Prevedi "verdwijnen" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verdwijnen" iz Nizozemski v Portugalščina

Prevodi verdwijnen

"verdwijnen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

verdwijnen a as como da de do e em no para que uma

Prevod Nizozemski v Portugalščina od verdwijnen

Nizozemski
Portugalščina

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

Nizozemski Portugalščina
tools ferramentas
alleen somente
engels inglês
beschikbaar disponíveis
en e
moment momento

NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen

PT Às vezes, as mensagens desaparecem da sua conta do Tinder e, em vez de se contentar com a explicação fatalista de que “não era para ser”, você faz tudo o que pode para recuperar conversas, números de telefone e flertes fofos

Nizozemski Portugalščina
en e
uitleg explicação
gesprekken conversas
account conta
tinder tinder

NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.

PT O código de verificação da Apple ID aparecerá no seu telefone. Não clique em "OK" porque o código desaparecerá.

Nizozemski Portugalščina
telefoon telefone
code código
apple apple

NL - Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen. Hier is alles wat je moet weten

PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber

Nizozemski Portugalščina
facebook facebook
updates atualizações
uur horas
statussen status
moet precisa
weten saber
stijl estilo
instagram instagram
snapchat snapchat
na após

NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.

PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.

Nizozemski Portugalščina
facebook facebook
updates atualizações
uur horas
stijl estilo
instagram instagram
snapchat snapchat
na após
statussen status

NL Facebook Stories zijn updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals statussen.

PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.

Nizozemski Portugalščina
facebook facebook
updates atualizações
uur horas
statussen status
stijl estilo
instagram instagram
snapchat snapchat
na após

NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.

PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.

Nizozemski Portugalščina
en e
experience experiência
leider líder
achtergrond fundo
moet deve

NL We moeten zeggen dat we een beetje teleurgesteld zijn dat de speciale desktop-apps verdwijnen, vooral omdat we OS X dagelijks gebruiken, maar dit lijkt een goed genoeg alternatief.

PT Devemos dizer que estamos um pouco desapontados com o fato de os aplicativos dedicados para desktop estarem desaparecendo, especialmente porque usamos o OS X diariamente, mas isso parece uma alternativa decente o suficiente.

Nizozemski Portugalščina
zeggen dizer
vooral especialmente
dagelijks diariamente
lijkt parece
alternatief alternativa
desktop desktop
x x

NL De rekening is echter geopend met als enig doel fraude te plegen, zoals het aanvragen van kredietkaartenlijnen en het plegen van fraude met kredietkaarten, en vervolgens te verdwijnen.

PT No entanto, a conta foi aberta com o único propósito de cometer fraude, como solicitar linhas de cartões de crédito e cometer fraude de cartão de crédito, e depois desaparecer.

Nizozemski Portugalščina
rekening conta
is é
geopend aberta
doel propósito
fraude fraude
aanvragen solicitar

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

Nizozemski Portugalščina
klanten clientes
weken semanas
kosten custos
wachtwoorden senhas
drastisch drasticamente
verminderen reduzindo
of ou

NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.

PT Agora você terá que selecionar um tópico ... onde um popup mostrando as taxas premium ficará visível ... Clique na tela fora dele e ele desaparecerá. Agora você pode clicar no ícone “aulas” para começar a aprender.

Nizozemski Portugalščina
onderwerp tópico
selecteren selecionar
zichtbaar visível
scherm tela
en e
lessen aulas
beginnen começar
leren aprender
pictogram ícone

NL Ze zullen allemaal strijden om waardevolle harde schijven te vinden en te extraheren, met dezelfde doelen en met dezelfde opties om weer van de kaart te verdwijnen.

PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.

Nizozemski Portugalščina
zullen estarão
waardevolle valiosos
schijven discos
vinden encontrar
en e
extraheren extrair
doelen objetivos
opties opções
kaart mapa

NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken

PT Como enviar fotos e vídeos do WhatsApp que desaparecem quando vistos uma vez

Nizozemski Portugalščina
en e
verzenden enviar
fotos fotos
videos vídeos
whatsapp whatsapp

NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken

PT WhatsApp View Uma vez implementado para testadores Android, os anexos desaparecem após a visualização

Nizozemski Portugalščina
whatsapp whatsapp
uitgerold implementado
bijlagen anexos
bekijken visualização
testers testadores
android android

NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.

PT Alguns usuários selecionados do WhatsApp estão testando um novo recurso por meio do qual os anexos desaparecem após uma única visualização.

Nizozemski Portugalščina
testen testando
nieuwe novo
bijlagen anexos
bekijken visualização
gebruikers usuários
whatsapp whatsapp

NL Live reacties verschijnen en verdwijnen in realtime, en wanneer je vriend reageert op je video of op een video die jullie allebei bekijken, zie je hun profielfoto en een starburst voordat hun reactie verschijnt.

PT As reações ao vivo aparecem e desaparecem em tempo real e, quando seu amigo reage ao vídeo ou a um vídeo que ambos assistem, você verá a foto do perfil e uma explosão de estrelas antes que a reação apareça.

Nizozemski Portugalščina
reacties reações
verschijnen aparecem
en e
video vídeo
of ou
profielfoto perfil
reactie reação

NL Wat meer is, zet de helderheid hoog en het probleem lijkt hoe dan ook grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.

PT Além do mais, aumente o brilho e o problema parece desaparecer de qualquer maneira, graças ao seu brilho de pico de 1100 nit.

Nizozemski Portugalščina
is é
helderheid brilho
en e
probleem problema
lijkt parece

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat bereikt dit zeker wanneer het onder een tv wordt geplaatst

PT A empresa disse que o objetivo era permitir que o Playbase "desaparecesse em casa" e o novo dispositivo certamente consegue isso quando sentado sob uma TV

Nizozemski Portugalščina
zei disse
doel objetivo
huis casa
laten permitir
en e
apparaat dispositivo
zeker certamente

NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen

PT Esperamos que muito mais telefones sejam lançados com sensores ópticos - a tecnologia certamente não vai desaparecer

Nizozemski Portugalščina
telefoons telefones
sensoren sensores
technologie tecnologia
zeker certamente

NL Of het nu gaat om documentairefilms, reality-tv of interviews zonder scripts, Sonix kan je transcriptiehoofdpijn laten verdwijnen

PT Quer se trate de documentários, reality TV ou entrevistas não roteirizadas, a Sonix pode fazer com que suas dores de cabeça de transcrição desapareçam

Nizozemski Portugalščina
sonix sonix
interviews entrevistas

NL Het gaat eindelijk gebeuren - een echte game met een groot budget die zich afspeelt in de wondere wereld van Harry Potter (zelfs als het zijn naam doet verdwijnen)

PT Está finalmente acontecendo - um jogo adequado e de grande orçamento ambientado no maravilhoso mundo de Harry Potter (mesmo que esteja abandonando seu nome)

Nizozemski Portugalščina
eindelijk finalmente
game jogo
groot grande
budget orçamento
wereld mundo
naam nome

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

PT Para garantir que os planos e tarefas não sejam desperdiçados, transforme todos os planos no MindMeister em tarefas acionáveis e atribuíveis em nossa ferramenta de gestão de tarefas, MeisterTask, através da integração direta.

Nizozemski Portugalščina
plannen planos
en e
taken tarefas
alle todos
directe direta
integratie integração

NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.

PT Com isto em mente, os plugins construtores de páginas não desaparecerão tão cedo. Na verdade, os/as utilizadores/as terão mais escolhas quando construírem o seu site e podem decidir qual a opção que melhor funciona para eles.

Nizozemski Portugalščina
gebruikers utilizadores
keuzes escolhas
website site
en e
beslissen decidir
werkt funciona
snel cedo

NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.

PT A Samsung parece ter uma relação semelhante com seus teclados como a Apple. Eles querem que desapareçam completamente, mas, eventualmente, chegam à conclusão de que algumas pessoas que compram laptops realmente precisam digitar coisas neles.

Nizozemski Portugalščina
samsung samsung
lijkt parece
vergelijkbare semelhante
relatie relação
toetsenborden teclados
volledig completamente
uiteindelijk eventualmente
mensen pessoas
laptops laptops
echt realmente
dingen coisas
typen digitar
apple apple

NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.

PT Com o Snapchat, você pode enviar rapidamente uma foto sua com uma lente AR que vomita arco-íris aplicada a um amigo e, depois que ele a abrir, ela desaparecerá para sempre.

Nizozemski Portugalščina
snel rapidamente
foto foto
sturen enviar
en e
snapchat snapchat
lens lente

NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.

PT O recurso está sendo testado no próximo mês e desaparecerá depois de concluído, mas muitos espectadores esperam que ele volte em uma forma permanente em algum momento, para poder ser regravado.

Nizozemski Portugalščina
functie recurso
maand mês
getest testado
en e
kijkers espectadores
moment momento
terug volte
permanente permanente
vorm forma
klaar concluído

NL Berichten kunnen nu ingesteld worden om na 24 uur, een week of 90 dagen te verdwijnen.

PT As mensagens agora podem ser configuradas para desaparecer após 24 horas, uma semana ou 90 dias.

Nizozemski Portugalščina
kunnen podem
week semana
dagen dias

NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.

PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.

Nizozemski Portugalščina
en e
berichten mensagens
zonder sem
een das

NL Fotos en videos die u met uw verhaal deelt, verdwijnen na 24 uur uit de feed en uw profiel.

PT Fotos e vídeos que você compartilha com sua história desaparecem do feed e de seu perfil após 24 horas.

Nizozemski Portugalščina
fotos fotos
en e
videos vídeos
verhaal história
uur horas
feed feed
profiel perfil
na após

NL - Door het overlijden of verdwijnen van het lid, indien er geen medelid is

PT -Devido à morte ou ao desaparecimento do Membro Titular, caso não haja Comembro

Nizozemski Portugalščina
overlijden morte
lid membro

NL Inkleuren betekent aandacht besteden aan jezelf door plezier op de voorgrond te stellen en problemen naar de achtergrond te laten verdwijnen

PT Colorir tem um efeito incrivelmente relaxante e permite experimentar uma experiência semelhante à da meditação

Nizozemski Portugalščina
en e
laten permite
de à

NL - Door het overlijden of verdwijnen van het lid, indien er geen medelid is

PT -Devido à morte ou ao desaparecimento do Membro Titular, caso não haja Comembro

Nizozemski Portugalščina
overlijden morte
lid membro

NL Het vervalsen van e-mail is niet nieuw, maar lijkt ook niet snel te zullen verdwijnen

PT O e-mail falsificado não é uma coisa nova, mas também não parece desaparecer tão cedo

Nizozemski Portugalščina
nieuw nova
lijkt parece
snel cedo

NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.

PT Para: A loja digital do Google é simples e descomplicada de usar. Ele também é gerenciado e mantido por uma das maiores organizações do mundo, então você pode ter certeza de que seu conteúdo não irá desaparecer magicamente.

Nizozemski Portugalščina
digitale digital
winkel loja
google google
en e
gebruik usar
beheerd gerenciado
organisaties organizações
wereld mundo
inhoud conteúdo

NL Tvs hebben nu niet alleen een resolutie van 4K (en meer), ze proppen zich ook vol met apps om via internet te streamen en verbruiken weinig stroom, maar zijn ook dun genoeg om bijna te verdwijnen als ze er naast staan.

PT As TVs agora não têm apenas 4K (e mais) em resolução, elas também enfiam aplicativos para transmitir pela internet e consomem pouca energia, mas também são finas o suficiente para quase desaparecer quando ligadas.

Nizozemski Portugalščina
resolutie resolução
en e
apps aplicativos
internet internet
weinig pouca
stroom energia

NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.

PT Três estudantes de cinema desaparecem depois de viajar para uma floresta de Maryland para filmar um documentário sobre a lenda da bruxa local, deixando apenas suas filmagens para trás.

Nizozemski Portugalščina
bos floresta
documentaire documentário
plaatselijke local

NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.

PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.

Nizozemski Portugalščina
tools ferramentas
alleen somente
engels inglês
beschikbaar disponíveis
en e
moment momento

NL Samsung lijkt een vergelijkbare relatie te hebben met zijn toetsenborden als Apple. Ze willen ze volledig laten verdwijnen, maar komen uiteindelijk tot het besef dat sommige mensen die laptops kopen er echt dingen op moeten typen.

PT A Samsung parece ter uma relação semelhante com seus teclados como a Apple. Eles querem que desapareçam completamente, mas, eventualmente, chegam à conclusão de que algumas pessoas que compram laptops realmente precisam digitar coisas neles.

Nizozemski Portugalščina
samsung samsung
lijkt parece
vergelijkbare semelhante
relatie relação
toetsenborden teclados
volledig completamente
uiteindelijk eventualmente
mensen pessoas
laptops laptops
echt realmente
dingen coisas
typen digitar
apple apple

NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.

PT Para: A loja digital do Google é simples e descomplicada de usar. Ele também é gerenciado e mantido por uma das maiores organizações do mundo, então você pode ter certeza de que seu conteúdo não irá desaparecer magicamente.

Nizozemski Portugalščina
digitale digital
winkel loja
google google
en e
gebruik usar
beheerd gerenciado
organisaties organizações
wereld mundo
inhoud conteúdo

NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos' sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.

PT O produtor musical de renome mundial e líder de experiência sonora da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer em segundo plano.

Nizozemski Portugalščina
en e
experience experiência
leider líder
moet deve

NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen

PT Esperamos que muito mais telefones sejam lançados com sensores ópticos - a tecnologia certamente não vai desaparecer

Nizozemski Portugalščina
telefoons telefones
sensoren sensores
technologie tecnologia
zeker certamente

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.

Nizozemski Portugalščina
klanten clientes
weken semanas
kosten custos
wachtwoorden senhas
drastisch drasticamente
verminderen reduzindo
of ou

NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker niet verdwijnen en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende lachende gezichten in je groepschats.

PT Isto é algo que esperamos ver mais no futuro, pois os emojis certamente não vão a lugar algum e as teclas dedicadas são inegavelmente úteis para fazer spam em seus chats de grupo.

Nizozemski Portugalščina
emoji emojis
en e
handig úteis

NL Als je eenmaal binnen zit, zullen alle twijfels over de buitenkant waarschijnlijk verdwijnen

PT Uma vez sentado, no entanto, quaisquer dúvidas sobre o exterior provavelmente desaparecerão

Nizozemski Portugalščina
zit sentado
alle quaisquer
twijfels dúvidas
buitenkant exterior
waarschijnlijk provavelmente

NL Degenen die klagen over het verdwijnen van de standaard cd-spelers uit moderne autos zullen ook blij zijn te horen dat u hier nog steeds de cd-dash-sleuf krijgt

PT Aqueles que lamentam o desaparecimento dos CD players como padrão nos carros modernos também terão prazer em saber que você ainda tem o slot para CD aqui

Nizozemski Portugalščina
standaard padrão
moderne modernos
autos carros
hier aqui

NL Ingetrokken en zelfvernietigde berichten verdwijnen zonder een spoor.

PT Mensagens recolhidas e autodestruídas desaparecem sem deixar rastros.

Nizozemski Portugalščina
en e
berichten mensagens
zonder sem
een das

NL Als het tijd is om je te concentreren, hoef je niet verder te zoeken. In de Focus-modus verdwijnen afleidingen, zodat je je kan concentreren op wat belangrijk is: jouw ideeën!

PT Quando for hora de se concentrar, não procure mais. No Modo Foco, as distrações desaparecem para que você possa se concentrar no que importa: suas ideias!

Nizozemski Portugalščina
concentreren concentrar
zoeken procure
kan possa
ideeën ideias
modus modo
focus foco

NL Let op: experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar, en kunnen verdwijnen of regelmatig veranderen. Zij worden niet aanbevolen voor bedrijfskritische processen.

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

Nizozemski Portugalščina
tools ferramentas
beschikbaar disponíveis
en e
kunnen podem
regelmatig com frequência
aanbevolen recomendadas

NL Let op: experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar, en kunnen verdwijnen of regelmatig veranderen. Zij worden niet aanbevolen voor bedrijfskritische processen.

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

Nizozemski Portugalščina
tools ferramentas
beschikbaar disponíveis
en e
kunnen podem
regelmatig com frequência
aanbevolen recomendadas

NL Let op: experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar, en kunnen verdwijnen of regelmatig veranderen. Zij worden niet aanbevolen voor bedrijfskritische processen.

PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.

Nizozemski Portugalščina
tools ferramentas
beschikbaar disponíveis
en e
kunnen podem
regelmatig com frequência
aanbevolen recomendadas

Prikaz 50 od 50 prevodov