NL Dit omvat spelen met hun patiënt, het nabootsen van de geluiden van een zadelrob en het bewegen van zijn lichaam en hoofd op een levensechte manier om een patiënt op te vrolijken.
Prevedi "patiënt" v Portugalščina
Prikaz 37 od 37 prevodov fraze "patiënt" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevod Nizozemski v Portugalščina od patiënt
Nizozemski
Portugalščina
PT Isso inclui “brincar” com seu paciente, imitando os ruídos de uma foca e movendo seu corpo e cabeça de forma realista para animar o paciente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| omvat | inclui |
| patiënt | paciente |
| en | e |
| bewegen | movendo |
| hoofd | cabeça |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| mening | opinião |
| arts | médico |
| artsen | médicos |
| conclusie | conclusão |
| patiënt | paciente |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| technisch | técnico |
| probleem | problema |
| vooral | especialmente |
| patiënt | paciente |
| onmiddellijke | imediatas |
NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken
PT Transcrever conversas médico-paciente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| transcriberen | transcrever |
| gesprekken | conversas |
NL Denk bijvoorbeeld aan de combinatie van prognosemodellen waarin de belangrijkste criteria voor het beheer van de pandemie zijn geïntegreerd, zoals nieuw capaciteitsmanagement, het vertrouwen van de patiënt en belangrijke metrieken voor het aanbod
PT Exemplos disso incluem a combinação de modelos de previsão para considerar critérios fundamentais na gestão de pandemias, tais como uma nova gestão de capacidade, confiança do paciente e métricas-chave de fornecimento
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| belangrijkste | chave |
| criteria | critérios |
| beheer | gestão |
| nieuw | nova |
| vertrouwen | confiança |
| patiënt | paciente |
NL Dankzij telegeneeskunde kon UNC Health voldoen aan de behoeften van de patiënt en tegelijkertijd een veilige omgeving waarborgen voor zowel patiënten als personeel
PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| health | health |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| veilige | seguro |
| omgeving | ambiente |
| personeel | funcionários |
NL Citrix oplossingen voor de IT in de zorg omvatten de juiste technologie om de zorgverlening aan de patiënt te verbeteren.
PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| citrix | citrix |
| oplossingen | soluções |
| zorg | atendimento |
| technologie | tecnologia |
| patiënt | pacientes |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Creëer consumentachtige zorgbelevingen met het oog op de patiënt dankzij verbeteringen in de operationele processen. Verbeter de flexibiliteit binnen de gehele organisatie.
PT Crie experiências de cuidados com a saúde de nível de consumidor e mantenha o foco nos pacientes por meio de melhorias no desempenho operacional. Aumente a agilidade em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | crie |
| patiënt | pacientes |
| operationele | operacional |
| flexibiliteit | agilidade |
| organisatie | organização |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| technisch | técnico |
| probleem | problema |
| vooral | especialmente |
| patiënt | paciente |
| onmiddellijke | imediatas |
NL Win het vertrouwen van uw patiënt door zijn gevoelens en zorgen te begrijpen. Krijg feedback van uw cliënten en verzamel positieve recensies door middel van
PT Com a confiança de seus pacientes ao entender seus sentimentos e preocupações. Obtenha feedback de um cliente e ganhe avaliações positivas por meio de
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| win | ganhe |
| vertrouwen | confiança |
| patiënt | pacientes |
| gevoelens | sentimentos |
| en | e |
| krijg | obtenha |
| feedback | feedback |
| positieve | positivas |
| recensies | avaliações |
| middel | meio |
| zorgen | preocupações |
NL Breng wijzigingen aan in de door u gekozen patiënt inschrijfformulierjablonen met behulp van onze samensteller met slepen en neerzetten
PT Faça alterações no modelo de Formulário para Admissão de Pacientes de sua escolha usando nosso criador com recurso arraste-e-solte
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| patiënt | pacientes |
| slepen | arraste |
| en | e |
| met behulp van | usando |
NL Daar komt 3D-printing bij, met de creatie van precieze bio-printing technologie die het mogelijk maakt levende hartkleppen te fabriceren die perfect passen bij de patiënt
PT Em etapas de impressão 3D, com a criação de tecnologia de bio-impressão precisa que permite a fabricação de válvulas cardíacas vivas que são um ajuste perfeito para o paciente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| perfect | perfeito |
| passen | ajuste |
| patiënt | paciente |
| mogelijk maakt | permite |
NL Na een CT-scan van een patiënt printen biomedische ingenieurs een perfect passende vervanging om gebroken botten of probleemgebieden te herstellen of te vervangen
PT Após uma tomografia computadorizada de um paciente, os engenheiros biomédicos imprimem um substituto perfeito para reparar ou substituir ossos quebrados ou áreas problemáticas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| patiënt | paciente |
| ingenieurs | engenheiros |
| perfect | perfeito |
| of | ou |
| na | após |
NL Zodra het 3D-geprinte materiaal is geënt op het eigen bot van de patiënt, hechten de twee natuurlijke materialen zich aan elkaar en "verenigen" ze zich in de loop van de komende maanden
PT Uma vez que o material impresso em 3D é enxertado no próprio osso do paciente, os dois materiais naturais se unem e "unificam" durante os próximos meses
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| patiënt | paciente |
| natuurlijke | naturais |
| en | e |
| komende | próximos |
| maanden | meses |
NL Traditioneel worden huidtransplantaten uit andere delen van het lichaam van een patiënt genomen om verbrande, beschadigde of zieke huid elders te helpen vervangen
PT Tradicionalmente, os enxertos de pele são retirados de outras partes do corpo de um paciente para ajudar a substituir a pele queimada, danificada ou enferma em outro lugar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| delen | partes |
| lichaam | corpo |
| patiënt | paciente |
| of | ou |
| huid | pele |
| helpen | ajudar |
| vervangen | substituir |
NL Deze techniek is niet alleen succesvoller, maar maakt ook een betere pasvorm voor de patiënt mogelijk, aangezien het printen een neus kan creëren die een vorm heeft die bij hem past.
PT Esta técnica não só é mais bem sucedida, mas permite um melhor ajuste para o paciente, pois a impressão pode criar um nariz que é uma forma para eles.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| techniek | técnica |
| pasvorm | ajuste |
| patiënt | paciente |
| printen | impressão |
| neus | nariz |
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de verzorging van een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijk ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
PT Quando surge uma questão técnica, especialmente ao cuidar de um paciente, os profissionais de saúde precisam de apoio imediato para que possam voltar ao trabalho.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| probleem | questão |
| vooral | especialmente |
| patiënt | paciente |
| onmiddellijk | imediato |
| ondersteuning | apoio |
| technisch | técnica |
NL De beide therapeutes houden steeds contact met de patiënt.
PT As terapeutas interagem continuamente com o paciente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| patiënt | paciente |
NL Transcriberen arts-patiënt gesprekken
PT Transcrever conversas médico-paciente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| transcriberen | transcrever |
| gesprekken | conversas |
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
NL Oplossingen om de patiënt- en werknemerservaring te optimaliseren
PT Soluções para transformar a experiência do funcionário e paciente
Prikaz 37 od 37 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski