NL Virgil van Dijk maakt na 285 dagen langverwachte rentree bij Liverpool
Prevedi "langverwachte" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "langverwachte" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi langverwachte
"langverwachte" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| langverwachte | esperado |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od langverwachte
Nizozemski
Portugalščina
PT Cristiano Ronaldo, Ibra, Haaland e mais: o treino pesado que deixa estrelas no auge da forma física; veja
NL SimpliSafe voegt langverwachte draadloze buitencamera toe aan zijn slimme beveiligingssysteem
PT SimpliSafe adiciona câmera externa sem fio há muito atrasada ao seu sistema de segurança inteligente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| draadloze | sem fio |
| zijn | seu |
| slimme | inteligente |
NL En ten slotte maakt de langverwachte emojis ondersteuning zijn opwachting, zowel in de winkel als in het back-office
PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| slotte | finalmente |
| maakt | faz |
| ondersteuning | apoio |
| in | no |
| winkel | loja |
| back | back |
| office | office |
NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt
PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| space | espacial |
| program | program |
| op | altamente |
NL Het volgende model van DJI is een langverwachte upgrade op de Mavic 2 en het lijkt erop dat het binnenkort zal worden gelanceerd
PT O próximo modelo da DJI é uma atualização muito esperada do Mavic 2 e parece que será lançado em breve
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| model | modelo |
| dji | dji |
| upgrade | atualização |
| en | e |
| binnenkort | em breve |
| gelanceerd | lançado |
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| plannen | planos |
| en | e |
| lanceren | lançar |
| vandaag | hoje |
| groot | bom |
| registratie | registro |
NL iPadOS 15 introduceert langverwachte multitasking-functies op iPad
PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| functies | recursos |
| op | para |
NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.
PT Ainda há muito conteúdo por vir para o modo, incluindo um novo mapa tão esperado em algum ponto, esperamos, então não há tempo como o presente para fazer seu primeiro lançamento aéreo em Verdansk.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| modus | modo |
| inclusief | incluindo |
| nieuwe | novo |
| kaart | mapa |
| tijd | tempo |
| we hopen | esperamos |
NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| dood | morto |
NL De iPhone 13 (of 12 S, afhankelijk van hoe hij uiteindelijk gaat heten) lijkt zeker een langverwachte nieuwe functie te hebben - een altijd te zien. W...
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | ou |
| gaat | vai |
| zeker | definitivamente |
| nieuwe | novo |
| functie | recurso |
| s | s |
NL Greyhound is een langverwachte film over de Tweede Wereldoorlog met Tom Hanks in de hoofdrol
PT Greyhound é um filme muito aguardado da Segunda Guerra Mundial, estrelado por Tom Hanks
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| film | filme |
| is | é |
NL De langverwachte Zack Snyder-versie van Justice League is nu beschikbaar en je zult ongetwijfeld willen weten hoe je deze kunt bekijken.
PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| league | liga |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| weten | saber |
| je | você |
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
PT Um novo Apple iPhone SE pode estar a caminho e terá conectividade 5G. Pelo menos, essa é a opinião do renomado analista do setor Ming-Chi Kuo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| apple | apple |
NL Volgens analisten van de industrie zou de langverwachte HomePod slimme luidspreker van Apple binnen de komende vier tot zes weken eindelijk kunnen wor...
PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| analisten | analistas |
| slimme | inteligente |
| binnen | nas |
| weken | semanas |
| eindelijk | finalmente |
| apple | apple |
NL Volgens rapporten zou de langverwachte headset van Apple volgend jaar kunnen komen.
PT O fone de ouvido de longa discussão da Apple pode chegar no próximo ano, de acordo com relatórios.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
| headset | fone de ouvido |
| volgend | próximo |
| jaar | ano |
| apple | apple |
NL Apple TV 4K review: een langverwachte boost voor de premium streamer
PT Análise da Apple TV 4K: um impulso há muito esperado para o streamer premium
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| review | análise |
| premium | premium |
| apple | apple |
| streamer | streamer |
NL De MacBook Air krijgt zijn langverwachte herontwerp en Zilver en Space Grey zullen deze keer niet de enige twee kleuropties zijn.
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| herontwerp | redesenho |
| en | e |
NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.
PT Os visuais parecem bombásticos, o diálogo é inteligente e tudo segue em um bom ritmo, então estamos realmente esperançosos de que este possa ser um sucesso tão esperado para a estranha família da Marvel.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| dialoog | diálogo |
| slim | inteligente |
| en | e |
| tempo | ritmo |
| goede | bom |
| familie | família |
NL Bereid je voor op nieuwe 14-inch en 16-inch varianten met een krachtigere M1X-processor, zeven kleurkeuzes en de langverwachte verwijdering van de alom uit de gratie geraakte Touch Bar.
PT Prepare-se para as novas variantes de 14 e 16 polegadas com um processador M1X mais robusto, sete opções de cores e a tão esperada remoção da amplamente desfavorecida Touch Bar.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| en | e |
| varianten | variantes |
| verwijdering | remoção |
| bar | bar |
| inch | polegadas |
| processor | processador |
NL Full Site Editing binnen de WordPress Site Editor is een langverwachte functie binnen de WordPress comminuty, maar deze werd niet met de nieuwste versie meegeleverd
PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| full | full |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| werd | foi |
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| laatste | última |
| zweet | suor |
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| werd | foi |
| halo | halo |
NL Met Mad Max: Fury Road als een kritische en kaskraker, moest de langverwachte Mad Max-game net zo goed zijn
PT Com Mad Max: Fury Road sendo um sucesso de crítica e bilheteria, o tão esperado jogo Mad Max precisava ser tão bom quanto
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
| goed | bom |
| game | jogo |
NL Het langverwachte vervolg zal naar verwachting in de wijdere wereld van Wakanda duiken, aangezien Marvel heeft aangekondigd dat het het personage van Chadwick Boseman niet zal herschikken na zijn tragische dood.
PT A aguardada sequência deve mergulhar no mundo de Wakanda, já que a Marvel anunciou que não reformulará o personagem de Chadwick Boseman após sua morte trágica.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| wereld | mundo |
| duiken | mergulhar |
| aangekondigd | anunciou |
| personage | personagem |
| dood | morte |
NL Dit is het productiemodel van de langverwachte iNext, die qua formaat nu meer op een elektrische X5 lijkt
PT Este é o modelo de produção do iNext de longa data, agora mais parecido com um X5 elétrico em termos de tamanho
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| formaat | tamanho |
| elektrische | elétrico |
NL SteelSeries brengt een aantal langverwachte verbeteringen aan zijn geweldige PlayStation-headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| brengt | traz |
| verbeteringen | melhorias |
| zijn | seu |
| geweldige | incrível |
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
PT Finalmente, há um trailer oficial da tão aguardada série de TV Halo, anunciada pela primeira vez há três anos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| is | é |
| halo | halo |
NL Op een donkere, stormachtige nacht (of misschien niet), sprak Satoru Iwata met Shigeru Miyamoto en Next Level Games over de langverwachte terugkeer van de groene angsthaas in Luigi's Mansion 2 voor Nintendo 3DS!
PT Satoru Iwata conversa com Miyamoto e com a Next Level Games para discutirem o aguardado regresso de Luigi em Luigi's Mansion 2 para a Nintendo 3DS!
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| luigi | luigi |
| games | games |
| s | s |
NL Het langverwachte vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 is mogelijk vertraagd, maar belooft nog steeds raytracing-ondersteuning als die er is
PT O tão esperado seguimento do incrível Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 pode ter sido adiado, mas ainda está prometendo suporte para rastreamento de raios quando vier
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| geweldige | incrível |
| ondersteuning | suporte |
NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.
PT (Pocket-lint) - A Ubisoft anunciou uma série de atrasos no jogo, incluindo contratempos para o longamente aguardado remake de Prince of Persia: Sands of Time, bem como o próximo jogo de tiro free-to-play The Division Heartland.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| heeft | é |
| aangekondigd | anunciou |
| aankomende | próximo |
| spelen | jogo |
| time | time |
NL Het laatste gerucht suggereert dat het evenement ook de langverwachte AirPods 3 zal zien, evenals een Mac mini.
PT O último rumor sugere que o evento também verá o tão esperado AirPods 3 anunciado, no entanto, assim como um Mac mini.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| suggereert | sugere |
| evenement | evento |
| mini | mini |
| laatste | último |
| airpods | airpods |
NL Het is een langverwachte update, gezien de verliesloze iOS-, iPadOS-, macOS- en Apple TV 4K-apparaten van Apple Music de zomer ervoor.
PT É uma atualização muito esperada, dado o sucesso sem perdas da Apple Music iOS, iPadOS, macOS e dispositivos Apple TV 4K no verão anterior.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| update | atualização |
| en | e |
| music | music |
| zomer | verão |
| apple | apple |
| ios | ios |
| macos | macos |
| apparaten | dispositivos |
NL Na de lancering van de langverwachte Magic Leap One in 2018 voor consumenten, draaide het bedrijf vorig jaar naar het bedrijfsleven en begon het meer te concurreren met Microsofts HoloLens, in plaats van met Oculus en HTC.
PT Depois de lançar o tão aguardado Magic Leap One em 2018 para os consumidores, a empresa se voltou para a empresa no ano passado e começou a competir mais com o HoloLens da Microsoft, em vez de Oculus e HTC.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lancering | lançar |
| magic | magic |
| consumenten | consumidores |
| en | e |
| begon | começou |
| oculus | oculus |
| htc | htc |
NL Het langverwachte nieuws is niet echt een verrassing, maar het is geweldig om te horen dat de volgende GTA-game eraan komt.
PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| nieuws | notícia |
| verrassing | surpresa |
| game | jogo |
| gta | gta |
NL De MacBook Air krijgt zijn langverwachte herontwerp en Zilver en Space Grey zullen deze keer niet de enige twee kleuropties zijn.
PT O MacBook Air está recebendo seu redesenho há muito esperado, e Silver e Space Grey não serão as únicas duas opções de cores que parece desta
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| herontwerp | redesenho |
| en | e |
NL iPadOS 15 introduceert langverwachte en broodnodige multitasking-functies op iPad
PT O iPadOS 15 apresentará recursos multitarefa há muito esperados e muito necessários para o iPad
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| functies | recursos |
| op | para |
NL De levensduur van de batterij is ook gestegen ten opzichte van de laatste generatie, en het zweet- en waterbestendige ontwerp biedt gebruikers ook langverwachte gemoedsrust.
PT A vida útil da bateria também aumentou em relação à última geração, com o design resistente ao suor e à água também proporcionando aos usuários uma paz de espírito há muito esperada.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| is | é |
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| laatste | última |
| zweet | suor |
NL Valve heeft aangekondigd dat het volgende maand zijn langverwachte Steam Deck handheld-console zal verzenden.
PT A Valve anunciou que começará a enviar seu tão esperado console portátil Steam Deck no próximo mês.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aangekondigd | anunciou |
| volgende | próximo |
| maand | mês |
| verzenden | enviar |
| console | console |
| handheld | portátil |
| deck | deck |
NL Op een donkere, stormachtige nacht (of misschien niet), sprak Satoru Iwata met Shigeru Miyamoto en Next Level Games over de langverwachte terugkeer van de groene angsthaas in Luigi's Mansion 2 voor Nintendo 3DS!
PT Satoru Iwata conversa com Miyamoto e com a Next Level Games para discutirem o aguardado regresso de Luigi em Luigi's Mansion 2 para a Nintendo 3DS!
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| luigi | luigi |
| games | games |
| s | s |
NL De Britse regering zal vandaag de veelbesproken, langverwachte onlineveiligheidswet aan het parlement voorleggen.
PT O governo do Reino Unido deve apresentar hoje ao Parlamento o tão discutido e aguardado Projeto de Lei de Segurança Online.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| regering | governo |
| zal | deve |
| vandaag | hoje |
NL De langverwachte opvolger komt er misschien niet dit jaar.
PT O tão aguardado fone de ouvido de acompanhamento pode não chegar este ano.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| misschien | pode |
| jaar | ano |
NL De langverwachte truck heeft een nieuw vrijgavevenster.
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| heeft | tem |
| nieuw | nova |
NL SteelSeries brengt een aantal langverwachte verbeteringen aan zijn geweldige PlayStation-headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| brengt | traz |
| verbeteringen | melhorias |
| zijn | seu |
| geweldige | incrível |
NL De langverwachte Zack Snyder-versie van Justice League is nu beschikbaar en je zult ongetwijfeld willen weten hoe je deze kunt bekijken.
PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| league | liga |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| weten | saber |
| je | você |
NL We gaan dieper in op Sony's langverwachte A7 IV-camera. Hoe verhoudt hij zich tot de beste spiegelloze camera's op de markt? We zoeken het uit.
PT Vamos em profundidade com a muito aguardada câmera A7 IV da Sony. Como ela se empilha até as melhores câmeras sem espelho do mercado? Descobrimos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| sony | sony |
| markt | mercado |
NL Apples langverwachte AirPower-oplaadmat lijkt dood, maar zit er een versie twee in de pijplijn?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| dood | morto |
NL Het langverwachte science fiction spel komt dit jaar niet uit.
PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| spel | jogo |
| jaar | ano |
NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier vind je alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
PT O tão esperado serviço de streaming da Disney já está disponível. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Disney+, incluindo shows,
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| shows | shows |
| disney | disney |
| je | você |
NL De langverwachte Google Pixel Watch zal worden gelanceerd met een eigen app, naast de vertrouwde Wear OS app, volgens een rapport van 9to5Google.
PT O muito esperado Google Pixel Watch será lançado com seu próprio aplicativo, juntamente com o conhecido aplicativo Wear OS, de acordo com um
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| gelanceerd | lançado |
| app | aplicativo |
NL En ten slotte maakt de langverwachte emojis ondersteuning zijn opwachting, zowel in de winkel als in het back-office
PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| slotte | finalmente |
| maakt | faz |
| ondersteuning | apoio |
| in | no |
| winkel | loja |
| back | back |
| office | office |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski