NL Andere Sonos-luidsprekers hebben TruePlay-afstemming aan boord, maar u moet de afstemming handmatig uitvoeren en vervolgens opnieuw wanneer u de positie van de luidspreker verplaatst.
Prevedi "afstemming" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "afstemming" iz Nizozemski v Portugalščina
Prevodi afstemming
"afstemming" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:
| afstemming | alinhamento |
Prevod Nizozemski v Portugalščina od afstemming
Nizozemski
Portugalščina
PT Outros alto-falantes Sonos têm afinação TruePlay a bordo, mas você deve realizar a afinação manualmente e novamente sempre que mover a posição do alto-falante.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| uitvoeren | realizar |
| en | e |
| positie | posição |
| u | você |
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| team | equipa |
| en | e |
| uren | tempo |
NL Snelle afstemming op diverse markten
PT Adaptação rápida aos mercados
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| snelle | rápida |
| markten | mercados |
| op | aos |
NL We verzamelen deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten.
PT Coletamos essa informações para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verzamelen | coletamos |
| informatie | informações |
| betere | melhor |
| prestatie | desempenho |
| en | e |
| functionaliteiten | características |
NL Je bent niet verplicht deze aanvullende informatie te verstrekken, maar als je dat doet, verzamelen we deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie en ondersteuning van onze producten en diensten..
PT Você não tem obrigação de fornecer estas informações adicionais, mas se o fizer, as usaremos para melhor adequar as características, desempenho e suporte dos nossos produtos e serviços.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| verplicht | obrigação |
| aanvullende | adicionais |
| verstrekken | fornecer |
| betere | melhor |
| prestatie | desempenho |
| en | e |
| functionaliteiten | características |
NL We gebruiken deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten.
PT Usaremos estas informações para adequar as características, desempenho e suporte fornecido aos nossos produtos e serviços.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| informatie | informações |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| functionaliteiten | características |
NL Handmatige transparantie-afstemming
PT Calibragem manual da transparência
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| handmatige | manual |
| transparantie | transparência |
NL Back-ups voor servers Waarschuwingen, beheer en afstemming
PT Fazer backup do Tableau Server Alertas, monitoramentos e ajustes
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| back-ups | backup |
| waarschuwingen | alertas |
| en | e |
NL In de regel ontdek je een degelijke cursus die geen hersens betaalt om door te lezen of te componeren of een gecomponeerde inhoud die bijna nul afstemming en praten heeft
PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| regel | regra |
| ontdek | descobre |
| cursus | curso |
| componeren | compor |
| inhoud | conteúdo |
| bijna | quase |
| en | e |
NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
PT Também lhe informa sobre o seu alinhamento em DMARC.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ook | também |
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
NL Het heeft Trueplay-afstemming zoals de Sonos One SL, evenals capacitieve bedieningselementen en AirPlay 2-ondersteuning zoals de One SL
PT Possui afinação Trueplay como o Sonos One SL, bem como controles capacitivos e suporte para AirPlay 2 como o One SL
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bedieningselementen | controles |
| airplay | airplay |
| ondersteuning | suporte |
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| compatibel | compatibilidade |
| airplay | airplay |
| en | e |
| automatische | automático |
| omgeving | arredores |
| vinger | dedo |
NL Drievoudig camerasysteem met Hasselblad-afstemming:
PT Sistema de três câmeras com ajuste Hasselblad:
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De reguliere OnePlus 9 heeft dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro .
PT Porém, não é apenas a afinação que mudou. O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| oneplus | oneplus |
| en | e |
| sensor | sensor |
| uitstekende | excelente |
| oppo | oppo |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
PT Há um outro problema quando se trata de som: por toda a inteligência artificial, ajuste e inúmeras opções que você pode selecionar, às vezes não funciona como você esperava (ou como é dito nos menus)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| probleem | problema |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
NL Alle succesvolle bedrijven hebben iets gemeen: een duidelijke afstemming tussen marketing- en verkoopteams voor meer inkomsten
PT Todas as empresas de sucesso têm algo em comum: alinhamento claro entre as equipes de marketing e vendas para maiores receitas
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| succesvolle | sucesso |
| bedrijven | empresas |
| duidelijke | claro |
| afstemming | alinhamento |
| en | e |
| meer | maiores |
| inkomsten | receitas |
NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9
PT OnePlus conta com a Hasselblad para seu novo ajuste de câmera, mas isso é o suficiente para enfrentar os grandes nomes? Aqui está nossa análise do
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nieuwe | novo |
| maar | mas |
| namen | nomes |
| camera | câmera |
NL Ontwikkel uw strategisch plan en volg het helemaal tot de voltooiing. Creëer duidelijkheid, afstemming en betrokkenheid in de hele organisatie.
PT Desenvolva o seu plano estratégico e acompanhe-o até à sua conclusão. Criar clareza, alinhamento e engajamento em toda a organização.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ontwikkel | desenvolva |
| strategisch | estratégico |
| plan | plano |
| en | e |
| volg | acompanhe |
| voltooiing | conclusão |
| creëer | criar |
| duidelijkheid | clareza |
| afstemming | alinhamento |
| betrokkenheid | engajamento |
| organisatie | organização |
NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer
PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| creëer | criar |
| afstemming | alinhamento |
| en | e |
| hiaten | lacunas |
| verbeteringen | melhorias |
| lessen | lições |
| diagrammen | gráficos |
| gantt | gantt |
NL Breng structuur aan in de vraag om meer zicht te krijgen op de totale vraag en een betere prioritering en strategische afstemming mogelijk te maken.
PT Organize a demanda para visualizar melhor as demandas e obter uma priorização e um alinhamento estratégico aprimorados.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| vraag | demanda |
| en | e |
| strategische | estratégico |
| afstemming | alinhamento |
NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.
PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| juiste | certas |
| merken | marcas |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| overhemden | camisas |
| belangrijk | importante |
| bekijken | olhada |
| is | é |
NL Realiseer snel waarde met KPI's en dashboards die zijn afgestemd op ondernemingsbrede workflows. Stimuleer betere zichtbaarheid, afstemming en continue verbetering met meetwaaden en visualisaties.
PT Agregue valor rapidamente com KPIs e painéis ajustados para fluxos de trabalho entre empresas. Gere melhor visibilidade, alinhamento e aprimoramento contínuo com métricas e visualizações.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| waarde | valor |
| en | e |
| dashboards | painéis |
| zijn | é |
| workflows | fluxos de trabalho |
| betere | melhor |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| afstemming | alinhamento |
| visualisaties | visualizações |
| kpi | kpis |
NL Dit kan een probleem zijn, vooral als de aflevering van uw emails sterk afhankelijk is van SPF afstemming.
PT Isto pode ser um problema, especialmente se a entrega dos seus emails estiver fortemente dependente do alinhamento do SPF.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| probleem | problema |
| vooral | especialmente |
| aflevering | entrega |
| sterk | fortemente |
| afhankelijk | dependente |
| spf | spf |
| afstemming | alinhamento |
NL Dit is waar DMARC afstemming in het spel komt. Wanneer uw e-mail wordt gevalideerd, controleert DMARC 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
PT Se qualquer um deles for verdadeiro, o alinhamento DMARC é alcançado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| als | se |
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
| bereikt | alcançado |
| waar | verdadeiro |
| is | é |
NL Meer recentelijk heeft Google de naam van Google Play Movies & TV (de Android-app) ook gewijzigd in Google TV, dus hier is de afstemming tussen aanbiedingen op verschillende platforms.
PT Mais recentemente, o Google mudou o nome de Google Play Filmes e TV (o aplicativo Android) para Google TV também, então aqui está o alinhamento entre as ofertas em diferentes plataformas.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| naam | nome |
| play | play |
| afstemming | alinhamento |
| aanbiedingen | ofertas |
| platforms | plataformas |
| app | aplicativo |
| android | android |
NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.
PT Ele oferece ajuste Trueplay automático para que se você mover o Move, ele se sintonizará automaticamente com os arredores, e há Apple AirPlay 2 a bordo também.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| omgeving | arredores |
| en | e |
| airplay | airplay |
| apple | apple |
NL Om ervoor te zorgen dat je het beste geluid uit elke luidspreker in je Sonos-systeem haalt, ga je naar het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Selecteer Kamer > Trueplay > Trueplay-afstemming > Volg de instructies
PT Para ter certeza de obter o melhor som de cada alto-falante em seu sistema Sonos, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo> Sistema> Selecionar sala> Trueplay> Ajuste Trueplay> Siga as instruções
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| elke | cada |
| selecteer | selecionar |
| kamer | sala |
NL Als je de Sonos Move of de Sonos Roam hebt, hoef je niets te doen, want ze hebben automatische Trueplay-afstemming.
PT Se você tem o Sonos Move ou o Sonos Roam - você não precisa fazer nada, pois eles têm a afinação Trueplay automática.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| sonos | sonos |
| want | pois |
NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.
PT Mantenha a sua equipa em sintonia para gerir os prazos dos seus processos de forma eficiente, organizar registos, agendas e marcações de clientes e controlar o tempo faturável.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| team | equipa |
| en | e |
| uren | tempo |
NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| gebaseerde | baseado |
| aanpak | forma |
| beheer | ajuda |
| is | é |
NL Realiseer snel waarde met KPI's en dashboards die zijn afgestemd op ondernemingsbrede workflows. Stimuleer betere zichtbaarheid, afstemming en continue verbetering met meetwaaden en visualisaties.
PT Agregue valor rapidamente com KPIs e painéis ajustados para fluxos de trabalho entre empresas. Gere melhor visibilidade, alinhamento e aprimoramento contínuo com métricas e visualizações.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| waarde | valor |
| en | e |
| dashboards | painéis |
| zijn | é |
| workflows | fluxos de trabalho |
| betere | melhor |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| afstemming | alinhamento |
| visualisaties | visualizações |
| kpi | kpis |
NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)
PT Há um outro problema quando se trata de som: por toda a inteligência artificial, ajuste e inúmeras opções que você pode selecionar, às vezes não funciona como você esperava (ou como é dito nos menus)
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| probleem | problema |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
NL Handmatige transparantie-afstemming
PT Calibragem manual da transparência
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| handmatige | manual |
| transparantie | transparência |
NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| gebaseerde | baseado |
| aanpak | forma |
| beheer | ajuda |
| is | é |
NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| gebaseerde | baseado |
| aanpak | forma |
| beheer | ajuda |
| is | é |
NL Parmenides EIDOS is een innovatieve, op software gebaseerde aanpak voor het beheer van het gehele besluitvormingsproces door complexe situaties te visualiseren, afstemming tussen besluitvormers op te
PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| software | software |
| gebaseerde | baseado |
| aanpak | forma |
| beheer | ajuda |
| is | é |
NL Dit is waar DMARC afstemming in het spel komt. Wanneer uw e-mail wordt gevalideerd, controleert DMARC 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
NL Als een van beide waar is, is DMARC afstemming bereikt.
PT Se qualquer um deles for verdadeiro, o alinhamento DMARC é alcançado.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| als | se |
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
| bereikt | alcançado |
| waar | verdadeiro |
| is | é |
NL Drievoudig camerasysteem met Hasselblad-afstemming:
PT Sistema de câmera tripla com afinação Hasselblad:
NL Het is echter niet alleen die afstemming die is veranderd. De gewone OnePlus 9 is voorzien van dezelfde hoofdcamerasensor als in de OnePlus 8 Pro uit 2020, en heeft dezelfde ultrabrede sensor als in de uitstekende (en duurdere) Oppo Find X3 Pro.
PT Mas não é só essa afinação que mudou. O OnePlus 9 comum apresenta o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro a partir de 2020, e tem o mesmo sensor ultra-largo como encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| oneplus | oneplus |
| voorzien | apresenta |
| en | e |
| sensor | sensor |
| uitstekende | excelente |
| oppo | oppo |
NL OnePlus leunt op Hasselblad voor zijn nieuwe camera-afstemming, maar is dat genoeg om de grote namen aan te pakken? Hier is onze OnePlus 9
PT OnePlus conta com a Hasselblad para seu novo ajuste de câmera, mas isso é o suficiente para enfrentar os grandes nomes? Aqui está nossa análise do
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nieuwe | novo |
| maar | mas |
| namen | nomes |
| camera | câmera |
NL Wanneer afstemming met de juiste merken voor uw gepersonaliseerde overhemden zo belangrijk is, is Marine Layer altijd de moeite van het bekijken waard.
PT Quando alinhar com as marcas certas para suas camisas personalizadas é tão importante, vale a pena dar uma olhada mais de perto na Marine Layer.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| juiste | certas |
| merken | marcas |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| overhemden | camisas |
| belangrijk | importante |
| bekijken | olhada |
| is | é |
NL Indien nodig nemen we contact op met bedrijfsleiders voor verduidelijking en afstemming.
PT Se necessário, a gente entra em contato com os líderes de negócios para tirar dúvidas e deixar tudo certo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| indien | se |
| nodig | necessário |
| contact | contato |
| en | e |
| nemen | tirar |
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| en | e |
| helpt | ajuda |
| of | ou |
| voelen | sensação |
| punt | ponto |
| afstemming | alinhamento |
NL Het is de afstemming van mensen, processen en tools op een meer uniforme klantgerichtheid
PT É o alinhamento de pessoas, processos e ferramentas para um foco mais unificado no cliente
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| afstemming | alinhamento |
| mensen | pessoas |
| processen | processos |
| en | e |
| tools | ferramentas |
NL Met nog drie jaar totdat er een einde aan de ondersteuning komt heb je voldoende tijd om ons cloudaanbod te evalueren, intern tot afstemming te komen en je voor te bereiden. Je hoeft dus niet direct in te grijpen.
PT Com três anos para o fim do período de suporte, você tem tempo de sobra para avaliar nossas ofertas de nuvem, estabelecer uma organização interna e se preparar. Não é necessário agir na hora.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| einde | fim |
| ondersteuning | suporte |
| evalueren | avaliar |
| intern | interna |
| en | e |
| bereiden | preparar |
| hoeft | necessário |
NL Handhaaf afstemming en creëer transparantie met één enkele bron van waarheid voor elk project.
PT Mantenha o alinhamento e crie transparência com uma única fonte de verdade para cada projeto.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| afstemming | alinhamento |
| en | e |
| creëer | crie |
| transparantie | transparência |
| bron | fonte |
| waarheid | verdade |
| project | projeto |
NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
PT Também lhe informa sobre o seu alinhamento em DMARC.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| ook | também |
| dmarc | dmarc |
| afstemming | alinhamento |
NL Het biedt automatische Trueplay-afstemming, dus als je de Move beweegt, stemt hij zichzelf automatisch af op zijn omgeving, en er is ook Apple AirPlay 2 aan boord.
PT Ele oferece ajuste Trueplay automático, portanto, se você mover o Move, ele se ajustará automaticamente ao ambiente e também há o Apple AirPlay 2 a bordo.
| Nizozemski | Portugalščina |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| en | e |
| airplay | airplay |
| apple | apple |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski