NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt
Prevedi "scherpe" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "scherpe" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevod Nizozemski v Portugalščina od scherpe
Nizozemski
Portugalščina
PT O corpo de superfície nítida, com raios estreitos e brechas no painel, ajuda
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| helpt | ajuda |
NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.
PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beelden | imagens |
| kunnen | podem |
| direct | instantaneamente |
| en | e |
| succes | sucesso |
NL Hoge prestaties tegen scherpe prijzen
PT Alto desempenho ao melhor preço
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| tegen | ao |
| prijzen | preço |
NL Sluit dan elke katern en ga nogmaals met een bot mes langs de vouw om een scherpe buitenrand of ‘ruggengraat’ te krijgen
PT Em seguida, feche os fólios e passe a espátula mais uma vez por cima da dobra para deixar a lombada bem demarcada
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| ga | passe |
NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rand | borda |
| rest | resto |
| papier | folha |
| aanpassingen | ajustes |
NL Het klinkt als een soort magie, maar het werkt echt goed: de 11T Pro levert scherpe resultaten die veel standaard mid-range apparaten te schande zullen maken, terwijl de resultaten in schemerige tot weinig lichtomstandigheden ook uitzonderlijk zijn
PT Parece algum tipo de mágica, mas funciona muito bem: o 11T Pro oferece resultados nítidos que envergonharão muitos dispositivos de médio alcance, enquanto seus resultados em condições de pouca luz também são excepcionais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| magie | mágica |
| apparaten | dispositivos |
| weinig | pouca |
| uitzonderlijk | excepcionais |
| range | alcance |
NL Philips-tvs staan al lang bekend om het leveren van uitzonderlijk scherpe beelden - en de OLED806 zet die trend voort
PT As TVs Philips têm uma reputação de longa data por fornecer imagens excepcionalmente nítidas - e o OLED806 continua essa tendência
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lang | longa |
| leveren | fornecer |
| beelden | imagens |
| en | e |
| trend | tendência |
| philips | philips |
NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.
PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| limieten | limites |
| krijg | obter |
| foto | imagem |
| primaire | principal |
| camera | câmera |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
PT Sons cativantes com fortes características têm tudo isto: Desde o brilho suave da pátina analógica até as distorções digitais sincopadas – há uma textura para cada som
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zachte | suave |
| digitale | digitais |
| textuur | textura |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
PT Para aumentar o zoom durante a gravação sem perder a qualidade nítida e vívida que você deseja nos vídeos, você precisará de um dispositivo que ofereça um zoom óptico decente - como o Oppo Find X2 Pro
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| opnemen | gravação |
| zonder | sem |
| kwaliteit | qualidade |
| verliezen | perder |
| videos | vídeos |
| wenst | deseja |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | precisar |
| biedt | ofereça |
| optische | óptico |
| oppo | oppo |
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT boca de vampiro com presas afiadas 1330711 Vetor no Vecteezy
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
PT boca de vampiro com presas afiadas Vetor Pro
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vector | vetor |
NL Ze zijn gebaseerd op een bewezen Intel-platform met Intel Xeon-processors die prestaties combineren met scherpe prijzen
PT Baseiam-se numa plataforma Intel comprovada, cujos processadores Intel Xeon permitem aliar desempenho e preços competitivos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| prijzen | preços |
| platform | plataforma |
NL Opslagservers voor een zeer scherpe prijs. Tot 112 TB aan gegevens op HDD-schijven
PT Servidores de armazenamento a preços muito competitivos Até 112 TB de dados armazenados em discos HDD
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| prijs | preços |
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
PT Com uma tesoura de jardim ou uma tesoura comum bem afiada, corte os galhos maiores e mais folhosos da planta logo acima do solo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| of | ou |
| grond | solo |
NL Dit resulteert in een scherpe en responsieve knopklik en bijna onmiddellijke bediening - belangrijk voor een geweldige gamesessie
PT Isso resulta em um clique de botão nítido e responsivo e em uma atuação quase instantânea - importante para uma ótima sessão de jogo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| responsieve | responsivo |
| belangrijk | importante |
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
PT Ao detectar o movimento antes de a foto ser tirada, a Visão noturna pode otimizar o processo de captura para reduzir o desfoque e fornecer uma foto nítida.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beweging | movimento |
| detecteren | detectar |
| foto | foto |
| wordt | ser |
| kan | pode |
| nachtzicht | visão noturna |
| optimaliseren | otimizar |
| verminderen | reduzir |
| en | e |
| geven | fornecer |
NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.
PT . Sempre há descontos em vários dispositivos da linha Garmin, o que significa que você pode obter aquele rastreador de fitness que sempre quis a um preço competitivo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| kortingen | descontos |
| toestellen | dispositivos |
| garmin | garmin |
| prijs | preço |
NL Een van de allerbeste ruisonderdrukkende over-ears die je in 2019 overal zult vinden, voor een scherpe prijs
PT Um dos melhores over-headphones com cancelamento de ruído que você encontrará em 2019, com um desconto no preço
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| prijs | preço |
| je | você |
NL Het is een mooie, scherpe monitor die een geweldig canvas biedt om te kunnen zien wat je fotografeert
PT É um monitor adorável e nítido que oferece uma ótima tela para você ver o que você está fotografando
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| mooie | adorável |
| biedt | oferece |
NL Met een paneel met hoge resolutie en snelle verversingssnelheid - met adaptieve verversing tot 120 Hz - levert de Find X3 Pro die scherpe en vloeiende ervaring.
PT Com um painel de alta resolução e taxa de atualização rápida - com atualização adaptável de até 120 Hz - o Find X3 Pro oferece aquela experiência nítida e suave.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| snelle | rápida |
| levert | oferece |
| ervaring | experiência |
NL Bovendien kan de video-opnamemogelijkheid de hoogten van 8K-resolutie bereiken bij 30 fps of - misschien nog indrukwekkender - 4K tot 120 fps vastleggen, wat een aantal fantastisch scherpe slow-motionvideo mogelijk zou moeten maken.
PT Além do mais, a capacidade de gravação de vídeo pode atingir as alturas de resolução de 8K a 30fps ou - talvez mais impressionante - pode capturar 4K até 120fps, o que deve permitir alguns vídeos em câmera lenta incrivelmente nítidos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bereiken | atingir |
| of | ou |
| vastleggen | capturar |
| resolutie | resolução |
| fps | fps |
NL Bij goed licht krijg je scherpe, meestal ruisvrije fotos, terwijl de freeform ultrabrede lens ervoor zorgt dat je niet veel krommingen en vervorming aan de randen krijgt
PT Com boa luz, você obterá imagens nítidas, em sua maioria sem ruído, enquanto a lente ultra-grande angular de forma livre garantirá que você não obtenha muitas curvas e distorções nas bordas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| licht | luz |
| fotos | imagens |
| lens | lente |
| en | e |
| randen | bordas |
NL Een lifestyle-laptop die zo eenvoudig is, geeft een soort zelfvertrouwen, een stijl die een stijl weeft uit scherpe toetsen op het toetsenbord en een semi-onderscheidend lettertype
PT Há uma espécie de confiança em um laptop de estilo de vida tão simples, que tece um estilo de teclas de teclado com cantos agudos e uma fonte semi-distinta
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| zelfvertrouwen | confiança |
| stijl | estilo |
| en | e |
| laptop | laptop |
| zo | tão |
NL De toetsdiepte is goed, maar niet ultradiep, en hoewel de toetsen geen uiterst scherpe bediening hebben, zijn we erin gegleden om hem de hele dag zonder problemen te gebruiken
PT A profundidade das teclas é boa, mas não ultra-profunda e, embora as teclas não tenham uma atuação extremamente nítida, passamos a usá-las para digitação o dia todo sem problemas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| goed | boa |
| en | e |
| uiterst | extremamente |
| problemen | problemas |
NL Je ziet ook duidelijk de achtergrondverlichting doorschijnen als je vanuit een scherpe hoek naar het Lenovo Legion 7-scherm kijkt.
PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| lenovo | lenovo |
| scherm | tela |
| hoek | ângulo |
NL Die resolutie zal resulteren in mooie scherpe beelden op grotere schermen, terwijl verhoogde ondersteuning voor HDR10+ dit een meer capabele streamer met hoog dynamisch bereik zal maken – hoewel er hier geen Dolby Vision-ondersteuning is
PT Essa resolução resultará em visuais nítidos em monitores maiores, enquanto o suporte aumentado para HDR10 + o tornará um streamer de alta faixa dinâmica mais capaz - embora não haja suporte para Dolby Vision aqui
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| beelden | visuais |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
| maken | tornar |
| dolby | dolby |
| streamer | streamer |
NL JBL Live Pro+ TWS review: AirPods Pro competitie voor een scherpe prijs
PT Análise do JBL Live Pro + TWS: competição AirPods Pro a um preço reduzido
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| review | análise |
| competitie | competição |
| prijs | preço |
| live | live |
| airpods | airpods |
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| en | e |
| ton | toneladas |
| comfortabele | confortável |
| besturing | direção |
NL Deze draadloze VR-headset heeft veel van dezelfde schermtechnologie als de Vive Pro 2 met een scherm dat 2,5K per oog aankan en hetzelfde LCD-paneel en lensontwerp. Dit betekent scherpe, oogstrelende beelden, maar in een draagbaar formaat.
PT Este fone de ouvido VR sem fio traz muito da mesma tecnologia de tela do Vive Pro 2, com uma tela que é capaz de 2,5K por olho e o mesmo painel LCD e design de lente também. O que significa visuais nítidos e atraentes, mas em um formato portátil.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| oog | olho |
| en | e |
| betekent | significa |
| beelden | visuais |
| draagbaar | portátil |
| formaat | formato |
| lcd | lcd |
NL Met goed licht kan het mooie scherpe fotos maken met geweldige kleuren.
PT Com boa luz, pode obter imagens nítidas e lindas com ótimas cores.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| licht | luz |
| fotos | imagens |
| kleuren | cores |
NL Ze hebben de neiging om anders witbalans te maken, maar de primaire 32-megapixel maakt goede, scherpe selfies met veel detail.
PT Eles tendem a ter um balanço de branco diferente, mas o principal de 32 megapixels tira selfies boas e nítidas com muitos detalhes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| anders | diferente |
| primaire | principal |
| goede | boas |
| selfies | selfies |
| veel | muitos |
| detail | detalhes |
NL Dat paneel is even groot als in de iPhone 13 Pro Max , maar met een iets hogere resolutie, wat betekent dat de Google-telefoon mooie en scherpe details kan weergeven
PT Esse painel é do mesmo tamanho que você encontrará no iPhone 13 Pro Max , mas um pouco maior em resolução, o que significa que o telefone do Google tem a capacidade de exibir detalhes nítidos e bonitos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| paneel | painel |
| iphone | iphone |
| max | max |
| resolutie | resolução |
| betekent | significa |
| mooie | bonitos |
| en | e |
| details | detalhes |
| weergeven | exibir |
| telefoon | telefone |
| kan | capacidade |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inzichten | insights |
| product | produtos |
| behoeften | necessidades |
NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen
PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| korte | curtos |
| en | e |
| heuvels | colinas |
| waarderen | apreciar |
| s | s |
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit is deze camera in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te produceren
PT Nas mãos certas e com vidro de boa qualidade, esta câmera é capaz de produzir imagens nítidas e altamente detalhadas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| juiste | certas |
| handen | mãos |
| en | e |
| glas | vidro |
| goede | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| camera | câmera |
| zeer | altamente |
| gedetailleerde | detalhadas |
| beelden | imagens |
| produceren | produzir |
NL Wij bieden transparante en scherpe tarieven. Het enige dat we in rekening brengen zijn handelscommissies en datafeed-kosten, indien van toepassing.
PT As nossas taxas são transparentes e competitivas. Apenas cobramos as comissões de negociação e os custos associados a feeds de dados, quando aplicável.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| transparante | transparentes |
| en | e |
| indien | quando |
NL VyprVPN biedt gestroomlijnde , scherpe applicaties voor Windows, Mac, Android, iOS en je router, zo kan je apparaten binnen een paar seconden beveiligen
PT VyprVPN oferece aplicativos elegantes, rápidos e de ponta para Windows, Mac, Android, iOS e seu roteador para que você possa proteger seus dispositivos em segundos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| biedt | oferece |
| applicaties | aplicativos |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| ios | ios |
| en | e |
| router | roteador |
| kan | possa |
| apparaten | dispositivos |
| seconden | segundos |
| beveiligen | proteger |
NL Met deze simpele scherm en audio recorder, krijgt u een scherpe video zonder watermerk
PT Com este gravador simples de tela e de áudio, você pode gravar um vídeo sem marca d’água
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| simpele | simples |
| scherm | tela |
| en | e |
| recorder | gravador |
| zonder | sem |
| u | você |
NL Nachtzicht is een geweldige functie: het detecteert automatisch weinig licht en suggereert dat u het gebruikt - en kan u een scherpe nachtopname geven die relatief vrij is van ruis. Het is een geweldige aanwinst voor de telefoon en zeker heel leuk.
PT O recurso Visão noturna é um ótimo recurso: ele detecta automaticamente pouca luz e sugere que você a use - e pode oferecer uma foto noturna nítida, relativamente livre de ruídos. É um ótimo crédito para o telefone e certamente muito divertido.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nachtzicht | visão noturna |
| functie | recurso |
| detecteert | detecta |
| automatisch | automaticamente |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| en | e |
| suggereert | sugere |
| gebruikt | use |
| kan | pode |
| geven | oferecer |
| relatief | relativamente |
| telefoon | telefone |
| zeker | certamente |
| leuk | divertido |
| geweldige | ótimo |
NL We namen de Polestar 2 mee de baan en Millbrook Proving Ground op - een reeks banen en circuits in Bedford, VK - en hoewel zijn gewicht zeker in scherpe bochten kan worden gevoeld, is hij behendig genoeg om te blijven opwinden
PT Nós levamos o Polestar 2 para a pista e Millbrook Proving Ground - uma série de pistas e circuitos em Bedford, Reino Unido - e, embora seu peso possa certamente ser sentido em curvas acentuadas, é hábil o suficiente para continuar excitando
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| gewicht | peso |
| zeker | certamente |
| bochten | curvas |
| kan | possa |
NL Het is goed voor maximaal 5 stops, wat je echt kunt voelen, vooral in de videomodus, of wanneer je fotografeert bij weinig licht en streeft naar die scherpe snap
PT É bom para até 5 pontos, que você pode realmente sentir, especialmente no modo de vídeo, ou ao gravar em condições de pouca luz e visando aquele instantâneo nítido
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| echt | realmente |
| voelen | sentir |
| vooral | especialmente |
| of | ou |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| en | e |
NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.
PT Pode fazer toda a diferença na obtenção de uma foto mais nítida, o que é particularmente importante com uma escala de sensor full-frame e resolução tão alta quanto esta.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verschil | diferença |
| schaal | escala |
| en | e |
| resolutie | resolução |
| sensor | sensor |
| hoog | alta |
NL Scherpe beelden met veel details en een uitzonderlijk dynamisch bereik
PT Imagens nítidas com muitos detalhes e faixa dinâmica excepcional
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beelden | imagens |
| met | com |
| veel | muitos |
| details | detalhes |
| en | e |
| uitzonderlijk | excepcional |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.
PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| pixels | pixels |
| en | e |
| hoge | grande |
| niveau | nível |
| details | detalhes |
| waarderen | apreciar |
NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bijzonder | particularmente |
| details | detalhes |
| en | e |
| brede | ampla |
| dynamische | dinâmica |
| bereik | faixa |
| goede | bons |
| mogelijk | possível |
| veel | muitos |
| bestanden | arquivos |
| herstellen | recuperar |
NL De AF-gevoeligheid is ook verbeterd met 1EV, waardoor een scherpe focus wordt verkregen tot -3EV in vergelijking met -2EV.
PT A sensibilidade AF também é aprimorada em 1EV, adquirindo um foco nítido até -3EV em comparação com -2EV.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verbeterd | aprimorada |
| focus | foco |
| vergelijking | comparação |
| gevoeligheid | sensibilidade |
NL Met zijn brede gezichtsveld en FL glazen lenzen levert het bijzonder scherpe beelden op die rijk in detail zijn.
PT Com o seu amplo campo de visão e lentes de vidro FL, fornece imagens de visualização particularmente nítidas e ricamente detalhadas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| brede | amplo |
| en | e |
| glazen | vidro |
| lenzen | lentes |
| levert | fornece |
| bijzonder | particularmente |
| beelden | imagens |
NL Voor buitengewoon scherpe foto's.
PT Para fotos excecionalmente nítidas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| voor | para |
| foto | fotos |
NL Een scherpe foto is superieur aan een foto die achteraf wordt verbeterd
PT Uma imagem nítida é superior a um foto que é aperfeiçoada posteriormente
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski