NL Ruimtebenutting te monitoren en af te dwingen (door het aantal personen te tellen, nabijheid te monitoren en digitale waarschuwingen te sturen) om de veiligheid en het welzijn van medewerkers te garanderen.
Prevedi "nabijheid" v Portugalščina
Prikaz 19 od 19 prevodov fraze "nabijheid" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi nabijheid
"nabijheid" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| nabijheid | proximidade |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od nabijheid
Nizozemski
Portugalščina
PT Monitorar e fiscalizar a utilização do espaço, com contagem de pessoas, monitoramento de proximidade e notificações digitais, para garantir a segurança e o bem-estar do funcionário.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| aantal | contagem |
| nabijheid | proximidade |
| digitale | digitais |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| traceren | rastreamento |
| contacten | contato |
| functies | recursos |
| helpen | ajudam |
| nieuwe | nova |
| leven | viver |
| wereld | mundo |
| coronavirus | coronavírus |
| nabijheid | proximidade |
| bluetooth | bluetooth |
NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.
PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nabijheid | proximidade |
| iets | um pouco |
| schakelaar | interruptor |
| en | e |
| zonder | sem |
| cm | cm |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| alpen | alpes |
| unesco | unesco |
NL Als zodanig kunnen ze het beste is om hun software te hosten op servers die zich in de nabijheid van de servers van de makelaar om hun handel uitvoeringstermijnen te verbeteren en de kans op requotes verminderen
PT Como tal, a sua melhor aposta é para hospedar seu software em servidores que estão em estreita proximidade com os servidores do corretor para melhorar seus tempos de execução de comércio e reduzir a probabilidade de requotes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| servers | servidores |
| nabijheid | proximidade |
| makelaar | corretor |
| handel | comércio |
| en | e |
| kans | probabilidade |
| verminderen | reduzir |
NL Brokers zal een VPS server bieden meestal in de nabijheid van hun servers die hun handelaren kunnen toegang tot hun trading software te draaien om hun transacties uit te voeren.
PT Brokers irá oferecer um servidor VPS geralmente em estreita proximidade com os seus servidores que seus comerciantes podem acessar para executar o seu software de negociação para executar seus comércios.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vps | vps |
| bieden | oferecer |
| meestal | geralmente |
| nabijheid | proximidade |
| handelaren | comerciantes |
| toegang | acessar |
| trading | negociação |
| software | software |
NL Terwijl de meeste aanbieders slechts lopen op één of twee servers, zet Giganews servers in heel Europa en in Noord-Amerika in. Waar je ook bent, onze servers in de nabijheid verzekeren lage latentie en hoge snelheden.
PT Enquanto a maioria dos provedores apenas roda um ou dois servidores, Giganews implanta servidores na Europa e América do Norte. Não importa onde você esteja, nossos servidores próximos asseguram baixa latência e rápidas velocidades.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aanbieders | provedores |
| slechts | apenas |
| servers | servidores |
| giganews | giganews |
| europa | europa |
| en | e |
| onze | nossos |
| lage | baixa |
| latentie | latência |
| snelheden | velocidades |
| amerika | américa |
| noord | norte |
NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| partner | parceiro |
| digitalisering | digitalização |
| wil | pretende |
| prestashop | prestashop |
| platform | plataforma |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| bouwen | tornar |
| waarden | valores |
| nabijheid | proximidade |
| en | e |
NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.
PT Como parceiro-chave na digitalização do comércio, a PrestaShop pretende tornar-se na plataforma comercial de referência para o crescimento das empresas em todo o mundo, baseando-se nos seus valores: audácia, proximidade, tenacidade e empenho.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| partner | parceiro |
| digitalisering | digitalização |
| wil | pretende |
| prestashop | prestashop |
| platform | plataforma |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| bouwen | tornar |
| waarden | valores |
| nabijheid | proximidade |
| en | e |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
PT Nenhuma. Sem entrar em detalhes, Mercúrio simplesmente não é capaz de formar, capturar ou adquirir uma lua devido ao seu tamanho reduzido, à sua fraca gravidade e à sua proximidade com o Sol.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| één | uma |
| details | detalhes |
| mercurius | mercúrio |
| gewoon | simplesmente |
| maan | lua |
| verwerven | adquirir |
| vanwege | devido |
| zwaartekracht | gravidade |
| en | e |
| nabijheid | proximidade |
| zon | sol |
| kan | capaz |
| vormen | formar |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
PT É quase certeza que Mercúrio não é habitável. Suas temperaturas adversas e a proximidade com o Sol tornam o planeta muito rigoroso para organismos vivos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| mercurius | mercúrio |
| vrijwel | quase |
| zeker | certeza |
| temperaturen | temperaturas |
| en | e |
| nabijheid | proximidade |
| zon | sol |
| planeet | planeta |
NL Door haar nabijheid tot onze planeet zal Venus altijd een doel blijven voor toekomstig onderzoek en reizen.
PT Sua proximidade com o nosso planeta sempre fará de Vênus um alvo de futuros estudos e jornadas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nabijheid | proximidade |
| planeet | planeta |
| altijd | sempre |
| en | e |
| venus | vênus |
NL Bestuur uw parkeersysteem op afstand zonder aan nabijheid in te boeten
PT Controle seu sistema de estacionamento remotamente e ainda esteja próximo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| uw | seu |
| op afstand | remotamente |
NL Een naadloze aanvulling op onze klanten waarbij de wereldwijde aanwezigheid, knowhow en innovatieve portfolio van een internationale leider wordt gecombineerd met de nabijheid, flexibiliteit en marktkennis van lokale teams.
PT Uma extensão contínua dos nossos clientes, combinando a presença mundial, conhecimento e portfólio inovador de um líder global, com a proximidade, agilidade e conhecimento do mercado das equipas locais.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| klanten | clientes |
| aanwezigheid | presença |
| en | e |
| innovatieve | inovador |
| portfolio | portfólio |
| leider | líder |
| nabijheid | proximidade |
| flexibiliteit | agilidade |
| teams | equipas |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
PT O aplicativo não é apenas sobre rastreamento de contato - ou não é apenas sobre o registro de proximidade Bluetooth. Há uma série de outros recursos que nos ajudam a enfrentar a nova era de viver em um mundo com o coronavírus.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| traceren | rastreamento |
| contacten | contato |
| functies | recursos |
| helpen | ajudam |
| nieuwe | nova |
| leven | viver |
| wereld | mundo |
| coronavirus | coronavírus |
| nabijheid | proximidade |
| bluetooth | bluetooth |
NL Virginia)' te zoeken voor de nabijheid van de resources van de API.
PT Virginia)' para proximidade dos recursos da API.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nabijheid | proximidade |
| resources | recursos |
| api | api |
| virginia | virginia |
NL Het autovrije, alleen per kabelbaan met grote gondels te bereiken Bettmeralp ligt in de onmiddellijke nabijheid van het eerste Unesco-wereldnatuurerfgoed van de Alpen bij de imposante Aletschgletsjer
PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| alpen | alpes |
| unesco | unesco |
NL 4 restaurants, bars, sigarenlounge, wellness inclusief spa, sportfaciliteiten en de nabijheid van de natuur zorgen voor ontspanning op zijn best.
PT 4 restaurantes, bares, sala de charutos, wellness com spa, instalações para a prática de esportes e a proximidade com a natureza proporcionam relaxamento sem igual.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| spa | spa |
| en | e |
| nabijheid | proximidade |
| natuur | natureza |
NL De nabijheid van het meer en het uitgestrekte park bij dit elegante hotel zorgen voor een algeheel gevoel van welzijn
PT A proximidade do lago e o enorme parque deste elegante hotel já garantem o bem-estar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nabijheid | proximidade |
| en | e |
| park | parque |
| elegante | elegante |
| hotel | hotel |
| meer | lago |
Prikaz 19 od 19 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski