Prevedi "vastleggen" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "vastleggen" iz Nizozemski v Portugalščina

Prevodi vastleggen

"vastleggen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

vastleggen capturar com e para

Prevod Nizozemski v Portugalščina od vastleggen

Nizozemski
Portugalščina

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.

Nizozemski Portugalščina
vastleggen capturar
afbeelding imagem
goede boa
kwaliteit qualidade
verificatie verificação
kunnen precisa
gebruikers usuários
camera câmera
apparaat dispositivos
instructies instruções
document documento
id identidade

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

Nizozemski Portugalščina
weer tempo
dit é
omvang tamanho
project projeto
kan pode

NL Toestemming van klanten elektronisch vastleggen

PT Capture a Autorização dos Clientes Eletronicamente

Nizozemski Portugalščina
toestemming autorização
klanten clientes
elektronisch eletronicamente

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento

Nizozemski Portugalščina
en e
kan pode
intentie intenção
persoon pessoa
document documento
vastleggen capturar

NL Zo kunnen jouw teams het optimale beheer van de productlevenscyclus beter plannen en vastleggen

PT As suas equipas vão poder melhorar o planeamento e o agendamento para garantir uma gestão otimizada do ciclo de vida do produto. 

Nizozemski Portugalščina
kunnen poder
teams equipas
beheer gestão
beter melhorar
plannen agendamento
en e

NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.

PT Eleve cada história com filmes elaborados magistralmente e que captam momentos autênticos à medida que acontecem.

Nizozemski Portugalščina
verhaal história
momenten momentos

NL Dit artikel begeleidt u bij het exporteren van de agendagegevens van uw iPhone of iPad, het vastleggen van alle kalendergebeurtenissen van iCloud en elders, en biedt ze in een eenvoudig iCal- of CSV-bestand.

PT Este artigo orienta você na exportação dos dados de calendário do seu iPhone ou iPad, captura de todos os eventos do iCloud e de outros lugares e fornece-os em um arquivo simples iCal ou CSV.

Nizozemski Portugalščina
exporteren exportação
iphone iphone
of ou
ipad ipad
icloud icloud
en e
biedt fornece
eenvoudig simples
bestand arquivo

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

PT Qualquer membro do público com informações que levem à captura é compensado por seu esforço

Nizozemski Portugalščina
lid membro
publiek público
informatie informações
inspanningen esforço

NL Stellina is een slimme telescoop die het vastleggen van beelden van het heelal om ons heen heel eenvoudig maakt. Slechts een paar klikken en je krijgt

PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém

Nizozemski Portugalščina
slimme inteligente
telescoop telescópio
klikken cliques
en e

NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

Nizozemski Portugalščina
huidige atual
en e
of ou
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
cloud nuvem

NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.

PT Você pode bloquear os preços atuais da assinatura do Data Center e a taxa de desconto de fidelidade atual do Data Center comprando uma assinatura de 24 meses.

Nizozemski Portugalščina
en e
kopen comprando
je você
abonnement assinatura
center center

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.

Nizozemski Portugalščina
app aplicativo
slim inteligente
dagboek diário
vastleggen capturar
en e
verzamelen coletar
delen compartilhar
privé privado

NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.

PT Ao fazer isso, sempre que pressionar o botão no teclado, você iniciará a ferramenta e poderá selecionar facilmente a área, janela ou monitor que deseja capturar.

Nizozemski Portugalščina
toetsenbord teclado
tool ferramenta
starten iniciar
en e
gemakkelijk facilmente
venster janela
of ou
selecteren selecionar
wilt deseja
vastleggen capturar
gebied área
scherm monitor

NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten

PT Aproveite uma ampla variedade de serviços de verificação de identidade digital, incluindo captura de documentos de identidade e comparação facial, para aquisição de novos clientes

Nizozemski Portugalščina
breed ampla
scala variedade
digitale digital
nieuwe novos
klanten clientes

NL Certificate pinning, waarbij partijen die bij een wederzijds authenticatieproces betrokken zijn, bepaalde certificaten kunnen vastleggen, kan worden gebruikt om man-in-the-middle-aanvallen tegen te gaan.

PT O pinning de certificados, que permite que as partes envolvidas num processo de autenticação mútua fixem determinados certificados, pode ser usado para combater ataques de homem no meio.

Nizozemski Portugalščina
partijen partes
betrokken envolvidas
bepaalde determinados
certificaten certificados
aanvallen ataques
man homem

NL Met de nieuwe versie van WaveColor kun je de frequenties contrasteren en zo het klankkarakter van je opnames visueel vastleggen.

PT Com o novo WaveColor é possível comparar frequências e visualizar as características sonoras das suas gravações.

Nizozemski Portugalščina
kun possível
en e
opnames gravações

NL Elium is een platform voor kennisuitwisseling dat je helpt bij het vastleggen, organiseren en communiceren op de digitale werkplek. Het is zowel een web-SaaS als een mobiele oplossing. Het verbindt... Meer informatie

PT O Zoho CRM oferece às organizações de pequeno a grande porte uma solução completa de gestão do ciclo de vida do relacionamento com o cliente para gerenciar vendas, marketing, serviço e suporte ao... Leia mais

Nizozemski Portugalščina
en e
oplossing solução

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente

Nizozemski Portugalščina
online online
ideeën ideias
visueel visualmente
vastleggen capturar
ontwikkelen desenvolver
en e
delen compartilhar

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor... Meer informatie

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais

Nizozemski Portugalščina
online online
visueel visualmente
vastleggen capturar
en e
delen compartilhar
mensen pessoas
gebruiken usam
editor editor

NL Je kunt gebruikersfeedback op één plek vastleggen, organiseren en analyseren om je productbeslissingen te ondersteunen. Geef prioriteit aan feedback, creëer een routekaart en sluit de communicatielu... Meer informatie

PT O Aha! está entre os melhores softwares de roteiro do mundo. Ajuda mais de 5.000 empresas e 300 mil usuários a criar planos estratégicos. A empresa foi fundada em 2013 por Brian de Haaff e Dr. Chris... Leia mais

Nizozemski Portugalščina
en e
ondersteunen ajuda
creëer criar
routekaart roteiro

NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond

PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas

Nizozemski Portugalščina
poging esforço
wilt deseja
best melhor
mogelijke possível
manier maneira
tips dicas

NL Het heeft ook een verscheidenheid aan stemmen, dus het is gemakkelijk voor mij om de snelheid en toonhoogte bij het vastleggen van mijn stem te bewerken

PT Ele também tem uma variedade de vozes, então é fácil para mim editar a velocidade e o tom na captura da minha voz

Nizozemski Portugalščina
verscheidenheid variedade
stemmen vozes
gemakkelijk fácil
snelheid velocidade
en e
toonhoogte tom
stem voz
bewerken editar

NL Dat gezegd hebbende, biedt de Arlo Ultra 4K HDR-video-opname en een gezichtsveld van 180 graden, waardoor de video die de andere Arlo-cameras vastleggen er slecht uitziet in vergelijking met de camera.

PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.

Nizozemski Portugalščina
gezegd dito
biedt oferece
arlo arlo
ultra ultra
en e
graden graus
andere outras
vergelijking comparação
hdr hdr
uitziet pareça

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente fornecerá em termos de qualidade de filmagem que você poderá capturar fora de casa.

Nizozemski Portugalščina
arlo arlo
ultra ultra
echt realmente
beeldmateriaal filmagem
vastleggen capturar

NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.

PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.

Nizozemski Portugalščina
inderdaad de fato
zeer muito
tips dicas
zeker certeza
vergelijkbaar semelhante
kenmerken características
succesvolle sucesso
nuttige úteis
laten we vamos

NL Met OVHcloud AI training kunnen alle teamleden van de start-up gemakkelijk samen te werken, zodat ze interessante patronen kunnen identificeren, voortgang bij kunnen houden en kennis kunnen vastleggen.

PT Centrado em equipas, o design do OVHcloud AI Training permite que todos os membros de uma startup colaborem sem dificuldades, identificando padrões de interesse, monitorizando o progresso realizado e adquirindo novos conhecimentos.

Nizozemski Portugalščina
ovhcloud ovhcloud
ai ai
patronen padrões
voortgang progresso
en e
training training
start-up startup

NL De PowerShot PX is een digitale camerabot die altijd in de gaten kan worden gehouden en die elke week de beste fotos kan volgen, vastleggen en

PT A PowerShot PX é um robô de câmera digital sempre atento que pode seguir, capturar e apresentar as melhores imagens para você a cada semana.

Nizozemski Portugalščina
digitale digital
en e
week semana
fotos imagens
vastleggen capturar

NL Waar het echt verbetert ten opzichte van zijn voorganger, is het vastleggen van bitrate en framerate voor video.

PT Onde ele realmente melhora em relação ao seu antecessor é na captura de taxa de bits e taxa de quadros para vídeo.

Nizozemski Portugalščina
verbetert melhora
voorganger antecessor
en e
video vídeo

NL De A1 is volgens ons een camera voor diegenen die snelle actie in fotos moeten vastleggen.

PT A A1, em nossa opinião, é uma câmera para quem precisa capturar ações em ritmo acelerado em fotos.

Nizozemski Portugalščina
camera câmera
fotos fotos
moeten precisa
vastleggen capturar
is é
actie ações

NL Bovendien kan de video-opnamemogelijkheid de hoogten van 8K-resolutie bereiken bij 30 fps of - misschien nog indrukwekkender - 4K tot 120 fps vastleggen, wat een aantal fantastisch scherpe slow-motionvideo mogelijk zou moeten maken.

PT Além do mais, a capacidade de gravação de vídeo pode atingir as alturas de resolução de 8K a 30fps ou - talvez mais impressionante - pode capturar 4K até 120fps, o que deve permitir alguns vídeos em câmera lenta incrivelmente nítidos.

Nizozemski Portugalščina
bereiken atingir
of ou
vastleggen capturar
resolutie resolução
fps fps

NL Het is geen enorm handige optie, maar je kunt bij goed licht details vastleggen die je niet krijgt in de 12-megapixelmodus.

PT Não é uma opção extremamente útil - mas você pode, com boa luz, capturar detalhes que não obteria no modo de 12 megapixels.

Nizozemski Portugalščina
enorm extremamente
licht luz
details detalhes
vastleggen capturar
handige útil

NL Hier kun je een modus maken die bijvoorbeeld je Arlo Light inschakelt wanneer beweging wordt gedetecteerd op de deurbel, of begint met vastleggen op een andere Arlo-camera die je misschien hebt.

PT É aqui que você pode criar um modo que, por exemplo, liga sua luz Arlo quando o movimento é detectado na campainha, ou começa a capturar em outra câmera Arlo que você possa ter.

Nizozemski Portugalščina
hier aqui
modus modo
arlo arlo
light luz
beweging movimento
gedetecteerd detectado
deurbel campainha
of ou
begint começa
vastleggen capturar
camera câmera

NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.

PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.

Nizozemski Portugalščina
vastleggen capturar
tempo ritmo
afstand distância
tijd tempo
u você

NL Dan moet je de camera van de telefoon tijdens het spelen op jezelf richten en dan zou je behoorlijk interessante beelden moeten kunnen vastleggen.

PT Em seguida, você precisará apontar a câmera do telefone para si mesmo enquanto joga e, então, você deve ser capaz de capturar algumas imagens bem interessantes.

Nizozemski Portugalščina
camera câmera
telefoon telefone
spelen joga
en e
interessante interessantes
beelden imagens
vastleggen capturar
behoorlijk bem

NL Er wordt ook gedacht dat het meer dan een dozijn cameras bevat voor het volgen van de hand en het vastleggen van beeldmateriaal

PT Também foi projetado para embalar mais de uma dúzia de câmeras para rastreamento manual e captura de imagens

Nizozemski Portugalščina
dozijn dúzia
volgen rastreamento
en e
beeldmateriaal imagens
cameras câmeras

NL Het kan zelfs vastleggen in RAW- en DNG-beeldformaten, waardoor u ze daarna professioneel kunt bewerken.

PT Ele pode até capturar em formatos de imagem RAW e DNG, dando a você a capacidade de editá-los profissionalmente posteriormente.

Nizozemski Portugalščina
vastleggen capturar
en e
professioneel profissionalmente
zelfs até

NL We ontdekten dat het niet alleen goed is in het vastleggen van beelden (1080p 30FPS), maar ook andere hoogtepunten heeft, waaronder een dubbele microfoonopstelling, hardware-privacysluiter en een statiefbevestiging.

PT Descobrimos que não é apenas bom para capturar imagens (1080p 30FPS), mas também tem outros destaques, incluindo uma configuração de microfone duplo, obturador de privacidade de hardware e uma montagem de tripé também.

Nizozemski Portugalščina
goed bom
beelden imagens
hoogtepunten destaques
en e
hardware hardware

NL Met een screenshot kun je precies vastleggen wat je op het scherm van je MacBook of iMac ziet, voor jezelf om later te raadplegen of om met anderen te delen

PT Uma captura de tela permite capturar exatamente o que você está vendo na tela do seu MacBook ou iMac, para você mesmo consultar mais tarde ou compartilhar com outras pessoas

Nizozemski Portugalščina
precies exatamente
vastleggen capturar
scherm tela
of ou
jezelf você mesmo
raadplegen consultar
ziet vendo

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

Nizozemski Portugalščina
functie recurso
tientallen dezenas
gebruiken usamos
vastleggen capturar
scherm tela
misschien talvez
raam janela
deel parte
handige útil

NL Je zult ook de optie zien om de inhoud van je hele scherm op te nemen, niet alleen het vastleggen van afbeeldingen, in het menu van de Screenshot-app.

PT Você também verá a opção de gravar o conteúdo de toda a tela, não apenas a captura de imagem, no menu do aplicativo Screenshot.

Nizozemski Portugalščina
inhoud conteúdo
scherm tela
alleen apenas
afbeeldingen imagem
menu menu
app aplicativo

NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging

PT Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela que deseja capturar e, em seguida, solte o botão do mouse ou trackpad para realmente capturar

Nizozemski Portugalščina
sleep arraste
scherm tela
selecteren selecionar
wilt deseja
vastleggen capturar
en e
muis mouse
of ou
daadwerkelijk realmente
gedeelte área

NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.

PT Como alternativa, use o aplicativo Screenshot. Pressione Command + Shift + 5 para abrir o aplicativo e selecione a opção de porção de captura no menu. Você também verá a opção de gravar o conteúdo de sua seleção.

Nizozemski Portugalščina
command command
en e
menu menu
inhoud conteúdo

NL Telefoongesprekken vastleggen voor farmacovigilantie

PT Capturar chamadas telefônicas para farmacovigilância

Nizozemski Portugalščina
vastleggen capturar
voor para

NL Het kan de afstand tussen het onderwerp op de voorgrond en de achtergrond van een foto vastleggen om "scènes tot leven te brengen met diepte en beweging", aldus Facebook

PT Ele pode capturar a distância entre o assunto em primeiro plano e o fundo de uma foto para "dar vida às cenas com profundidade e movimento", disse o Facebook

Nizozemski Portugalščina
kan pode
afstand distância
onderwerp assunto
en e
achtergrond fundo
foto foto
vastleggen capturar
scènes cenas
brengen dar
diepte profundidade
beweging movimento

NL Met online mind mappen kan je hun ideeën gemakkelijk vastleggen en beheren.

PT Com os mapas mentais online, você captura e gerencia as ideias deles com facilidade.

Nizozemski Portugalščina
online online
en e

NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.

PT Se você precisa capturar a essência de um recurso ou mapear um plano de projeto inteiro em uma única página, tudo é rápido e simples por meio do nosso premiado editor de mapas.

Nizozemski Portugalščina
of ou
essentie essência
functie recurso
vastleggen capturar
snel rápido
en e
je você

NL Met de bekroonde online mindmap-editor van MindMeister kan je snel gedachten vastleggen, ze wanneer nodig herstructureren en ze vervolgens veranderen in presentaties, Word-documenten en meer:

PT O premiado editor de mapas mentais online do MindMeister permite que você capture ideias rapidamente, reestruture-as conforme necessário e, em seguida, transforme-as em apresentações, documentos do Word e muito mais:

Nizozemski Portugalščina
online online
snel rapidamente
nodig necessário
en e
presentaties apresentações
editor editor
documenten documentos
word word

NL De beste ideeën voor campagnes vastleggen en organiseren

PT Capturar e organizar as melhores ideias para as campanhas

Nizozemski Portugalščina
ideeën ideias
campagnes campanhas
vastleggen capturar
en e
organiseren organizar

NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.

PT A data de tomada de decisão é a data limite em que deve ser feita a reserva.

Nizozemski Portugalščina
datum data
reservering reserva

NL Kan ik de reservering vastleggen met de creditcard van het bureau?

PT Posso garantir a reserva com o cartão bancário da agência?

Nizozemski Portugalščina
kan posso
reservering reserva
creditcard cartão
bureau agência

Prikaz 50 od 50 prevodov