PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
Prevedi "lepszych" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "lepszych" iz Poljski v angleščina
Prevod Poljski v angleščina od lepszych
Poljski
angleščina
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL Rozwiązania umożliwiające zarówno poszczególnym osobom, jak i zespołom, szybsze podejmowanie lepszych decyzji i unikanie błędów w placówkach służby zdrowia, a także uzyskiwanie lepszych rezultatów klinicznych
EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| zespołom | teams |
| szybsze | faster |
| decyzji | decisions |
| błędów | errors |
| klinicznych | clinical |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej
EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dostarczamy | we deliver |
| lepszych | better |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| obszarach | areas |
| zdrowotnej | healthcare |
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
EN Helping to deliver better outcomes for patients
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pomoc | helping |
| lepszych | better |
| wyników | outcomes |
PL Wykorzystanie informacji o lekach w celu uzyskania lepszych wyników klinicznych i operacyjnych
EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| informacji | information |
| lekach | drug |
| uzyskania | gain |
| klinicznych | clinical |
| i | and |
| operacyjnych | operational |
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
EN Make better keyword choices with unique keyword metrics
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lepszych | better |
| wyborów | choices |
| kluczowych | keyword |
| dzięki | with |
| w | make |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów
EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| emerson | emerson |
| stale | always |
| lepszych | better |
| sposobów | ways |
| przepisów | regulations |
PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| inicjatywy | initiative |
| lepszych | better |
| warunków | conditions |
| życia | living |
| zobowiązania | commitments |
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| pomaga | helps |
| mechanicznych | mechanical |
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| chicago | chicago |
| różnorodność | diversity |
| organizacjami | organizations |
| doświadczeń | experience |
| wyników | results |
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dobra | good |
| ocena | rating |
| recenzji | review |
| również | also |
| większej | more |
| twoim | your |
| profilu | profile |
| kolei | turn |
| lepszych | better |
| widoczności | visibility |
| wyszukiwarkach | search engines |
| ranking | rankings |
PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności
EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| neurons | neurons |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| który | that |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| szybkości | speed |
| dokładności | accuracy |
| wydajności | efficiency |
PL Nasza agencja digital marketingu łączy działania reklamowe i badawcze dla jeszcze lepszych wyników
EN Our digital marketing agency combines advertising and research activities for even better results
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasza | our |
| agencja | agency |
| digital | digital |
| łączy | combines |
| badawcze | research |
| wyników | results |
PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.
EN Facilitate creative thinking to solve customer problems and create better and new solutions.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| myślenie | thinking |
| tworzenia | create |
| lepszych | better |
| nowych | new |
| rozwiązań | solutions |
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kontrolę | control |
| on-line | online |
| antywirusowego | antivirus |
| funkcji | features |
| reklam | adverts |
| ekran | screen |
PL Możliwe jest połączenie szeregowe do ośmiu urządzeń używając kabli Cat 5e (lub lepszych, maksymalna długość 200m)
EN Daisy chaining of up to eight units is possible using Cat 5e cables (or better, maximum length 200 m)
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jest | is |
| ośmiu | eight |
| lub | or |
| lepszych | better |
| maksymalna | maximum |
| długość | length |
| m | m |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologiczne | technology |
| potrzeb | demands |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| ludzi | people |
| zasoby | assets |
| i | and |
| dane | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania
EN This site uses cookies to provide an improved digital experience
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ta | this |
| strona | site |
| korzysta | uses |
| cookie | cookies |
PL Dysponując dostępem w czasie rzeczywistym do danych umożliwiających podejmowanie lepszych decyzji, Twoi pracownicy będą mogli reagować na zmieniające się warunki i ewoluujące priorytety.
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dostępem | access |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| do | to |
| danych | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| pracownicy | staff |
| reagować | respond |
| warunki | conditions |
| priorytety | priorities |
| umożliwiają | enable |
PL Zebra zapewnia partnerom możliwość dostarczania lepszych usług oraz inteligentniejszych rozwiązań MPS.
EN Zebra empowers partners to deliver better service, and smarter MPS solutions.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zebra | zebra |
| partnerom | partners |
| lepszych | better |
| usług | service |
| rozwiązań | solutions |
PL Bazując na doświadczeniu w pracy z klientami stworzyliśmy szablon transformacji. Pomoże Wam zdefiniować cele, wybrać kolejne obszary i iteracyjnie poszukiwać lepszych metod dostarczania produktów i usług.
EN Based on our experience working with clients, we have created a transformation framework. It will help you define your goals, select new areas, and iteratively discover better ways of delivering products and services.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| na | on |
| doświadczeniu | experience |
| pracy | working |
| klientami | clients |
| stworzyliśmy | we have created |
| transformacji | transformation |
| zdefiniować | define |
| cele | goals |
| wybrać | select |
| kolejne | a |
| obszary | areas |
| lepszych | better |
| produktów | products |
PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.
EN Make smarter, data-driven decisions that improve supply chain performance—from improving customer experiences and reducing emissions to achieving better outcomes overall—guided by our expertise and sophisticated analytics.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| danych | data |
| decyzje | decisions |
| wydajność | performance |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| emisji | emissions |
| lepszych | better |
| wyników | outcomes |
| wiedzą | expertise |
PL Oszczędność pieniędzy. Zredukuj koszty, zwiększając wydajność procesów i poprawiając czas realizacji w celu uzyskania lepszych stawek.
EN Save money. Reduce your costs by creating process efficiencies and increasing your lead time for better rates.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pieniędzy | money |
| koszty | costs |
| zwiększając | increasing |
| wydajność | efficiencies |
| i | and |
| czas | time |
| lepszych | better |
| stawek | rates |
PL Zobacz, jak rozwiązanie Managed TMS od TMC może pomóc w podejmowaniu lepszych, bardziej strategicznych decyzji dotyczących łańcucha dostaw, na stronie www.mytmc.com .
EN Find out how TMC’s Managed TMS service can help you make smarter, more strategic supply chain decisions at www.mytmc.com.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jak | how |
| managed | managed |
| tms | tms |
| może | can |
| bardziej | more |
| strategicznych | strategic |
| decyzji | decisions |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
PL Kierowniczka ds. systemu GIS w hrabstwie San Juan, która stanęła przed wyzwaniem osiągania lepszych efektów mniejszym kosztem, rozszerza możliwości systemu GIS w całej instytucji z pomocą Usług Esri.
EN Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) uses change management to drive adoption as they modernize their enterprise GIS.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| gis | gis |
| która | as |
| przed | to |
| ci | they |
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lekcje | lessons |
| wideo | video |
| kursu | course |
| zaktualizowane | updated |
| szczegół | detail |
PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia
EN Helping to deliver better outcomes for patients
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pomoc | helping |
| lepszych | better |
| wyników | outcomes |
PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej
EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dostarczamy | we deliver |
| lepszych | better |
| informacji | information |
| lekach | drug |
| obszarach | areas |
| zdrowotnej | healthcare |
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| uważamy | we believe |
| można | can |
| lepszych | better |
| do | below |
PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników
EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| chicago | chicago |
| różnorodność | diversity |
| organizacjami | organizations |
| doświadczeń | experience |
| wyników | results |
PL Nasza agencja digital marketingu łączy działania reklamowe i badawcze dla jeszcze lepszych wyników
EN Our digital marketing agency combines advertising and research activities for even better results
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasza | our |
| agencja | agency |
| digital | digital |
| łączy | combines |
| badawcze | research |
| wyników | results |
PL Ta strona internetowa korzysta z plików cookie w celu zapewnienia lepszych wrażeń z użytkowania
EN This site uses cookies to provide an improved digital experience
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| ta | this |
| strona | site |
| korzysta | uses |
| cookie | cookies |
PL Rozwiązania technologiczne wybierane w celu spełnienia tych potrzeb zapewniają firmie przewagę konkurencyjną, łącząc ludzi, zasoby i dane w celu podejmowania lepszych decyzji biznesowych w czasie rzeczywistym
EN The technology solutions you choose to satisfy those demands can give your business a competitive advantage by connecting your people, assets and data to help you make better business decisions in real-time
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| technologiczne | technology |
| potrzeb | demands |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| ludzi | people |
| zasoby | assets |
| i | and |
| dane | data |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Nasze rozwiązanie pomaga w topieniu czystszych metali w celu uzyskania odlewów o mniejszej liczbie wad, lepszych właściwościach mechanicznych i mniejszej ilości złomu.
EN Our solution helps to melt cleaner metals to produce castings with fewer defects, enhanced mechanical properties and lower rejects.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| pomaga | helps |
| mechanicznych | mechanical |
PL Administratorzy systemów mogą pomóc kadrze kierowniczej, zachęcając pracowników do stosowania lepszych praktyk w zakresie haseł
EN Sysadmins can help leadership by encouraging better password practices for employees
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| mogą | can |
| pomóc | help |
| pracowników | employees |
| lepszych | better |
| praktyk | practices |
| haseł | password |
PL Odzyskaj kontrolę nad swoim światem on-line. Ciesz się korzyściami nagradzanego programu antywirusowego, lepszych funkcji w zakresie anonimowości i pozbądź się reklam zaśmiecających Twój ekran.
EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kontrolę | control |
| on-line | online |
| antywirusowego | antivirus |
| funkcji | features |
| reklam | adverts |
| ekran | screen |
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lekcje | lessons |
| wideo | video |
| kursu | course |
| zaktualizowane | updated |
| szczegół | detail |
PL „Nasze rozwiązania analityczne ułatwiają uzyskiwanie informacji potrzebnych do lepszej ochrony ludzi i mienia oraz podejmowania lepszych decyzji dotyczących działania Twojej firmy”.
EN “Our analytics solutions make it easier to get the insights you need to better protect people and property and make better decisions about your business and operations.”
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| analityczne | analytics |
| informacji | insights |
| ochrony | protect |
| ludzi | people |
| mienia | property |
| decyzji | decisions |
| firmy | business |
PL Oznacza to, że usprawnienie integracji i tworzenie lepszych integracji nigdy nie było łatwiejsze
EN Combined, it has never been easier to streamline integration and create better integrations
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| oznacza | to |
| tworzenie | create |
| lepszych | better |
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| technologii | technologies |
| maszyn | machinery |
PL Pełna widoczność na poziomie całej organizacji, jaką zapewnia Jira, umożliwia podejmowanie lepszych decyzji w zakresie zarządzania.
EN Full visibility in Jira across the whole organization enables you to make better management judgment.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pełna | full |
| widoczność | visibility |
| całej | whole |
| jira | jira |
| lepszych | better |
PL Zapewnij kierownictwu widoczność i wgląd potrzebne do podejmowania lepszych decyzji poprzez wykorzystanie informacji w czasie rzeczywistym w Twoich narzędziach.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zapewnij | give |
| widoczność | visibility |
| potrzebne | needed |
| lepszych | better |
| decyzji | decisions |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| twoich | your |
| narzędziach | tools |
PL Naszą misją jest prostsze tworzenie lepszych produktów uwzględniających ochronę prywatności, które zapewniają duże możliwości konfiguracji, aby mieć pewność, że żaden członek zespołu nie zostanie pominięty.
EN We’re on a mission to build better privacy-aware products more simply, with a high degree of configuration, to make sure every team member is on board.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lepszych | better |
| produktów | products |
| prywatności | privacy |
| konfiguracji | configuration |
| członek | member |
| zespołu | team |
| nie | more |
PL Jeśli starasz się zoptymalizować swoją obecność w Internecie, przeprowadzenie audytu witryny jest jednym z najlepszych sposobów na uzyskanie lepszych wyników dla słów kluczowych, na które kierujesz swoją witrynę.
EN If you’re trying to optimize your online presence, conducting a website audit is one of the best ways to get better results for the keywords that you’re targeting.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| jeśli | if |
| zoptymalizować | optimize |
| obecność | presence |
| audytu | audit |
| sposobów | ways |
| lepszych | better |
| wyników | results |
| kluczowych | keywords |
PL Kiedy trzy dekady temu uruchomiliśmy stronę TCO Certified , naszym celem było zapewnienie wspólnego głosu użytkownikom IT, którzy potrzebują lepszych produktów.
EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| certified | certified |
| celem | aim |
| głosu | voice |
| użytkownikom | users |
| potrzebują | need |
| lepszych | better |
| produktów | products |
| w | in |
PL "Zwracanie uwagi na zrównoważony rozwój prowadzi do lepszych wyników i większych zysków"
EN “Paying attention to sustainability leads to better results and more profit”
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| uwagi | attention |
| do | to |
| lepszych | better |
| wyników | results |
| i | and |
PL Potrzebujemy lepszych informacji o substancjach, które są stosowane w celu ich zastąpienia
EN We need better information about the substances that are being used to replace them
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| lepszych | better |
| informacji | information |
| o | about |
PL Zarówno jedne, jak i drugie ramy postępowania ułatwiają tworzenie lepszych produktów (i usług) przy mniejszej liczbie problemów.
EN Both frameworks will help you build better products (and services) with fewer headaches.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| tworzenie | build |
| lepszych | better |
| produktów | products |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
lepszych opracowania lepszych procesów lepszych decyzji lepszych produktów podejmowanie lepszych decyzji lepszych wyników pracownicy o lepszych ułatwiają tworzenie lepszych lepszych doświadczeń i lepszych rankingów i lepszych właściwościach mechanicznych elektronice i lepszych niewiele jest lepszych lepszych funkcji w silniejszych i lepszych lepszych i bezpieczniejszych elsevier dostarczamy lepszych lepszych informacji o
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski