PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
Prevedi "wyzwań" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "wyzwań" iz Poljski v angleščina
Prevodi wyzwań
"wyzwań" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| wyzwań | challenges |
Prevod Poljski v angleščina od wyzwań
Poljski
angleščina
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| swoim | you |
PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji
EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| identyfikację | identification |
| wyzwań | challenges |
| etycznych | ethical |
| systemu | system |
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| problemami | issues |
| związanymi | related |
| zasobami | resources |
| naturalnymi | natural |
| także | to |
| innymi | other |
| codziennego | daily |
| życia | life |
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| map | map |
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dużych | large |
| wyzwań | challenges |
| technicznych | technical |
| administracyjnych | administrative |
PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia
EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jako | as |
| emerson | emerson |
| wyzwań | challenges |
| życia | life |
| z | of |
PL Jedno z największych wyzwań współczesności
EN One of the greatest challenges of today
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
PL zapoznaj się z ofertą naszych rozwiązań dla wyzwań technologii
EN find out our solution to your technological challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| się | your |
| naszych | our |
| rozwiązań | solution |
| dla | to |
| wyzwań | challenges |
| technologii | technological |
| z | out |
PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!
EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dialogu | dialogue |
| cyfrowym | digital |
| wyzwań | challenges |
| wspieramy | we support |
| jutra | tomorrow |
PL Jednakże, kiedy piec szklarski starzeje się, pojawia się kilka wyzwań, takich jak utrzymanie wydajności produkcji szkła, wydłużenie kampanii pieca, a nawet naprawa regeneratorów powietrza.
EN However, when a glass furnace ages, several challenges emerge, such as maintaining the pull rate, extending the furnace campaign, or even repairing air regenerators.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kilka | several |
| wyzwań | challenges |
| kampanii | campaign |
| powietrza | air |
PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.
EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| programie | program |
| przygotowany | prepared |
| krok | step |
| karierze | career |
| i | and |
| nowe | new |
| ciekawe | interesting |
| stanowisko | position |
| air | air |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Zawsze badamy możliwości rozwoju, więc istnieje duży potencjał do podejmowania nowych wyzwań i pomagania w kształtowaniu firmy
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zawsze | always |
| rozwoju | growth |
| nowych | new |
PL Pokonywanie wyzwań społeczno-kulturowych
EN Overcoming Sociocultural Challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| tworzeniu | create |
| cyfrowych | digital |
| rynku | market |
| ma | know |
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| sposób | way |
| funkcjonowania | functioning |
| zmienić | change |
| swoje | their |
| strategie | strategies |
| dostosować | adapt |
| do | to |
| wyzwań | challenges |
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyjątkowy | unique |
| rodziny | families |
| zdalnym | remote |
| nasze | our |
| tym | the |
| pomóc | help |
PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| emerson | emerson |
| świata | globe |
PL Doskonale rozumiemy jak ryzyko związane z rozwojem technologii wraz z presją, aby jak najszybciej wprowadzić ją na rynek podnosi poziom trudności stojących przed Tobą wyzwań biznesowych i zawsze jesteśmy gotowi pomóc Ci je przezwyciężyć.
EN Our experienced engineers understand how technical risk and time to market pressure can place challenging demands and this is why we are dedicated to helping you be successful.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ryzyko | risk |
| technologii | technical |
| rynek | market |
| pomóc | helping |
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| kampaniami | campaigns |
| aktywnie | actively |
| biznes | business |
| sposób | way |
| zrównoważony | sustainable |
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns and running our business in a sustainable way
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| kampaniami | campaigns |
| biznes | business |
| sposób | way |
| zrównoważony | sustainable |
PL Podejmujcie się wyzwań i zdobywajcie klejnoty w Najwyższym czasie, aby zdobyć te wizualne warianty Crasha i Coco oraz wykorzystywać je na wszystkich poziomach.
EN For It’s About Time, these fun cosmetic changes for Crash and Coco can now be earned – and used across all levels – by completing in-game challenges and earning gems.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| czasie | time |
| poziomach | levels |
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
EN Freshly Cosmetics was created in April 2015, and is the result of a passion for natural cosmetics and the entrepreneurial spirit of Mireia, Joan and Miquel: three young chemical engineers in search of new challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kwietniu | april |
| młodych | young |
| poszukiwaniu | search |
| nowych | new |
| wyzwań | challenges |
PL Korzystaj z zaawansowanej analizy ryzyka i mechanizmu wyzwań adaptacyjnych Google, aby chronić swoje witryny przed nadużyciami, umożliwiając zwykłym użytkownikom wypełnianie formularzy bez ograniczeń.
EN Use Google's advanced risk analysis and adaptive challenges engine to keep your websites away from abusive activities, allowing regular users to fill your forms without limitations.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zaawansowanej | advanced |
| analizy | analysis |
| ryzyka | risk |
| wyzwań | challenges |
| swoje | your |
| witryny | websites |
| umożliwiając | allowing |
| użytkownikom | users |
| formularzy | forms |
| bez | without |
PL Rozwiązywanie Najtrudniejszych Wyzwań Prawnych
EN Solving The Toughest Legal Challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| prawnych | legal |
PL Zyskaj najwyższą wydajność z rozwiązaniami dopasowanymi do konkretnych wyzwań biznesowych
EN Gain Your Performance Edge With Solutions to Your Business Challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zyskaj | gain |
| wydajność | performance |
| z | with |
| do | to |
| wyzwań | challenges |
| biznesowych | business |
PL Uzyskaj praktyczne rozwiązania swoich najtrudniejszych wyzwań i osiągaj lepsze wyniki dzięki naszym usługom doradczym w zakresie łańcucha dostaw.
EN Get actionable solutions for your toughest challenges and drive better outcomes with our supply chain consulting services.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| swoich | your |
| wyzwań | challenges |
| lepsze | better |
| wyniki | outcomes |
| naszym | our |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Wraz ze zwiększeniem złożoności wyzwań wysoce efektywne instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji do uzyskiwania wielowymiarowego obrazu połączeń między ludzkimi działaniami i środowiskiem
EN As challenges become more complex, high-performing organizations use location intelligence to get a multidimensional picture of the connections between human activities and the environment
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| do | to |
| obrazu | picture |
| połączeń | connections |
PL Skrojony na miarę system plug-and-play ze wstępnie zmontowanymi pompami umożliwia na przykład dostosowanie się do szerokiej gamy różnych wyzwań
EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| na | for |
| system | system |
| umożliwia | enables |
| różnych | various |
| wyzwań | challenges |
PL "Skuteczne wydobycie złóż ropy i gazu na ziemi jest jednym z największych wyzwań naszych czasów
EN "The effective use of our world’s oil and gas deposits represents one of the greatest challenges of our time
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| skuteczne | effective |
| ropy | oil |
| gazu | gas |
| ziemi | world |
| wyzwań | challenges |
| naszych | our |
| czas | time |
PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami
EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
| innowacyjne | innovative |
| pompy | pumps |
PL Dla każdego, kto interesuje się pracami ręcznymi, chce rozwijać swoje zdolności i szuka nowych kreatywnych wyzwań.
EN To anyone who is interested in working with their hands and wants to challenge their craft skills.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| każdego | anyone |
| kto | who |
| chce | wants |
| swoje | their |
PL Poszukujesz wyzwań i chcesz się rozwijać? My doceniamy umiejętności i energię nowych pracowników
EN You are looking for a challenge and want to make progress? We appreciate the skills and the energy of new colleagues
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| my | we |
| umiejętności | skills |
| nowych | new |
PL “67,6% marketerów uważa, że znalezienie odpowiednich influencerów jest jednym z największych wyzwań marketingowych”
EN “67.6% of marketers consider finding relevant influencers their largest influencer marketing challenge”
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| znalezienie | finding |
| największych | largest |
| marketingowych | marketing |
| jest | their |
PL Wszystko po to, aby dzięki wykorzystaniu nowoczesnych technologii kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nowoczesnych | modern |
| technologii | technologies |
| wspierać | support |
| rozwój | development |
| świata | world |
| biznesu | business |
PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.
EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| technologie | technologies |
| umożliwiają | enable |
| spersonalizowany | personalized |
| szybki | fast |
| proces | process |
| na | for |
| praktyczne | practical |
| aspekty | aspects |
| wyzwań | challenges |
| przyszłości | future |
PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.
EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future…
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| technologie | technologies |
| umożliwiają | enable |
| spersonalizowany | personalized |
| szybki | fast |
| proces | process |
| na | for |
| praktyczne | practical |
| aspekty | aspects |
| wyzwań | challenges |
| przyszłości | future |
PL Wszystko po to, aby kompleksowo wspierać rozwój złożonego i pełnego wyzwań świata biznesu przy wykorzystaniu nowoczesnych technologii.
EN All this to comprehensively support the development of a complex and challenging business world using modern technologies.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wspierać | support |
| rozwój | development |
| świata | world |
| biznesu | business |
| nowoczesnych | modern |
| technologii | technologies |
PL Projekty IT realizowane dla instytucji publicznych to szereg wyzwań związanych z pracą na dużych zbiorach danych
EN IT projects for public institutions involve a number of challenges related to working with large datasets
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| projekty | projects |
| instytucji | institutions |
| publicznych | public |
| szereg | number |
| wyzwań | challenges |
| dużych | large |
PL SharePoint można w bardzo dużym stopniu dostosować do wyzwań, przed którymi stoi dana firma, bez potrzeby angażowania programisty. Wystarczy skorzystać z możliwości wbudowanych w system oraz odpowiednich dodatków i widżetów.
EN SharePoint can be largely adapted to the challenges faced by a given company, without the need to involve an IT developer. It is enough to use the possibilities built into the system and the appropriate add-ons and widgets.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| firma | company |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| wystarczy | enough |
PL W tym celu w BIS działa 49 organizacji partnerskich, z których każda posiada własne nieruchomości i związane z nimi zestawy danych i wyzwań
EN To this end there are 49 partner organisations that sit under BIS, each with their own estates and facilities related datasets and challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| organizacji | organisations |
| partnerskich | partner |
| posiada | own |
| wyzwań | challenges |
| związane z | related |
PL Pokonywanie wirtualnych wyzwań przybierających jest łatwy, gdy podążasz za tymi wskazówkami w miejscu pracy.
EN Overcoming virtual onboarding challenges is easy when you follow these tips at your workplace.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wirtualnych | virtual |
| wyzwań | challenges |
| łatwy | easy |
| gdy | when |
| w | at |
| pracy | workplace |
PL Średni czas wypełnienia wszystkich stanowisk, zgodnie ze społeczeństwem dla zarządzania zasobami ludzkimi Talent Raport benchmarkingu, wynosi 26 dni. Spójrzmy na to, jak sztuczna inteligencja (AI) w rezolucji wspólnych wyzwań HR.
EN The average time to fill all posts, according to the Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 days. Let's look at how artificial intelligence (AI) aids in the resolution of common HR challenges.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zarządzania | management |
| zasobami | resource |
| raport | report |
| inteligencja | intelligence |
| ai | ai |
| wyzwań | challenges |
| hr | hr |
| talent | talent |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Nowe możliwości technologiczne, wymogi ochrony środowiska, jak również coraz większa świadomość w zakresie odżywiania oraz trendy, jakie się z tym wiążą, stawiają przed sektorem spożywczym szereg wyzwań
EN New technological solutions, environmental protection requirements, and ever growing consumer awareness of nutrition and the trends resulting from it have created many challenges for the food industry
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nowe | new |
| technologiczne | technological |
| wymogi | requirements |
| ochrony | protection |
| coraz | ever |
| świadomość | awareness |
| trendy | trends |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| organizacje | organizations |
| sposób | way |
| funkcjonowania | functioning |
| zmienić | change |
| swoje | their |
| strategie | strategies |
| dostosować | adapt |
| do | to |
| wyzwań | challenges |
PL Wagestreamersi nie boją się żadnych wyzwań. Z radością angażujemy się w pracę i wykorzystujemy okazję, by zostawić swój ślad w świecie, nie korzystając z map ani drogowskazów.
EN Wagestreamers dive into any adventure. We get stuck in and embrace the opportunity to make a mark on the world without needing a map to show us the way.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| map | map |
PL Stawiaj sobie wyzwania: Skuteczni przedsiębiorcy nieustannie poszukują kolejnych wyzwań. Rozumieją, że trudne zadania pozwalają im zachować zwinność i sprawność. To pomaga im być przygotowanym na to, co nadejdzie później.
EN Challenge Yourself: Successful entrepreneurs continuously look for the next challenges. They understand that difficult tasks keep them nimble and on the toes. This helps them to be prepared for what will come next.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| przedsiębiorcy | entrepreneurs |
| nieustannie | continuously |
| trudne | difficult |
| zadania | tasks |
| zachować | keep |
| pomaga | helps |
PL Pokonywanie wyzwań społeczno-kulturowych
EN Overcoming Sociocultural Challenges
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wyzwań | challenges |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski