PL Zamień rozmowy z klientem we wnikliwe analizy, korzystając z raportu z rozmowy z klientem.
"klientem" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
klientem | client customer the customer |
PL Zamień rozmowy z klientem we wnikliwe analizy, korzystając z raportu z rozmowy z klientem.
EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.
Poljski | angleščina |
---|---|
rozmowy | interviews |
klientem | customer |
raportu | report |
PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
Poljski | angleščina |
---|---|
confluence | confluence |
źródłem | source |
zespołów | teams |
PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Poljski | angleščina |
---|---|
confluence | confluence |
źródłem | source |
zespołów | teams |
PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
Poljski | angleščina |
---|---|
atlassian | atlassian |
administracji | government |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
klientem | customer |
warunkami | terms |
produktów | product |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
bezpłatnego | free |
okresu | period |
próbnego | trial |
obecny | current |
cykl | cycle |
PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.
EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
adyen | adyen |
nową | new |
metodę | method |
płatności | payment |
w | in |
PL Podpisanie umowy z pierwszym, globalnym klientem korporacyjnym, firmą Groupon
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
Poljski | angleščina |
---|---|
pierwszym | first |
globalnym | global |
firm | enterprise |
PL Wszystkie reklamacje należy kierować do działu obsługi klienta Corendon Airlines; muszą być wypełnione w języku angielskim lub tureckim https://www.corendonairlines.com/pl/centrum-pomocy/kontakt/formularz-kontaktowy-z-klientem
EN All complaints are to be made to the Customer Relations department of Corendon Airlines and need to be complete in the English or Turkish language https://www.corendonairlines.com/support-center/contact/customer-contact-form
Poljski | angleščina |
---|---|
obsługi | support |
airlines | airlines |
https | https |
PL Formularz kontaktowy z klientem - Corendon Airlines
EN Customer contact form - Corendon Airlines
Poljski | angleščina |
---|---|
formularz | form |
kontaktowy | contact |
klientem | customer |
airlines | airlines |
PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)
EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game
Poljski | angleščina |
---|---|
najlepszym | best |
PL Zobacz, jak Chicago Pipefitters Local 597 szkoli co tydzień ponad 800 praktykantów na platformie Revit. Współpracuje z ponad 400 wykonawcami, w tym z klientem Autodesk — Mechanical Inc.
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
Poljski | angleščina |
---|---|
chicago | chicago |
tydzień | week |
platformie | platform |
klientem | customer |
autodesk | autodesk |
inc | inc |
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
Poljski | angleščina |
---|---|
pracujemy | we work |
klientem | client |
plugin | plugin |
rozwiązanie | solution |
funkcjonalności | functionality |
PL Klientem jest każdy przedsiębiorca (§ 14 BGB)
EN The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB)
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | client |
PL Jeśli jesteś klientem, który przeprowadził lub chce przeprowadzić operacje warte 100.000 euro lub więcej, to jest to Twoja strona
EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site
Poljski | angleščina |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
lub | or |
chce | wants |
operacje | operations |
warte | worth |
euro | euros |
strona | site |
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
Poljski | angleščina |
---|---|
ukryć | hide |
lub | or |
usunąć | delete |
facebooku | |
prywatnej | private |
jeżeli | if |
z | with |
klientem | customer |
publiczna | public |
PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
Poljski | angleščina |
---|---|
niezbędnych | necessary |
klientem | customer |
rezerwacji | reservation |
PL Analiza efektywności kontaktu z klientem w kanałach tekstowych i głosowych
EN Top Polish startups to follow in 2020
Poljski | angleščina |
---|---|
w | in |
PL Dzięki temu sprzedawca lub inna osoba odpowiedzialna za kontakt z klientem będzie mogła wyjaśnić sytuację.
EN Thanks to this, the sales representative or other person responsible for contact with the customer will be able to clarify the situation.
Poljski | angleščina |
---|---|
inna | other |
odpowiedzialna | responsible |
kontakt | contact |
klientem | customer |
PL Air Liquide współpracuje z Klientem, aby dobrać optymalną dla danego zastosowania czystość azotu. FLOXAL™ to optymalne rozwiązanie, które spełnia najbardziej rygorystyczne wymagania, jednocześnie redukując koszty.
EN Air Liquide works together with the customer to select the nitrogen content that best fits its application. FLOXAL™ Nitrogen is the optimum solution that meets both the most stringent quality requirements and cost cutting goals.
Poljski | angleščina |
---|---|
air | air |
klientem | customer |
zastosowania | application |
azotu | nitrogen |
rozwiązanie | solution |
rygorystyczne | stringent |
wymagania | requirements |
koszty | cost |
pracuje | works |
PL Poprawa relacji z klientem dotyczy przede wszystkim obsługi i wsparcia
EN Improving customer relation is all about service and support
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
dotyczy | about |
wszystkim | all |
PL Zbudowanie odpowiedniej strategii zaangażowania klienta sprawi, że Twoje doświadczenie z klientem będzie się wyróżniać z tłumu
EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
Poljski | angleščina |
---|---|
strategii | strategy |
PL Dążymy do tego, aby interakcja z klientem była chrupiąca.
EN We strive to make customer interaction crispy.
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
PL To jakość tego doświadczenia decyduje o tym, czy odwiedzający witrynę zostanie klientem
EN It is the quality of this experience that determines whether or not a site visitor becomes a customer
Poljski | angleščina |
---|---|
jakość | quality |
doświadczenia | experience |
odwiedzający | visitor |
klientem | customer |
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
Poljski | angleščina |
---|---|
o | about |
naszej | our |
agencji | agency |
branży | industry |
klientem | client |
miejscu | place |
a | a |
w | at |
PL Wiemy, jak tworzyć skuteczne landing page’e dla Twojej branży, aby ułatwić Ci rozwijanie relacji z klientem.
EN We know how to design high-converting landing pages for your industry to build a better relationship with your clients.
Poljski | angleščina |
---|---|
wiemy | we know |
landing | landing |
page | pages |
branży | industry |
relacji | relationship |
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
Poljski | angleščina |
---|---|
rodzaj | kind |
wymiany | exchange |
przeglądarka | browser |
PL Rozwijaj swoją firmę szybciej dzięki aplikacji, która obejmuje obsługę wszystkich procesów związanych z klientem.
EN Grow your business faster with a system that covers all processes in a customers' journey.
Poljski | angleščina |
---|---|
swoją | your |
szybciej | faster |
która | that |
obejmuje | covers |
PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.
EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.
Poljski | angleščina |
---|---|
komunikację | communication |
klientem | customer |
czat | chat |
zespół | team |
PL Otwarty proces dostępny dla całego zespołu w celu łatwiejszej organizacji komunikacji z klientem.
EN An open process available for entire team to connect or communicate easily together along the way.
Poljski | angleščina |
---|---|
otwarty | open |
proces | process |
dostępny | available |
zespołu | team |
komunikacji | communicate |
PL Bazując na wynikach fazy Discovery ? projektujemy rozmowy, przepływy konwersacji, mechanikę rozwiązania i pracujemy z klientem nad ostatecznym zdefiniowaniem przypadków, w których aplikacja jest używana
EN Based on the results of the Discovery phase ? we design conversations, conversation flows, solution mechanics and work with the client on the final definition of cases in which the application is used
Poljski | angleščina |
---|---|
wynikach | results |
discovery | discovery |
projektujemy | we design |
rozwiązania | solution |
klientem | client |
PL Na tym etapie ściśle współpracujemy z klientem, aby w pełni wykorzystać potencjał istniejących kanałów promocyjnych.
EN During this phase, we work closely with the client to fully exploit the potential of the existing promotional channels.
Poljski | angleščina |
---|---|
etapie | phase |
klientem | client |
potencjał | potential |
istniejących | existing |
PL Nie musisz być klientem Atmana, żeby korzystać z Deep Security.
EN You do not have to be a client of Atman to use Deep Security.
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | client |
atmana | atman |
z | of |
deep | deep |
security | security |
PL Zapraszamy Cię od strony ulicy Jubilerskiej, jeśli jesteś naszym klientem, gdyż otrzymasz w recepcji kartę uprawniającą do poruszania się po swojej kolokacji.
EN If you are our client ? you can reach us from Jubilerska Street where the reception desk will provide you with a card that will authorize you to move around your colocation.
Poljski | angleščina |
---|---|
od | from |
ulicy | street |
jeśli | if |
klientem | client |
PL Jest to rodzaj formularza, który pozwala nam wspólnie z klientem ustalić czego w zasadzie się od nas oczekuje
EN This is a framework, which describes what our client essentially want us to do
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | client |
PL Z tego powodu LPP jest obecnie naszym drugim największym klientem
EN We have always received your guidance, cooperation and hand-holding in all aspects of technical know-how, business growth and sustainability
Poljski | angleščina |
---|---|
obecnie | your |
PL tak długo, jak będziesz naszym klientem i/lub tak długo, jak będzie to konieczne w celu umożliwienia Ci korzystania z witryny, Twojego konta Sonos i/lub Produktu(ów) Sonos;
EN for as long as we have a customer relationship with you and/or as necessary to enable you to use the website, your Sonos account, and/or your Sonos Product(s);
Poljski | angleščina |
---|---|
długo | long |
klientem | customer |
lub | or |
konieczne | necessary |
witryny | website |
konta | account |
sonos | sonos |
produktu | product |
PL Jak tylko Twój projekt WordPress zostanie wdrożony, wprowadź e-mail klienta w interfejsie użytkownika. Po udanym transferze oraz po upływie minimalnego okresu umowy z klientem, otrzymasz swoją prowizję.
EN As soon as your WordPress project is ready to go online, you simply enter your customer's email in our user interface. After successful transfer and expiration of the minimum customer contract term, you'll receive your commission.
Poljski | angleščina |
---|---|
projekt | project |
wordpress | wordpress |
wprowadź | enter |
w | in |
interfejsie | interface |
okresu | term |
umowy | contract |
otrzymasz | receive |
tylko | simply |
PL Płatność po upływie minimalnego okresu obowiązywania umowy z klientem w wysokości:
EN Payout after customer subscription is active for:
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
PL Nasze partnerskie pliki cookie mają szczególnie długi czas trwania. Oznacza to, że otrzymujesz prowizję do 60 dni po tym, jak ktoś zostanie nowym klientem poprzez Twój link partnerski.
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
Poljski | angleščina |
---|---|
nasze | our |
cookie | cookies |
mają | have |
szczególnie | particularly |
długi | long |
ktoś | someone |
nowym | new |
klientem | customer |
link | link |
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | client |
maksymalna | maximum |
zmienia | change |
harmonogram | schedule |
wdrażania | implementation |
zatwierdzania | approval |
PL To samo obowiązuje w przypadku rozwiązania umowy z klientem przez RAIDBOXES.
EN The same shall apply in the event of termination of the contractual relationship with the customer by RAIDBOXES.
Poljski | angleščina |
---|---|
przypadku | the |
umowy | contractual |
klientem | customer |
raidboxes | raidboxes |
PL W tym celu przechowujemy dane osobowe przez okres trwania naszej relacji biznesowej z klientem.
EN For this purpose we store the data for the duration of our business relationship with the customer.
Poljski | angleščina |
---|---|
celu | purpose |
przechowujemy | we store |
relacji | relationship |
biznesowej | business |
klientem | customer |
PL Jeśli jesteś klientem korporacyjnym, który zamierza korzystać z naszych Usług (zob
EN If you as a corporate customer wish to use our Services (cf
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
naszych | our |
usług | services |
je | you |
PL Zawsze odbywać się on powinien w ścisłej współpracy między agencją kreatywną, a klientem
EN It should always take place in close cooperation between the creative agency and the client
Poljski | angleščina |
---|---|
zawsze | always |
powinien | should |
współpracy | cooperation |
agencją | agency |
klientem | client |
pracy | place |
PL Dzięki ścisłej współpracy z klientem na każdym etapie projektowania, powstał indywidualny projekt, dostosowany do specyfiki marki oraz działalności gospodarczej, która prowadzona jest pod jej szyldem.
EN Thanks to close cooperation with the client at every stage of design, an individual project was created, tailored to the specificity of the brand and business, which is carried out under its umbrella.
Poljski | angleščina |
---|---|
współpracy | cooperation |
klientem | client |
etapie | stage |
indywidualny | individual |
dostosowany | tailored |
marki | brand |
działalności | business |
PL Co zrobić, jeśli jestem Stałym Klientem Plus lub Przedsiębiorcą Amway i nie pamiętam hasła?
EN As a Member Plus or an Amway Business Owner (ABO), what should I do if I have forgotten my password?
Poljski | angleščina |
---|---|
zrobić | do |
plus | plus |
lub | or |
hasła | password |
a | a |
PL Z Centrum Kontaktu z Klientem można skontaktować się na dwa sposoby: Pocztą e-mail: amway_pl@amway.comTelefonicznie: +48 22 30 62 253
EN You have two options for contacting Amway Customer Service: E-mail: amway_pl@amway.comTelephone: +48 22 30 62 253
Poljski | angleščina |
---|---|
klientem | customer |
amway | amway |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
Poljski | angleščina |
---|---|
lokalnego | local |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
amway | amway |
dostawy | delivery |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
Poljski | angleščina |
---|---|
lokalnego | local |
kontaktu | contact |
klientem | customer |
amway | amway |
dostawy | delivery |
Prikaz 50 od 50 prevodov