PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
Prevedi "aplikacje" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "aplikacje" iz Poljski v angleščina
Prevodi aplikacje
"aplikacje" v Poljski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Poljski v angleščina od aplikacje
Poljski
angleščina
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| do | to |
| źródłowego | source |
| atlassian | atlassian |
| niektórych | some |
| mogą | may |
| nie | not |
PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| kliknij | click |
| id | id |
| protection | protection |
| urządzeniu | device |
PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| samo | same |
| standard | standard |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| cloud | cloud |
| wymienione | listed |
PL Na przykład użytkownik może zainstalować potrzebne aplikacje systemu Windows i aplikacje mobilne, na które zezwołił mu administrator, z komputera stacjonarnego lub laptopa.
EN For example, a user can install needed Windows and mobile apps from their desktop or laptop.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| na | for |
| użytkownik | user |
| może | can |
| zainstalować | install |
| potrzebne | needed |
| windows | windows |
| mobilne | mobile |
| lub | or |
PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.
EN On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| android | android |
| pobrać | get |
| złośliwe | malicious |
| aplikacje | apps |
| play | play |
| store | store |
| można | possible |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| używane | used |
| połączenia | connection |
| vpn | vpn |
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| strony | websites |
| samo | same |
PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.
EN First, go to App Center in QTS and install the HybridMount app. Once the installation is done, open the app and click “Create File Cloud Gateway.”
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| przejdź | go |
| center | center |
| w | in |
| hybridmount | hybridmount |
| kliknij | click |
| chmury | cloud |
PL Przesyłaj aplikacje do urządzeń, blokuj lub zezwalaj na aplikacje i określaj zasady dostępu
EN Push apps to devices, deny or allow apps and set rules for access
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| do | to |
| urządzeń | devices |
| lub | or |
| na | for |
| i | and |
| zasady | rules |
| dostępu | access |
PL Pobierz nową aplikację na telefon lub tablet z Twojego sklepu z aplikacjami. Wszystkie ustawienia i preferencje zostaną automatycznie zaktualizowane. Możesz usunąć aplikację S1 Controller z urządzenia, jeśli nie planujesz z niej korzystać.
EN Download the new app to your phone or tablet from your app store. All of your settings and preferences will update automatically. You can delete the S1 Controller app from your device if you don't plan to use it.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pobierz | download |
| nową | new |
| telefon | phone |
| lub | or |
| tablet | tablet |
| sklepu | store |
| ustawienia | settings |
| preferencje | preferences |
| automatycznie | automatically |
| urządzenia | device |
| jeśli | if |
PL Nie wiesz, czego potrzebujesz? Używaj interfejsów API i pakietów SDK, aby tworzyć własne aplikacje GIS dla komputerów, urządzeń mobilnych i aplikacje dostępne w Internecie.
EN Don't see what you need? Use our APIs and SDKs to build your own GIS applications for desktop, web, and mobile devices.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| używaj | use |
| i | and |
| gis | gis |
| komputerów | desktop |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
PL Na przykład użytkownik może zainstalować potrzebne aplikacje systemu Windows i aplikacje mobilne, na które zezwołił mu administrator, z komputera stacjonarnego lub laptopa.
EN For example, a user can install needed Windows and mobile apps from their desktop or laptop.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| na | for |
| użytkownik | user |
| może | can |
| zainstalować | install |
| potrzebne | needed |
| windows | windows |
| mobilne | mobile |
| lub | or |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| używane | used |
| połączenia | connection |
| vpn | vpn |
| aplikacje | apps |
| lub | or |
| strony | websites |
| samo | same |
PL Najpierw przejdź do App Center w systemie QTS i zainstaluj aplikację HybridMount. Po zakończeniu instalacji otwórz aplikację, a następnie kliknij „Utwórz bramę do chmury plików”.
EN First, go to App Center in QTS and install the HybridMount app. Once the installation is done, open the app and click “Create File Cloud Gateway.”
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| przejdź | go |
| center | center |
| w | in |
| hybridmount | hybridmount |
| kliknij | click |
| chmury | cloud |
PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.
EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| dedykowane | dedicated |
| aplikacje | apps |
| dla | for |
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| tv | tv |
| linux | linux |
| również | also |
| inteligentnych | smart |
| xbox | xbox |
PL Czy aplikacje mogą pomóc chorym? Już dziś pomagają w tym aplikacje, takie jak Msense
EN Can apps help people who are ill? Apps are already being used to help – for instance, Msense
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| mogą | can |
| już | already |
PL W przypadku systemu Android można pobrać szkodliwe oprogramowanie przez złośliwe aplikacje, nawet przez aplikacje z Google Play Store.
EN On Android it is possible to get malware from malicious apps - and even from apps from the Google Play Store.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| android | android |
| pobrać | get |
| złośliwe | malicious |
| aplikacje | apps |
| play | play |
| store | store |
| można | possible |
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| do | to |
| źródłowego | source |
| atlassian | atlassian |
| niektórych | some |
| mogą | may |
| nie | not |
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| marketplace | marketplace |
| licencjonowania | licensing |
| następujące | following |
| przez | for |
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| następujące | following |
| atlassian | atlassian |
PL Pamiętaj, że aplikacje w wersji serwerowej mogą działać inaczej niż aplikacje w chmurze
EN Note that apps in Server may function differently in Cloud
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| mogą | may |
| inaczej | differently |
| chmurze | cloud |
PL Aby przetestować aplikacje, aktywuj darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury i zainstaluj wybrane aplikacje w chmurze.
EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | app |
| darmowy | free |
| próbny | trial |
| migracji | migration |
| i | and |
PL Niektórzy partnerzy dostarczający aplikacje zdecydowali się również na uczestnictwo w naszym publicznym programie wyszukiwania błędów, w ramach którego aplikacje testuje grupa badaczy specjalizujących się w zabezpieczeniach
EN Some app partners have also chosen to participate in our public bug bounty program, where apps are tested by a pool of security researchers
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| niektórzy | some |
| partnerzy | partners |
| również | also |
| w | in |
| naszym | our |
| publicznym | public |
| programie | program |
| błędów | bug |
| badaczy | researchers |
| zabezpieczeniach | security |
PL Trudno jest określić, które aplikacje są używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze
EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| trudno | difficult |
| które | which |
| aplikacje | apps |
| używane | used |
| projekty | projects |
| dlatego | so |
| zalecamy | recommend |
| krytyczne | critical |
| chmurze | cloud |
PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| cloud | cloud |
| samo | same |
| standard | standard |
| naszych | our |
PL W sklepie Marketplace sprzedawane są aplikacje opracowane zarówno przez firmę Atlassian, jak i zewnętrznych programistów. Możesz nawet samodzielnie napisać aplikację.
EN The Marketplace sells apps written by both Atlassian and third-party developers. You can even write one yourself.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
PL Plan Premium nie będzie miał żadnego wpływu na Twoje aplikacje Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| samo | same |
| standard | standard |
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| rabat | discount |
| lojalnościowy | loyalty |
| cloud | cloud |
| wymienione | listed |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| nasze | our |
| aplikacje | applications |
| z | with |
| dostawców | vendors |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| rozwiązanie | solution |
| zaawansowane | advanced |
| skalowania | scale |
| aws | aws |
| zarządzania | administration |
| w | at |
PL Pobierz aplikację Sourcetree, nasz bezpłatny graficzny interfejs użytkownika systemu Git.
EN Download Sourcetree, our free Git GUI.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pobierz | download |
| sourcetree | sourcetree |
| nasz | our |
| bezpłatny | free |
| interfejs | gui |
| git | git |
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| programu | program |
| beta | beta |
| wypróbować | try |
| nowe | new |
| funkcje | features |
| zespołem | team |
| sourcetree | sourcetree |
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| bieżąco | up to date |
| naprzód | forward |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| android | android |
| pobierz | download |
| aplikację | app |
| dziś | today |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| próbny | trial |
| tempie | pace |
| pobierz | download |
| nasze | our |
| aplikacje | apps |
| assistant | assistant |
| proces | process |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.
EN To create an application using our OpenApps you will need an API account. API access is included in all of our API subscriptions. Creating OpenApps is not available with Lite or Pro.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| konta | account |
| naszych | our |
| subskrypcjach | subscriptions |
| lite | lite |
| lub | or |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Aplikacje zwiększające możliwości produktów Atlassian
EN Apps that enhance Atlassian products
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PL Pobierz aplikację Sourcetree, nasz bezpłatny graficzny interfejs użytkownika systemu Git.
EN Download Sourcetree, our free Git GUI.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| pobierz | download |
| sourcetree | sourcetree |
| nasz | our |
| bezpłatny | free |
| interfejs | gui |
| git | git |
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| partnerzy | partners |
| integracji | integrations |
| możliwości | power |
| atlassian | atlassian |
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| w | in |
| zamówień | orders |
| cloud | cloud |
| faktur | invoices |
| przypadku | issue |
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| można | can |
| zakupić | purchase |
| aplikację | app |
| poziom | tier |
| inny | other |
| produkcie | product |
PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| muszą | must |
| lub | or |
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| i | and |
| crucible | crucible |
| nadal | still |
| do | to |
| lub | or |
| poziomu | tiers |
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nasza | our |
| prywatności | privacy |
| wykorzystywania | use |
| danych | information |
PL Aplikacje są opracowywane w wielu różnych celach i w związku z tym trafiają do nich różnego rodzaju dane
EN Apps are designed for a wide variety of purposes, and receive different types of data as a result
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| różnych | different |
| celach | purposes |
| tym | are |
| rodzaju | types |
| dane | data |
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
| Poljski | angleščina |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| pomagają | helping |
| dostarczać | deliver |
| pizzy | pizza |
| szybciej | faster |
| kiedykolwiek | ever |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
aplikacje swoje aplikacje instaluj aplikacje pobierz nasza aplikacje moje aplikacje jaki sposób aplikacje aplikacje mobilne aplikacje klasyczne mobilne aplikacje poniewaz aplikacje aplikacje dostepne mozesz pobrac aplikacje subskrypcji aplikacje fotograficzna zainstaluj aplikacje hybridmount pobierz aplikacje teraz aplikacje marketplace zainstalowac aplikacje f oparciu o aplikacje aplikacje insight aplikacje i integracja aplikacje fisheye twoje aplikacje marketplace pobierz aplikacje takie aplikacje uruchom aplikacje odinstalowujac nasze aplikacje pobrac aplikacje mobilna aplikacje insight cloud internetowe i aplikacje mam juz aplikacje pobierz aplikacje juz ze aplikacje te aplikacje ze sklepu aplikacje zwiekszajace mozliwosci sklepie marketplace aplikacje aplikacje w wersji aplikacje zewnetrznych partnerów wszystkie aplikacje cloud nawet przez aplikacje nasza aplikacje mobilna ze ze aplikacje które aplikacje sa aplikacje te uwielbiam tę aplikację aby utworzyć aplikację roboform obsługuje aplikacje aplikację hybridmount aplikacje w marketplace wszystkie aplikacje ze cloud lub aplikacje
Arabska
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Portugalščina
Ruski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski