NL Als u dit doet, wordt de kans kleiner dat uw verwijdering wordt gesynchroniseerd met andere apparaten of back-ups
Prevedi "verwijdering" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verwijdering" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi verwijdering
"verwijdering" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| verwijdering | eliminação remoção |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od verwijdering
Nizozemski
Portugalščina
PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gesynchroniseerd | sincronizada |
| andere | outros |
| apparaten | dispositivos |
| back-ups | backups |
NL Berichten die op uw iPhone zijn verwijderd, zijn mogelijk nog enkele uren na verwijdering op een ander apparaat beschikbaar op uw andere apparaten
PT As mensagens excluídas de seu iPhone ainda podem estar disponíveis em seus outros dispositivos horas após a exclusão em outro dispositivo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties met gegevens uit het verleden voor een betere performance
PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas com dados históricos, otimizando o desempenho
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| of | ou |
| applicaties | aplicações |
| gegevens | dados |
| performance | desempenho |
NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);
PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| back-ups | backups |
| tijd | período |
| abonnement | assinatura |
| opgeslagen | armazenados |
| kunnen | possamos |
NL Het Tracker Mapper-logboek wordt gemarkeerd voor verwijdering en losgekoppeld van het gebruikersrecord als je een nieuw logboek begint, of automatisch na 3 dagen.
PT O registro do Tracker Mapper será marcado para exclusão e desvinculado do registro do usuário quando você iniciar um novo registro ou excluí-lo manualmente, ou isso ocorrerá automaticamente após três dias.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gemarkeerd | marcado |
| en | e |
| als | quando |
| nieuw | novo |
| begint | iniciar |
| automatisch | automaticamente |
| dagen | dias |
| na | após |
NL Als de foto is verwijderd op een iPhone met een gegevensverbinding (zoals het meest waarschijnlijk is), maar andere apparaten die aan dat iCloud-account zijn gekoppeld, offline of uitgeschakeld zijn, hebben ze de verwijdering niet voltooid
PT Como alternativa, se a foto foi excluída em um iPhone com uma conexão de dados (como é mais provável), mas outros dispositivos associados a essa conta do iCloud estiverem offline ou desligados, eles não concluirão a exclusão
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| waarschijnlijk | provável |
| apparaten | dispositivos |
| offline | offline |
| voltooid | concluir |
| account | conta |
| icloud | icloud |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| foto | foto |
| gesynchroniseerd | sincronizada |
| meestal | geralmente |
| voorkomen | evitar |
| ios | ios |
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| toegang | acesso |
| en | e |
| beheren | gestão |
| bepalingen | disposições |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| gezondheidszorg | saúde |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| tik | toque |
| notitie | nota |
| normale | normal |
| map | pasta |
| u | você |
NL Verwijdering met Apple ID op iOS 13 of nieuwer
PT Remoção com Apple ID no iOS 13 ou mais recente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| ios | ios |
| of | ou |
| nieuwer | recente |
| apple | apple |
NL Handmatige verwijdering op iOS 7‒11 (gratis)
PT Remoção manual no iOS 7-11 (grátis)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| handmatige | manual |
| verwijdering | remoção |
| ios | ios |
| gratis | grátis |
NL Handmatige verwijdering op iOS 5‒6 (gratis)
PT Remoção manual no iOS 5‒6 (grátis)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| handmatige | manual |
| verwijdering | remoção |
| ios | ios |
| gratis | grátis |
NL Ondersteuning voor automatisch herstel of verwijdering van de Screen Time-toegangscode is ingebouwd in iPhone Backup Extractor voor elke versie van iOS.
PT O suporte para recuperação ou remoção automática da senha do Screen Time está integrado ao iPhone Backup Extractor para todas as versões do iOS.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| herstel | recuperação |
| of | ou |
| verwijdering | remoção |
| screen | screen |
| ingebouwd | integrado |
| iphone | iphone |
| elke | todas |
| versie | versões |
| ios | ios |
| toegangscode | senha |
| time | time |
| is | está |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| factoren | fatores |
| verwijdering | remoção |
| code | código |
| manier | maneira |
| beïnvloeden | afetar |
| of | ou |
| icloud | icloud |
NL Microsoft maakt het niet mogelijk om deze codecs te verwijderen nadat ze zijn geïnstalleerd, maar verwijdering zou niet nodig moeten zijn. Merk op dat dit alleen mogelijk is voor pc's met Windows 10.
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verwijderen | remover |
| geïnstalleerd | instalados |
| verwijdering | remoção |
NL Elk bestand heeft zijn eigen coderingssleutel en die sleutels worden bij verwijdering verwijderd.
PT Cada arquivo tem sua própria chave de criptografia, e essas chaves são descartadas na exclusão.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bestand | arquivo |
| en | e |
NL Bescherm persoonsgegevens op een gecentraliseerde locatie en digitaliseer papieren documenten voor gegevensextractie en verwijdering van fysieke records
PT Proteja os dados pessoais num local centralizado e digitalize documentos em papel com vista à extração de dados e à eliminação de registos físicos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bescherm | proteja |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| gecentraliseerde | centralizado |
| locatie | local |
| en | e |
| papieren | papel |
| documenten | documentos |
| verwijdering | eliminação |
| fysieke | físicos |
NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.
PT Para isso, foi feito o acompanhamento de conteúdos de alta visibilidade, de modo que eles pudessem ser certificados para uso global ou sinalizados para remoção caso não fossem mais relevantes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| content | conteúdos |
| gebruik | uso |
| verwijdering | remoção |
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| toegang | acesso |
| beperking | limitação |
| verwerking | processamento |
| en | e |
NL Intuïtieve verwijdering van overbodige bestanden
PT Remoção intuitiva do lixo eletrônico
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
NL SQLite-verwijdering en herstel van iOS in de echte wereld
PT Recuperação de SQLite e recuperação do iOS no mundo real
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| herstel | recuperação |
| ios | ios |
| echte | real |
| wereld | mundo |
| sqlite | sqlite |
NL Ten slotte vereist Screen Time-verwijdering in ons product een betaalde licentie en toegang tot een creditcard. De verwachting is dat de meeste kinderen niet vrij online aankopen kunnen doen met creditcard.
PT Por fim, a remoção do Screen Time em nosso produto requer uma licença paga e acesso a um cartão de crédito. Espera-se que a maioria das crianças não possa livremente fazer compras on-line com cartão de crédito.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vereist | requer |
| screen | screen |
| product | produto |
| en | e |
| creditcard | cartão |
| kinderen | crianças |
| vrij | livremente |
| online | on-line |
| aankopen | compras |
| verwijdering | remoção |
| time | time |
NL Als u ook een volledige verwijdering van de in ActiveCampaign opgeslagen gegevens wenst, schrijf dan rechtstreeks een e-mail naar datenschutz@raidboxes.io.
PT Se desejares uma eliminação completa dos dados armazenados no ActiveCampaign, escreve um e-mail diretamente para datenschutz@raidboxes.io.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| als | se |
| volledige | completa |
| verwijdering | eliminação |
| opgeslagen | armazenados |
| gegevens | dados |
| rechtstreeks | diretamente |
| raidboxes | raidboxes |
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| belang | interesse |
| tijde | momento |
| recht | direito |
| verwijdering | eliminação |
NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:
PT Se você solicitar a exclusão da sua conta, ou se o excluirmos após o período acima mencionado, seus dados pessoais processados pela Runtastic serão excluídos, com as seguintes exceções:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| account | conta |
| of | ou |
| worden | ser |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| uitzonderingen | exceções |
NL Houd er rekening mee dat er na het verwijderen van uw account nog steeds gegevens op uw telefoon kunnen staan en dat wij sommige van uw persoonsgegevens kunnen bewaren ondanks uw verzoek om verwijdering.
PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| en | e |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verzoek | solicitação |
NL Wij wijzen u erop dat wij een verzoek tot verwijdering van uw account beschouwen als een beëindiging van onze gebruikersovereenkomst met u. Het staat u echter vrij om later eventueel een nieuwe account aan te maken.
PT Observe que consideramos uma solicitação para excluir sua conta como uma rescisão do nosso contrato de usuário com você. No entanto, você é livre para criar subsequentemente uma nova conta a qualquer momento.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verzoek | solicitação |
| account | conta |
| nieuwe | nova |
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
PT Você também tem o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais (sujeitas a certas exceções). Isso corresponde ao
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| recht | direito |
| verzoeken | solicitar |
| uitzonderingen | exceções |
| bepaalde | certas |
NL om in kennis te worden gesteld van de volgens de laatste twee subalinea's verrichte handelingen - u ontvangt deze informatie altijd indien u om rectificatie of verwijdering heeft verzocht;
PT solicitar notificação sobre as operações conduzidas de acordo com os dois últimos subparágrafos - você sempre receberá essas informações se solicitou a Retificação ou o Apagamento;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ontvangt | receber |
| altijd | sempre |
| indien | se |
| of | ou |
| laatste | últimos |
| u | você |
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| toegang | acesso |
| beperking | limitação |
| verwerking | processamento |
| en | e |
NL U kunt ook operationele bovengrenzen definiëren die een verwijdering en een nieuwe automatische planning initiëren
PT Também pode definir limites efetivos que implicarão a sua destruição e um novo planeamento automático
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| definiëren | definir |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| automatische | automático |
| planning | planeamento |
| u | sua |
NL Je kunt nu volgers verwijderen zonder dat je ze hoeft te blokkeren en zonder dat ze op de hoogte worden gesteld van de verwijdering
PT Agora ele permite que você remova seguidores sem ter que bloqueá-los e sem que eles sejam notificados sobre a remoção
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nu | agora |
| volgers | seguidores |
| verwijderen | remova |
| zonder | sem |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
NL Automatisch pauzeren bij verwijdering
PT Pausa automática após remoção
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| pauzeren | pausa |
| verwijdering | remoção |
NL Geen automatisch afspelen / pauzeren bij verwijdering uit de oren
PT Sem reprodução / pausa automática quando removido dos ouvidos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| afspelen | reprodução |
| pauzeren | pausa |
| oren | ouvidos |
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
PT Prepare-se para as novas variantes de 14 e 16 polegadas com um processador M1X mais robusto, sete opções de cores e a tão esperada remoção da amplamente desfavorecida Touch Bar.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| en | e |
| varianten | variantes |
| verwijdering | remoção |
| bar | bar |
| inch | polegadas |
| processor | processador |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | softwares |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
| geautoriseerde | autorizados |
NL De Verwerker zal op verzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke verklaren dat de in het vorige lid bedoelde verwijdering heeft plaatsgevonden
PT O Processador declarará, a pedido do Controlador, que a eliminação pretendida no parágrafo anterior teve lugar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwerker | processador |
| verzoek | pedido |
| vorige | anterior |
| verwijdering | eliminação |
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bestaan | existência |
| recht | direito |
| correctie | correção |
| of | ou |
| gegevens | dados |
| betrekking | respeito |
| beperking | restrição |
| verwerking | processamento |
| verantwoordelijke | responsável |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Rechten: Toegang, correctie, verwijdering, bezwaar, beperking van de verwerking en portabiliteit van de gegevens. Meer info
PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rechten | direitos |
| toegang | acesso |
| beperking | limitação |
| verwerking | processamento |
| en | e |
NL Onverlet de verwijdering van het lid mag het medelid het actieve account voortzetten als lid van het account
PT Sem prejuízo da remoção do Membro, o Comembro poderá manter a conta ativa e fazê-lo como Membro da conta
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwijdering | remoção |
| lid | membro |
| actieve | ativa |
| account | conta |
| mag | poderá |
NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties met gegevens uit het verleden voor een betere performance
PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas com dados históricos, otimizando o desempenho
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| of | ou |
| applicaties | aplicações |
| gegevens | dados |
| performance | desempenho |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | softwares |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
| geautoriseerde | autorizados |
NL Als dit niet redelijkerwijs haalbaar is, zullen wij uw persoonlijke gegevens veilig opslaan en isoleren van verdere verwerking totdat verwijdering mogelijk is.
PT Se isso não for razoavelmente viável, nós armazenaremos suas informações pessoais em segurança e as isolaremos de qualquer processamento adicional até que a exclusão seja possível.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| redelijkerwijs | razoavelmente |
| gegevens | informações |
| en | e |
| verdere | adicional |
| verwerking | processamento |
NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);
PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| back-ups | backups |
| tijd | período |
| abonnement | assinatura |
| opgeslagen | armazenados |
| kunnen | possamos |
NL Garanderen dat de rechten van patiënten gerespecteerd worden door hun recht op toegang, rectificatie, oppositie en verwijdering te beheren volgens de bepalingen van de wet voor gegevensbescherming en de regels voor de publieke gezondheidszorg.
PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| toegang | acesso |
| en | e |
| beheren | gestão |
| bepalingen | disposições |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
| gezondheidszorg | saúde |
NL Automatisch pauzeren bij verwijdering
PT Pausa automática após remoção
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| pauzeren | pausa |
| verwijdering | remoção |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | softwares |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
| geautoriseerde | autorizados |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | softwares |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
| geautoriseerde | autorizados |
NL Markeer niet-geautoriseerde persoonlijke software en onderneem actie voor verwijdering.
PT Sinalize softwares pessoais não autorizados e tome medidas para remoção.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | softwares |
| en | e |
| verwijdering | remoção |
| geautoriseerde | autorizados |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski