NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
Prevedi "vliegtuigen" v Portugalščina
Prikaz 27 od 27 prevodov fraze "vliegtuigen" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi vliegtuigen
"vliegtuigen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| vliegtuigen | aviões |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od vliegtuigen
Nizozemski
Portugalščina
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| cto | cto |
| website | site |
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| wereld | mundo |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| cto | cto |
| website | site |
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| wereld | mundo |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| films | filmes |
NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.
PT E se você viajou muito, especialmente em aviões, então a escolha de fato para fones de ouvido com cancelamento de ruído foi Bose com sua linha QuietComfort.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| vooral | especialmente |
| vliegtuigen | aviões |
| keuze | escolha |
| bose | bose |
| ear | ouvido |
NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.
PT Prenda um filme como Midway, com sua trilha sonora altamente agressiva do Atmos, e você terá aviões zumbindo por toda a sala.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| film | filme |
| zeer | altamente |
| en | e |
| vliegtuigen | aviões |
| kamer | sala |
NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.
PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| zegt | diz |
| virtuele | virtuais |
| vliegtuigen | aviões |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| muur | parede |
| laten zien | mostrar |
NL Vlieg altijd met uw drone weg van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken dat alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de luchthavengrenzen vliegen.
PT Sempre voe seu drone para longe de aeronaves, helicópteros, aeroportos e campos de aviação. Novas leis introduzidas em outubro de 2019 restringem todos os drones de voar acima de 400 pés e dentro de 5 km dos limites do aeroporto.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| altijd | sempre |
| drone | drone |
| luchthavens | aeroportos |
| en | e |
| nieuwe | novas |
| wetten | leis |
| oktober | outubro |
| alle | todos |
| vliegen | voar |
| km | km |
NL Er zullen ook nieuwe voertuigen zijn, waaronder voor het eerst vliegtuigen, en luchtafweertrucks om de dreiging die ze vormen het hoofd te bieden.
PT Haverá também novos veículos, incluindo aviões pela primeira vez e caminhões antiaéreos para ajudar a conter a ameaça que representam.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| voertuigen | veículos |
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| dreiging | ameaça |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| ongeveer | cerca de |
| medewerkers | empregados |
| ondersteunen | apoiar |
| onderdeel | parte |
| vermindering | redução |
| integratie | integração |
| toont | mostra |
| uitstoot | emissões |
NL VPNs kunnen handig zijn in vliegtuigen, die vaak zeer beperkte wifi bieden waardoor niemand kan streamen. Een VPN betekent dat het netwerk niet weet wat voor soort site of service je gebruikt.
PT VPNs podem ser úteis em aviões, que geralmente fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vliegtuigen | aviões |
| vaak | geralmente |
| beperkte | limitado |
| wifi | wi-fi |
| bieden | fornecem |
| streamen | streaming |
| betekent | significa |
| handig | úteis |
NL Ze zijn perfect voor het maaien van gazons of reizen in lawaaierige treinen of vliegtuigen
PT Eles são perfeitos para cortar grama ou viajar em trens ou aviões barulhentos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| perfect | perfeitos |
| of | ou |
| reizen | viajar |
| treinen | trens |
| vliegtuigen | aviões |
NL Dit omvat het kijken hoe vriendelijke en vijandige vliegtuigen worden neergeschoten, het zien van vijandelijk luchtafweergeschut en zoeklichten die de lucht scannen op zoek naar de bommenwerpers en meer
PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| vliegtuigen | aviões |
NL monday.com wordt gebruikt om vliegtuigen te bouwen, klinische proeven uit te voeren en het centraliseren van het werk van meer dan 100.000 teams van over de hele wereld, dus we nemen beveiliging serieus
PT A monday.com é usada para construir aviões, realizar ensaios clínicos e centralizar o trabalho de mais de 100.000 equipes em todo o mundo, então nós levamos a segurança a sério
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wordt | é |
| vliegtuigen | aviões |
| bouwen | construir |
| en | e |
| teams | equipes |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| we | nós |
| beveiliging | segurança |
NL En als je veel reisde, vooral in vliegtuigen, dan was de feitelijke keuze voor ruisonderdrukkende over-ear hoofdtelefoons Bose met zijn QuietComfort-assortiment.
PT E se você viajou muito, especialmente em aviões, então a escolha de fato para fones de ouvido com cancelamento de ruído foi Bose com sua linha QuietComfort.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| vooral | especialmente |
| vliegtuigen | aviões |
| keuze | escolha |
| bose | bose |
| ear | ouvido |
NL monday.com wordt gebruikt om vliegtuigen te bouwen, klinische proeven uit te voeren en het centraliseren van het werk van meer dan 100.000 teams van over de hele wereld, dus we nemen beveiliging serieus
PT A monday.com é usada para construir aviões, realizar ensaios clínicos e centralizar o trabalho de mais de 100.000 equipes em todo o mundo, então nós levamos a segurança a sério
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wordt | é |
| vliegtuigen | aviões |
| bouwen | construir |
| en | e |
| teams | equipes |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| we | nós |
| beveiliging | segurança |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| ongeveer | cerca de |
| medewerkers | empregados |
| ondersteunen | apoiar |
| onderdeel | parte |
| vermindering | redução |
| integratie | integração |
| toont | mostra |
| uitstoot | emissões |
NL VPN's kunnen handig zijn in vliegtuigen, die vaak zeer beperkte wifi bieden waardoor niemand kan streamen. Een VPN betekent dat het netwerk niet weet tot welke site of dienst je toegang hebt.
PT As VPNs podem ser úteis em aviões, que muitas vezes fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer o streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vliegtuigen | aviões |
| vaak | muitas vezes |
| beperkte | limitado |
| wifi | wi-fi |
| bieden | fornecem |
| streamen | streaming |
| betekent | significa |
| toegang | acessando |
| handig | úteis |
NL monday.com wordt gebruikt om vliegtuigen te bouwen, klinische proeven uit te voeren en het centraliseren van het werk van meer dan 100.000 teams van over de hele wereld, dus we nemen beveiliging serieus
PT A monday.com é usada para construir aviões, realizar ensaios clínicos e centralizar o trabalho de mais de 100.000 equipes em todo o mundo, então nós levamos a segurança a sério
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wordt | é |
| vliegtuigen | aviões |
| bouwen | construir |
| en | e |
| teams | equipes |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| we | nós |
| beveiliging | segurança |
NL In deze prachtige, rustgevende vliegervaring kun je letterlijk de hele wereld verkennen in een vloot vliegtuigen, en het ziet er absoluut oogverblindend mooi uit terwijl je dat doet
PT Esta experiência de vôo soberba e calma permite que você explore literalmente o mundo inteiro em uma frota de aeronaves, e fica absolutamente linda enquanto você está fazendo isso
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| letterlijk | literalmente |
| hele | inteiro |
| vloot | frota |
| en | e |
| absoluut | absolutamente |
| doet | fazendo |
NL Zin in een open wereld online racegame met autos, vliegtuigen, boten, zowel on- als offroad? The Crew 2 is leuk en is veel beter dan het originele
PT Gosta de um jogo de condução on-line em mundo aberto com carros, aviões, barcos, tanto dentro quanto fora de estrada? The Crew 2 é divertido e é
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wereld | mundo |
| online | on-line |
| autos | carros |
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| veel | tanto |
| is | é |
NL Dit omvat het kijken hoe vriendelijke en vijandige vliegtuigen worden neergeschoten, het zien van vijandelijk luchtafweergeschut en zoeklichten die de lucht scannen op zoek naar de bommenwerpers en meer
PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| omvat | inclui |
| en | e |
| vliegtuigen | aviões |
NL Qualcomm zegt dat deze virtuele displays kunnen worden verankerd aan vliegtuigen in de echte wereld, zodat je er bijvoorbeeld een kunt laten zien alsof ze aan een muur hangen.
PT A Qualcomm diz que esses visores virtuais podem ser ancorados em aviões no mundo real, então você pode mostrar um como se estivesse em uma parede, por exemplo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| zegt | diz |
| virtuele | virtuais |
| vliegtuigen | aviões |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| muur | parede |
| laten zien | mostrar |
NL Vlieg met je drone altijd uit de buurt van vliegtuigen, helikopters, luchthavens en vliegvelden. Nieuwe wetten die in oktober 2019 zijn ingevoerd, beperken het vliegen met alle drones boven 400 voet en binnen 5 km van de grenzen van luchthavens.
PT Sempre voar com seu drone longe de aviões, helicópteros, aeroportos e aeródromos. Novas leis introduzidas em outubro de 2019 restringem todos os drones de voar acima de 400 pés e a menos de 5 km dos limites do aeroporto.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| drone | drone |
| altijd | sempre |
| vliegtuigen | aviões |
| luchthavens | aeroportos |
| en | e |
| nieuwe | novas |
| wetten | leis |
| oktober | outubro |
| vliegen | voar |
| grenzen | limites |
| km | km |
NL Deze prachtige, rustgevende vliegervaring laat je letterlijk de hele wereld verkennen in een vloot vliegtuigen, en het ziet er absoluut adembenemend mooi uit terwijl je dat doet
PT Esta experiência de vôo soberba e calma permite que você explore literalmente o mundo inteiro em uma frota de aeronaves, e fica absolutamente linda enquanto você está fazendo isso
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| laat | permite |
| letterlijk | literalmente |
| hele | inteiro |
| vloot | frota |
| en | e |
| absoluut | absolutamente |
| doet | fazendo |
NL Na een week van verwarring over AirTags zegt de FAA dat mensen ze gewoon kunnen meenemen in vliegtuigen omdat ze geen gevaar opleveren voor vluchten.
PT Após uma semana de confusão com os AirTags, a FAA diz que as pessoas podem levá-los em aviões muito bem porque eles não representam nenhum perigo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| week | semana |
| verwarring | confusão |
| zegt | diz |
| mensen | pessoas |
| kunnen | podem |
| vliegtuigen | aviões |
| gevaar | perigo |
| na | após |
NL Beste Bond-voertuigen: de beste autos, vliegtuigen en meer uit de films
PT Melhores veículos Bond: os melhores carros, aviões e muito mais dos filmes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vliegtuigen | aviões |
| en | e |
| films | filmes |
NL Als kleine luchtvaartmaatschappij met slechts 62 vliegtuigen in de vloot biedt Etihad Airways meer dan 70 verschillende bestemmingen in de wereld.
PT Uma pequena companhia aérea com apenas 62 aviões na sua frota, a Etihad oferece mais de 70 destinos diferentes em todo o mundo.
Prikaz 27 od 27 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski