NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
Prevedi "verblijf" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "verblijf" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevod Nizozemski v Portugalščina od verblijf
Nizozemski
Portugalščina
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aanvragen | pedidos |
| en | e |
| garantie | garantia |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
PT Prepare a sua hospedagem com o Mercure.com com facilidade e total confiança com 756 hoteis no mundo todo, seja para reservar suas férias, ou uma sala de reuniões.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| vakantie | férias |
| vertrouwd | confiança |
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
PT Reserve agora a sua estadia connosco durante o fim-de-semana e desfrute de um desconto de 15% em todos os serviços de alimentação e bebidas durante a sua estadia!
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| en | e |
| korting | desconto |
| drankjes | bebidas |
NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.
PT No ibis, fazemos tudo o que podemos para mantê-lo sorrindo durante a sua estadia. A equipe Smile está à disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana para garantir uma experiência acolhedora e tranquila nos hotéis ibis.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| team | equipe |
| verzekeren | garantir |
| en | e |
| hotels | hotéis |
| ibis | ibis |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| foto | foto |
| station | estação |
| nooit | nunca |
| gezien | viu |
| hoek | ângulo |
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
PT Até 30% de desconto nas suas estadias pessoais com STAR. >> Mais informações
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| korting | desconto |
| persoonlijk | pessoais |
| informatie | informações |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| wereldwijd | mundo |
| ibis | ibis |
NL NH Collection Bogotá WTC Royal, met ruime kamers, een uitstekende keuken en een goed bereikbare locatie in de zakenwijk Chico, is de perfecte keuze voor een verblijf in Bogotá, de hoofdstad van Colombia.
PT Com quartos espaçosos, culinária excelente, e um local de fácil acesso no distrito comercial Chico em Bogotá, o NH Collection Bogotá WTC Royal é a escolha perfeita para sua estadia na capital colombiana.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nh | nh |
| kamers | quartos |
| keuken | culinária |
| en | e |
| locatie | local |
| perfecte | perfeita |
| keuze | escolha |
| verblijf | estadia |
| hoofdstad | capital |
| is | é |
NL Ben je eerder op zoek naar rust en kalmte dan après-ski en gezelligheid? Overweeg dan een verblijf in een minder bekende plaats. Of het nu gaat om een kleiner skigebied of een pittoresk wintersportplaatsje, bij ons vind je zeker wat je zoekt.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| bekende | conhecidos |
| of | ou |
| gaat | vai |
| plaats | ambiente |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| steden | cidade |
| bezoek | visita |
| museum | museu |
| collecties | coleções |
| vinden | encontra |
| unieke | especiais |
NL Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht
PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| horloge | relógio |
NL Novotel Suites biedt verschillende arrangementen naar wens die ideaal zijn voor middellang verblijf
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verschillende | diversos |
| ideaal | perfeitos |
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Een aangenaam verblijf en duurzaamheid gaan hand in hand.
PT Combinando hospedagem agradável com desenvolvimento sustentável.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aangenaam | agradável |
NL Gratis WiFi, breedbeeld-tv met aansluitingen, dockingstation voor uw iPod en het LIVE N DREAM bed* : alles voor een aangenaam verblijf is er, of u nu alleen bent, in gezelschap of met uw gezin.
PT Wi Fi, ampla televisão de tela plana, docking station para iPod e jogo de cama LIVE N DREAM*: tudo o que você precisa para ter uma hospedagem agradável, esteja você sozinho, com amigos ou família.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ipod | ipod |
| en | e |
| bed | cama |
| aangenaam | agradável |
| of | ou |
| gezin | família |
| tv | televisão |
| live | live |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| games | jogos |
| plezier | diversão |
| kunt | poderá |
NL Om die reden zijn bepaalde services of faciliteiten tijdens uw verblijf mogelijk niet of alleen op aanvraag beschikbaar in dit hotel
PT Por este motivo, alguns serviços ou facilidades podem não estar disponíveis neste hotel durante a sua estadia, ou apenas disponíveis mediante pedido
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aanvraag | pedido |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
PT O suficiente para irritar qualquer um em público, temos certeza, mas também no local para, digamos, um pouco de farra em um conjunto de caixas de hotel durante a estadia.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| openbaar | público |
| zeker | certeza |
| we | temos |
| set | conjunto |
NL Een paradijs voor mensen die voor hun genot wandelen en voor fijnproevers! Van eenvoudig toeristenverblijf tot en met wellnesssuite: hotel Fafleralp biedt voor ieder budget een passend verblijf
PT Um paraíso para aqueles que apreciam uma boa caminhada e para os verdadeiros gastrônomos! De quartos para grupos de turistas a suítes com alto conforto, o Hotel Fafleralp oferece para cada bolso a estadia apropriada
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| paradijs | paraíso |
| wandelen | caminhada |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL Kruip eens in de huid van een alpenboer – tijdens een verblijf op de Meglisalp leer je het leven hoog in de bergen kennen.
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estada |
| bergen | montanhas |
NL De unieke lokatie, gecombineerd met een attente service, maakt van je verblijf in het boetiekhotel een onvergetelijke belevenis.
PT Um local provilegiado para uma estadia inesquecível.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| onvergetelijke | inesquecível |
NL Ideaal voor zakelijk verblijf en stadsvakanties.
PT Ideal para viagens de negócios e férias na cidade.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| en | e |
NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.
PT O Maiensäss é uma excelente opção para relaxar em ambiente elegante - e até para por mãos à obra se desejado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| stijlvolle | elegante |
| sfeer | ambiente |
| handen | mãos |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| individueel | individualmente |
| of | ou |
| douche | chuveiro |
| radio | rádio |
| bar | lounge |
NL Een EU-burger die naar Las Vegas gaat betaalt bijvoorbeeld $1367 voor een verblijf van 1 week in California Hotel and Casino.
PT Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vegas | vegas |
| week | semana |
NL Volg hun voorbeeld en laat uzelf verwennen met een memorabel verblijf in dit unieke hotel en geniet van het prachtige lichtval over de Seine.
PT Siga o seu exemplo, mime-se com uma estadia inesquecível neste hotel único que captura a maravilhosa luz sobre o Sena.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| volg | siga |
| voorbeeld | exemplo |
| prachtige | maravilhosa |
NL Geniet van het nieuwe 5-sterrenhotel in Kopenhagen met uitzicht op de haven. Boek uw verblijf met onze openingsaanbieding en profiteer als lid van NH Rewards van maximaal 20% korting en €30 aan cadeaupunten
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| geniet | desfrute |
| uitzicht | vista |
| en | e |
| lid | membros |
| nh | nh |
NL FASTPASS, nu volop controle over uw verblijf
PT FASTPASS, tenha o poder sobre a sua estadia agora mesmo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nu | agora |
| verblijf | estadia |
| uw | sua |
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| of | ou |
| hotels | hotéis |
| heerlijke | deliciosa |
| maaltijd | refeição |
| gastvrijheid | hospitalidade |
NL Financier toekomstige evenementen met uw punten. Of gebruik ze tijdens uw volgend verblijf, voor concert- of wedstrijdtickets. Uw punten, dus u beslist.
PT Financie eventos futuros com os seus pontos. Ou utilize-os na sua próxima viagem, em bilhetes para concertos ou jogos. A escolha é sua.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| evenementen | eventos |
| punten | pontos |
| of | ou |
| gebruik | utilize |
NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| punten | pontos |
| en | e |
| kunnen | podem |
| programma | programa |
NL Om ervoor te zorgen dat uw transacies succesvol worden afgerond, nodigen we u uit de volgende vraag te lezen: Hoe betaal ik mijn verblijf in een hotel met Rewards-punten?
PT Para garantir o sucesso das suas transações, convidamo-lo(a) a consultar a pergunta «Como pagar a minha estadia no hotel com os meus pontos Rewards?»
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| succesvol | sucesso |
| betaal | pagar |
| punten | pontos |
NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| formulier | formulário |
| online | online |
| verblijf | estadia |
| valideren | validar |
| accepteert | aceita |
| klant | cliente |
| en | e |
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| algemene | gerais |
| franse | francesa |
| niet | sem |
| land | país |
| toepassing | utilização |
| van toepassing | aplicáveis |
NL WORD LID LOG IN OP UWFAMOUS AGENTS-ACCOUNT BOEK EEN INDIVIDUEEL VERBLIJF
PT TORNE-SE MEMBRO INICIAR SESSÃO NASUA CONTA FAMOUS AGENTS RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| word | torne |
| lid | membro |
| verblijf | estadia |
NL EEN GROEPSVERBLIJF RESERVEREN EEN INDIVIDUEEL VERBLIJF RESERVEREN SPECIALE AANBIEDINGEN WEERGEVEN
PT RESERVAR UMA ESTADIA DE GRUPO RESERVAR UMA ESTADIA INDIVIDUAL DESCUBRA AS OFERTAS ESPECIAIS
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| reserveren | reservar |
| verblijf | estadia |
| aanbiedingen | ofertas |
NL Controleer online de beschikbaarheid, raadpleeg de uitgebreide beschrijvingen van elk adres en reserveer in een paar klikken een verblijf in alle merken van de Accor-groep:
PT Verifique a disponibilidade online, consulte as fichas detalhadas de cada endereço e reserve em alguns cliques em todas as marcas Accor:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| controleer | verifique |
| online | online |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| raadpleeg | consulte |
| adres | endereço |
| en | e |
| reserveer | reserve |
| klikken | cliques |
| merken | marcas |
NL 10% korting op uw kamer en op een 2e kamer tijdens hetzelfde verblijf.
PT 10% de desconto no seu quarto e num 2º quarto aquando da mesma estadia.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| korting | desconto |
| uw | seu |
| verblijf | estadia |
NL De garantie dat er een kamer beschikbaar is tot 48 uur voor uw verblijf.
PT Disponibilidade de 1 quarto garantida até 48 h antes da sua estadia.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| beschikbaar | disponibilidade |
| uw | sua |
NL ÉÉN CONTACTPERSOON TIJDENS UW VERBLIJF
PT UM INTERLOCUTOR PRIVILEGIADO DURANTE A SUA ESTADIA
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| tijdens | durante |
| verblijf | estadia |
| uw | sua |
NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen
PT se tem de alojar uma companhia de teatro ou uma uma equipa cinematográfica , você procura hotéis ou apartamentos para estadias prolongadas,
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| of | ou |
| appartementen | apartamentos |
NL Eén contactpersoon gedurende het hele verblijf en voor alles wat nodig is.
PT Interlocutor privilegiado ao longo da estadia para qualquer solicitação.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gedurende | ao longo |
| verblijf | estadia |
NL Reist u voor uw zaken? Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com
PT Viaja para negócios? Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zaken | negócios |
| bekijk | veja |
| onbeperkte | ilimitadas |
| manieren | formas |
| verdienen | ganhar |
| en | e |
| verbeter | melhorar |
| verblijf | estadia |
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| netwerk | rede |
| hotels | hotéis |
| veiligheid | segurança |
| prioriteit | prioridade |
| luxe | luxo |
| bieden | oferecer |
| verblijf | estadia |
| nodig hebben | necessitam |
NL Dit geldt alleen bij een verblijf tegen het publiekstarief of het volle tarief (de beschikbaarheidsgarantie kan niet worden gecombineerd met de kortingen die op grond van de abonnementskaart gelden)
PT Apenas em caso de estadia paga de acordo com a tarifa disponível ao público ou tarifa completa (a garantia de disponibilidade não é acumulável com os descontos concedidos pelo cartão de membro)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verblijf | estadia |
| tarief | tarifa |
| kortingen | descontos |
NL bij de receptie, tijdens een verblijf in een hotel van de ibis-familie in Europa: ibis, ibis Styles en ibis budget
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| europa | europa |
| en | e |
| familie | família |
| ibis | ibis |
NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
PT Para os pedidos associados a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para o mesmo hotel), a garantia do melhor preço é concedida com base num preço por noite e não sobre o custo total da estadia.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aanvragen | pedidos |
| reservering | reserva |
| en | e |
NL Online Check-in / Check-out Bespaar tijd en check-in online de dag voor aankomst.Wereldwijd een hartelijk en gezellig welkom.Elk van onze ervaren medewerkers zet zich in om u een service te bieden die uw verblijf uniek maakt.
PT Online Check-in / Check-out Poupe tempo e faça o check in e o check out online.Tenha as melhores boas-vindas em todo o mundo.As nossas equipas orientadas à satisfação do cliente darão o melhor serviço em qualquer momento.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| online | online |
| en | e |
| welkom | vindas |
| maakt | dar |
NL Download onze mobiele app en plan uw volgende verblijf waar u ook bent!
PT Faça o download da nossa app e planifique a sua viagem connosco!
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| download | download |
| app | app |
| en | e |
| waar | a |
| bent | da |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| receptie | recepção |
| en | e |
| ouders | pais |
| novotel | novotel |
NL Novotel Edinburgh: uw verblijf in het Athene van het noorden
PT Todos os hotéis Novotel em Edimburgo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| novotel | novotel |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
verblijf individueel verblijf langdurig verblijf gratis verblijf verblijf thuis verblijf ontvangt aangenaam verblijf ontspannen verblijf ideale verblijf elk verblijf eerste verblijf volgende verblijf vertrouwd verblijf hele verblijf tweede verblijf verblijf bieden verblijf in glasgow beter verblijf verblijf heeft tijdens uw verblijf verblijf in bogotá verblijf uniek tijdens je verblijf
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski