NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| verbonden | conectada |
| inhoud | conteúdo |
| aangeboden | oferecido |
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| verbonden | conectada |
| inhoud | conteúdo |
| aangeboden | oferecido |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bevestiging | confirmação |
| inbreuk | violação |
| klant | cliente |
| zonder | sem |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| datum | data |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| ontdekking | descoberta |
| indien | se |
| bekend | conhecida |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| reactie | resposta |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | violação |
| stappen | passos |
| schade | danos |
| met inbegrip van | incluindo |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| factoren | fatores |
| controle | controle |
| aansprakelijk | responsável |
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| inbreuk | violação |
| optreden | ocorrer |
| sturen | enviaremos |
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bevestiging | confirmação |
| inbreuk | violação |
| klant | cliente |
| zonder | sem |
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| datum | data |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| ontdekking | descoberta |
| indien | se |
| bekend | conhecida |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschrijving | descrição |
| reactie | resposta |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inbreuk | violação |
| stappen | passos |
| schade | danos |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.
PT Sua notificação deve indicar a disposição específica neste Acordo que você afirma que a Zoom violou e estabelecer com detalhes razoáveis os fatos e circunstâncias que você alega fornecer a base para tal violação.
NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| toegang | acesso |
| mogelijk | possível |
| vorm | forma |
| privacy | privacidade |
| tinder | tinder |
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| grootste | principais |
| digitale | digital |
| organisaties | organizações |
| werken | trabalham |
| infrastructuur | infraestruturas |
| rest | repouso |
NL Dit maakt geen inbreuk op de onzichtbaarheid van uw surfverkeer via de service naar F‑Secure of uw IT-beheerder, aangezien we het IP-adres niet aan u koppelen
PT Isso não compromete a invisibilidade do seu tráfego de navegação por meio dos serviços pela F‑Secure ou do administrador de TI, pois não vinculamos o endereço IP a você
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| service | serviços |
| f | f |
| beheerder | administrador |
| adres | endereço |
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zeer | muito |
| en | e |
| duidelijke | claros |
| meldingen | avisos |
| dmca | dmca |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| bericht | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
PT A nossa resposta pode incluir retirar ou desativar o acesso ao material alegadamente em infração
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| onze | nossa |
| reactie | resposta |
| kan | pode |
| of | ou |
| materiaal | material |
| verwijderen | retirar |
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| melding | notificação |
| inbreuk | violação |
| aangewezen | designado |
| site | site |
| vertegenwoordigt | representa |
| dmca | dmca |
NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.
PT Portanto, se não tiver certeza de que o material localizado ou vinculado pelo Site viola seus direitos autorais, considere primeiro entrar em contato com um advogado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zeker | certeza |
| materiaal | material |
| site | site |
| auteursrecht | direitos autorais |
| overwegen | considere |
| advocaat | advogado |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verklaring | declaração |
| informatie | informações |
| notificatie | notificação |
| en | e |
| eigenaar | proprietário |
| exclusief | exclusivo |
| naar verluidt | supostamente |
NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.
PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| bijzonder | especificamente |
| garanties | garantias |
| en | e |
| voorwaarden | condições |
| bepaald | específico |
| doel | propósito |
NL Het gebruik van twee-factor-authenticatie kan het risico op inbreuk aanzienlijk verminderen
PT O uso da autenticação com dois fatores reduz consideravelmente o risco de violações
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruik | uso |
| risico | risco |
| aanzienlijk | consideravelmente |
| authenticatie | autenticação |
| factor | fatores |
NL Als een klant zijn creditcard verliest of het slachtoffer wordt van een inbreuk op de beveiliging, kan hij een kredietwaarschuwing aanvragen bij een van de drie belangrijkste kredietagentschappen, Experion, Equifax en TransUnion
PT Se um cliente perder seu cartão de crédito ou sofrer uma violação de segurança, poderá solicitar um alerta de crédito de uma das três principais agências de crédito, Experion, Equifax e TransUnion
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| klant | cliente |
| creditcard | cartão |
| verliest | perder |
| of | ou |
| inbreuk | violação |
| beveiliging | segurança |
| aanvragen | solicitar |
| belangrijkste | principais |
| en | e |
| kan | poderá |
NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| biometrische | autenticação biométrica |
| technologie | tecnologia |
| privacy | privacidade |
| kiezen | opções |
| openbare | públicos |
NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]
PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zoom | zoom |
| en | e |
| inbreuk | violação |
| jaar | anos |
NL Omdat zoveel mensen nog steeds dezelfde statische wachtwoorden gebruiken als enig authenticatiemiddel voor meerdere accounts, kan elke inbreuk op wachtwoorden en e-mailadressen ernstige gevolgen hebben voor consumenten.
PT Com tantas pessoas ainda usando as mesmas senhas estáticas como único meio de autenticação em várias contas, qualquer violação de dados de senhas e endereços de e-mail pode ter sérias conseqüências para os consumidores.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| mensen | pessoas |
| dezelfde | mesmas |
| wachtwoorden | senhas |
| gebruiken | usando |
| meerdere | várias |
| accounts | contas |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| consumenten | consumidores |
NL Met uw gegevens in de cloud bent u altijd op de hoogte van uw financiën. Zoho Books beveiligt uw financiële gegevens met 256-bits SSL-versleuteling, tweestapsverificatie en reguliere inbreuk-/virusdetectie en -preventie.
PT Com os dados na nuvem, mantenha-se o tempo todo conectado s suas finanas. O Zoho Books mantm seus dados financeiros protegidos com criptografia SSL de 256 bits, autenticao com dois fatores e deteco regular de vrus/invases e varreduras de preveno.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| books | books |
| financiële | financeiros |
| en | e |
| versleuteling | criptografia |
| ssl | ssl |
| bits | bits |
NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.
PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inbreuk | violação |
| beveiliging | segurança |
| bekende | conhecida |
NL "Work smart" betekent voor ons dat we zeer efficiënt zijn om inbreuk op de persoonlijke tijd te voorkomen
PT "Trabalho inteligente" significa para nós ser altamente eficiente para evitar infringir o tempo pessoal
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| work | trabalho |
| smart | inteligente |
| betekent | significa |
| efficiënt | eficiente |
| persoonlijke | pessoal |
| tijd | tempo |
| voorkomen | evitar |
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| personen | indivíduos |
| inbreuk | violação |
| wettelijk | legalmente |
| willen | queiram |
NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk
PT O Houseparty não roubará seus dados e não há evidências de violação
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| inbreuk | violação |
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| en | e |
| inbreuk | violação |
| paragraaf | seção |
NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp
PT O Nexus One chamou a atenção da propriedade de Philip K Dick, que alegou que o nome violava sua propriedade intelectual, enquanto a Apple também levou a HTC a tribunal por causa do design
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| aandacht | atenção |
| naam | nome |
| eigendom | propriedade |
| ontwerp | design |
| apple | apple |
| htc | htc |
NL Dankzij de 6 cores van de processor kunt u meerdere van de allernieuwste games hosten, simultaan en zonder inbreuk op de prestaties
PT Assim, poderá alojar várias partidas dos jogos mais recentes, em simultâneo e sem impactar o desempenho graças aos 6 cores do processador
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| processor | processador |
| games | jogos |
| en | e |
| zonder | sem |
| prestaties | desempenho |
| kunt | poderá |
NL Je kunt in het luchtruim boven hun land vliegen als je geen overlast veroorzaakt of inbreuk maakt op hun privacy
PT Você pode voar no espaço aéreo sobre a terra deles se não causar distúrbios ou violar sua privacidade
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| land | terra |
| vliegen | voar |
| privacy | privacidade |
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verwerker | processador |
| onmiddellijk | imediatamente |
NL U gaat ermee akkoord ServiceNow onmiddellijk in te lichten omtrent eventueel ongeautoriseerd gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord, of een andere inbreuk op de security
PT Você concorda em notificar imediatamente a ServiceNow se houver algum uso não autorizado de seu nome de usuário ou senha, ou sobre qualquer outra violação de segurança
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| onmiddellijk | imediatamente |
| wachtwoord | senha |
| inbreuk | violação |
| security | segurança |
| servicenow | servicenow |
NL Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.
PT Qualquer uso do Site não autorizado expressamente por estes Termos de uso será uma violação destes Termos de uso e poderá violar direitos autorais, marcas comerciais, entre outras leis.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruik | uso |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| en | e |
| auteursrecht | direitos autorais |
| handelsmerk | marcas |
| andere | outras |
| kan | poderá |
NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| verzenden | transmitir |
| maakt | tipo |
NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.
PT O uso de tal Conteúdo não violará os direitos de propriedade, incluindo, mas não se limitando, os direitos de autor, de patente, de marca ou de segredos comerciais de nenhum terceiro.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruik | uso |
| inhoud | conteúdo |
| zal | se |
| recht | direitos |
| derde | terceiro |
| met inbegrip van | incluindo |
NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| werd | foi |
| middelen | meios |
| dmca | dmca |
NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| werd | foi |
| inbreuk | violação |
| middelen | meios |
| vooral | particularmente |
| dmca | dmca |
NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.
PT FreeLogoDesign não é responsável por qualquer ação legal por violação de direitos autorais.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| inbreuk | violação |
| auteursrecht | direitos autorais |
NL inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten, privacy, publiciteit van een externe persoon;
PT infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade de uma terceira pessoa;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| persoon | pessoa |
NL de poging om de kwetsbaarheid van de website te onderzoeken, te scannen of te testen of om een inbreuk op de beveiliging of authenticatiemaatregelen te gebruiken;
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| poging | tentativa |
| kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
| onderzoeken | investigar |
| of | ou |
| testen | testar |
| inbreuk | violação |
| beveiliging | segurança |
| gebruiken | usar |
NL FREELOGODESIGN kan ook niet garanderen dat het logo van de gebruiker geen inbreuk maakt op een geregistreerd handelsmerk of enige andere rechten van een externe partij
PT FREELOGODESIGN também não pode garantir que a logo do usuário não irá infringir uma marca registrada ou quaisquer outros direitos de terceiros
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| kan | pode |
| garanderen | garantir |
| gebruiker | usuário |
| geregistreerd | registrada |
| rechten | direitos |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de GEBRUIKER om ervoor te zorgen dat het aangemaakte logo geen inbreuk maakt op een handelsmerk of de rechten van een externe partij
PT É da responsabilidade do USUÁRIO garantir que a logo criada não viole uma marca registrada ou os direitos de terceiros
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| zorgen | garantir |
| rechten | direitos |
NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;
PT o descarregamento, cópia e utilização do Conteúdo não infringirá os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando aos direitos de autor, patentes, marcas ou segredos comerciais, de terceiros;
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| kopiëren | cópia |
| en | e |
| gebruiken | utilização |
| inhoud | conteúdo |
| zal | se |
| recht | direitos |
| met inbegrip van | incluindo |
NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:
PT Se o PowerDMARC tomar conhecimento de acesso não autorizado ou divulgação de dados de subscritores sob o seu controlo (uma "Violação"), o PowerDMARC terá:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| toegang | acesso |
| openbaarmaking | divulgação |
| inbreuk | violação |
| beheer | controlo |
NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.
PT Tomar medidas razoáveis para mitigar os efeitos nocivos da Violação e impedir mais acesso ou divulgação não autorizados.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| nemen | tomar |
| schadelijke | nocivos |
| inbreuk | violação |
| en | e |
| toegang | acesso |
| openbaarmaking | divulgação |
| voorkomen | impedir |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski