NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
Prevedi "artsen" v Portugalščina
Prikaz 17 od 17 prevodov fraze "artsen" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevod Nizozemski v Portugalščina od artsen
Nizozemski
Portugalščina
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| extra | mais |
| notities | notas |
| en | e |
| informatie | informações |
| creëert | cria |
| stress | estresse |
| bieden | fornecer |
| systemen | sistemas |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| extra | mais |
| notities | notas |
| en | e |
| informatie | informações |
| creëert | cria |
| stress | estresse |
| bieden | fornecer |
| systemen | sistemas |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| mening | opinião |
| arts | médico |
| artsen | médicos |
| conclusie | conclusão |
| patiënt | paciente |
NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| platform | plataforma |
| professionals | profissionais |
| artsen | médicos |
| ingenieurs | engenheiros |
| advocaten | advogados |
| journalisten | jornalistas |
| docenten | professores |
| studenten | estudantes |
| enz | etc |
| privacy | privacidade |
NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.
PT Os médicos colaboram com especialistas em locais remotos, sempre que precisar.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| specialisten | especialistas |
| externe | remotos |
| locaties | locais |
NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verkoopt | vende |
| artsen | médicos |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| patiënten | pacientes |
| contact | conectar |
| oplossing | solução |
| nodig hebben | necessitam |
NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.
PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| publiek | público |
| wordt | é |
| gedeeld | compartilhar |
| manier | maneira |
| artsen | médicos |
| patiënten | pacientes |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| en | e |
| personeel | funcionários |
| nhs | nhs |
| gratis | gratuitas |
| reizen | viagens |
| maaltijden | refeições |
| crisis | crise |
| coronavirus | coronavírus |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | funcionários |
| of | ou |
| vertegenwoordigers | representantes |
| gezondheidszorg | saúde |
| hebben | é |
| reis | viagens |
| toegang | acessar |
| computers | computadores |
| ziekenhuis | hospital |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lijst | lista |
| mix | mistura |
| mensen | pessoas |
| artsen | médicos |
| en | e |
| u | você |
| programma | programa |
NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.
PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
NL Elektronische patiëntendossiers zijn van onschatbare waarde. Maar ze zijn nog steeds frustrerend voor artsen. Er is een betere manier.
PT Registros médicos eletrônicos são inestimáveis. Mas eles ainda frustram os médicos. Há uma maneira melhor.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| betere | melhor |
| manier | maneira |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
PT Nesta lista você vai encontrar uma mistura de pessoas à procura de médicos e pessoas à procura de um programa de doutorado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| lijst | lista |
| mix | mistura |
| mensen | pessoas |
| artsen | médicos |
| en | e |
| u | você |
| programma | programa |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
PT Médicos, enfermeiros, funcionários administrativos ou representantes de vendas da área da saúde podem acessar os computadores do hospital ou da clínica de maneira remota, em suas casas ou durante viagens.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| personeel | funcionários |
| of | ou |
| vertegenwoordigers | representantes |
| gezondheidszorg | saúde |
| hebben | é |
| reis | viagens |
| toegang | acessar |
| computers | computadores |
| ziekenhuis | hospital |
NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.
PT Enfermeiros, médicos, funcionários hospitalares, militares e socorristas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
PT O Uber está recompensando médicos, enfermeiros e funcionários do NHS com viagens e refeições gratuitas durante a crise do coronavírus.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| artsen | médicos |
| en | e |
| personeel | funcionários |
| nhs | nhs |
| gratis | gratuitas |
| reizen | viagens |
| maaltijden | refeições |
| crisis | crise |
| coronavirus | coronavírus |
NL Toen een 83-jarige vrouw werd geconfronteerd met problemen van een chronische botontsteking en de artsen van mening waren dat haar leeftijd een reconstructieve operatie te riskant maakte, wendden zij zich tot 3D-printing.
PT Quando uma mulher de 83 anos foi confrontada com problemas de uma infecção óssea crônica e os médicos acreditam que sua idade tornava a cirurgia reconstrutiva muito arriscada, eles se voltaram para a impressão em 3D.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| problemen | problemas |
| en | e |
| artsen | médicos |
Prikaz 17 od 17 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski