PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
Prevedi "na całym świecie" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "na całym świecie" iz Poljski v angleščina
Prevodi na całym świecie
"na całym świecie" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Poljski v angleščina od na całym świecie
Poljski
angleščina
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| już | already |
| kampanii | campaigns |
| bec | bec |
| lipca | july |
| państw | countries |
| a | a |
PL Wykorzystując lokalną kartę SIM i oferując bezproblemową łączność z dowolną siecią 2G, 3G lub 4G na całym świecie, brama zapewniła klientowi oszczędności i umożliwiła monitorowanie wszystkich jego obiektów na całym świecie.
EN Utilizing a local SIM card and offering seamless connectivity to any 2G, 3G or 4G network globally, the gateway delivered cost savings for the client and enabled monitoring across all of its premises worldwide.
PL Pokaż swoje produkty kupującym w całym internecie i na całym świecie
EN Bring your products to shoppers across the internet and the world
PL Pokaż swoje produkty kupującym w całym internecie i na całym świecie
EN Bring your products to shoppers across the internet and the world
PL Dziś nasze urządzenia pracują na całym świecie z klientami w ponad 120 krajach i 40 partnerami handlowymi na całym globie
EN Today our devices are working all over the world with customers in over 120 countries and 40 sales partners across the globe
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| wpływ | impact |
| kilka | several |
| krajów | countries |
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| szybko | quickly |
| pieniądze | money |
| świecie | world |
| meksyku | mexico |
| japonii | japan |
| kenii | kenya |
| kraju | country |
| nowy | new |
| cyfrowy | digital |
| bank | bank |
| zawsze | always |
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| szybko | quickly |
| pieniądze | money |
| świecie | world |
| meksyku | mexico |
| japonii | japan |
| kenii | kenya |
| kraju | country |
| nowy | new |
| cyfrowy | digital |
| bank | bank |
| zawsze | always |
PL Bosch jest globalną marką, dlatego możesz zaplanować swoją karierę z nami w dowolnym miejscu na świecie. Zobacz, jakie oferujemy stanowiska na całym świecie i znajdź pracę, która najlepiej do Ciebie pasuje.
EN Since Bosch is a global brand, you can make your career plans with us come true anywhere in the world. Discover our job openings worldwide and find the job that perfectly fits you.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| marką | brand |
| dowolnym | anywhere |
| znajdź | find |
| pasuje | fits |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pokój na świecie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in World Peace Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kategorii | groups |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii mają lokalne spotkania w kilku miastach, a także spotkania, w których można uczestniczyć z dowolnego miejsca na świecie na całym świecie telefonicznie lub online.
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| technologii | technology |
| mają | has |
| lokalne | local |
| spotkania | meetings |
| kilku | several |
| miastach | cities |
| dowolnego | anywhere |
| świecie | world |
| lub | or |
PL Visa to największa globalna sieć kart na świecie pod względem wartości transakcji, wszechobecna na całym świecie. Visa pozycjonuje się jako „najlepszy sposób płacenia i otrzymywania zapłaty za wszystkich”.
EN Visa is the largest global card network in the world by transaction value, ubiquitous worldwide. Visa positions itself as 'the best way to pay and be paid for everyone.'
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL A ponieważ prawie 80 procent emisji w całym okresie eksploatacji komputera powstaje na etapie jego produkcji - dłuższe użytkowanie produktów zmniejsza emisję w całym okresie eksploatacji oraz całkowity koszt posiadania.
EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| poznaj | learn |
| najnowsze | latest |
| udostępniaj | share |
| innym | other |
| świecie | world |
PL Jako globalny lider w dziedzinie nauki i zdrowia odpowiadamy za ponad 25% publikowanych na całym świecie recenzowanych treści naukowych, technicznych i medycznych
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lider | leader |
| recenzowanych | reviewed |
| treści | content |
| technicznych | technical |
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zasoby | resource |
| internetowe | online |
| treści | content |
| starannie | carefully |
| świecie | world |
| ekspertów | experts |
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wybranych | selected |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Elsevier to firma globalna z siedzibą w Amsterdamie (w Holandii) i oddziałami na całym świecie.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| w | in |
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wspieramy | we support |
| instytucji | institutions |
| świecie | globe |
| programów | programs |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
| digital | digital |
| commons | commons |
| zapewniając | providing |
| infrastrukturę | infrastructure |
PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| do | to |
| poprawy | improvement |
| zdrowia | health |
| życia | lives |
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pełna | full |
| świecie | world |
| medyczne | medical |
| i | and |
| elsevier | elsevier |
PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| zdrowia | healthcare |
| zintegrowanym | integrated |
| markę | brand |
| elsevier | elsevier |
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| publikowane | published |
| czasopisma | journal |
| sciencedirect | sciencedirect |
| zdrowia | healthcare |
| maksymalne | maximum |
| treści | content |
| ci | they |
PL Docieraj do pracowników służby zdrowia na całym świecie poprzez przedruki wysokiej jakości artykułów z rzetelnych czasopism.
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zdrowia | healthcare |
| świecie | world |
| przedruki | reprints |
| wysokiej | high |
| artykułów | the |
| czasopism | journals |
| ci | article |
PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| granice | boundaries |
| naszych | our |
| cyfrowy | digital |
| zdrowia | medical |
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| badania | research |
| lekarzy | physicians |
| świecie | world |
| opcje | options |
| dostępne | available |
| regionach | regions |
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| roku | year |
| zapewnia | provides |
| bezpośredni | direct |
| badaczy | researchers |
| przedstawicieli | representatives |
| branży | industry |
| społeczności | communities |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie
EN Trusted by over 65,000 customers worldwide
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| klientów | customers |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zespoły | teams |
| pizzy | pizza |
PL Narzędzia wykorzystywane w ponad 140 000 start-upów na całym świecie
EN The tools supporting more than 140,000 startups worldwide
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| narzędzia | tools |
PL Dziś, ponad 15 lat później, nasz zespół rozrósł się do 3000 pracowników w biurach na całym świecie. Ale ta zmiana wymagała czasu. Oto nasza historia.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| później | later |
| zespół | team |
| historia | story |
PL Wspieranie zespołów produktowych w firmach dowolnej wielkości na całym świecie
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zespołów | teams |
| produktowych | product |
| firmach | companies |
| wielkości | sizes |
| świecie | world |
PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| świecie | world |
| zdarzenia | events |
| konferencje | conferences |
| atlassian | atlassian |
| user | user |
| praktykach | practices |
PL Preferowane narzędzia dla ponad 140 000 rozwijających się firm na całym świecie
EN The preferred tools of over 140,000 growing businesses worldwide
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| preferowane | preferred |
| narzędzia | tools |
| firm | businesses |
PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.
EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| wiki | wiki |
| zespołów | teams |
| inne | more |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności
EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| świecie | globe |
PL Sprawdź nasz Akademia i zobacz jak pomogliśmy zbudować kulturę SEO w tysiącach firm na całym świecie.
EN Check out our Academy and see how we help build a culture of SEO at thousands of companies worldwide.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| akademia | academy |
| zbudować | build |
| seo | seo |
| firm | companies |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie
EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kluczowymi | key |
| ekspertami | experts |
| świecie | world |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| narzędzia | tools |
| jira | jira |
| trello | trello |
| wykorzystywane | used |
| zespołów | teams |
| produktów | products |
| praktyk | practices |
| pracy | work |
PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| mamy | we |
| pracownikom | employees |
| świecie | world |
| dostępu | access |
| danych | data |
| opracowywania | development |
| klienta | customer |
| technicznej | technical |
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| hostingu | host |
| danych | data |
| świecie | world |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
całym świecie całym świecie zapewniają całym świecie dzięki całym świecie najbardziej na całym świecie całym świecie oprócz całym świecie znaczenie całym świecie trwają całym świecie miliony całym świecie pozostaje całym świecie i całym świecie organizujemy całym świecie mężczyźni całym świecie promowane swiecie swiecie dzieki jednej swiecie kryptowalut calym swiecie swiecie wydawców czasopism finansowych na swiecie swiecie stosujemy swiecie porozmawia pan swiecie oznakowaniem uczelni na swiecie najwiekszych na swiecie swiecie miejscu swiecie haftu swiecie za pomoca swiecie e commerce miejscu na swiecie zebata na swiecie swiecie agencja medialna pierwsze na swiecie witamy w swiecie miejsca na swiecie najwiekszy na swiecie miast na swiecie wiodący na świecie świecie cyfrowym świecie coraz bardziej świecie położonej restauracji firmami na świecie że na świecie największa na świecie łososia na świecie świecie projekty dzisiejszym świecie cyfrowym świecie realnym platform na świecie gdzie na świecie
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski