Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "aanvaard" v Portugalščina

Prikaz 23 od 23 prevodov fraze "aanvaard" iz Nizozemski v Portugalščina

Prevod Nizozemski v Portugalščina od aanvaard

Nizozemski
Portugalščina

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

Nizozemski Portugalščina
en e
huidige atuais
beveiligd seguros
voorschriften padrões

NL Elektronische handtekeningen worden algemeen aanvaard als een wettelijk bindende en veilige methode voor het ondertekenen van documenten

PT As assinaturas eletrônicas são amplamente aceitas como um método juridicamente vinculativo e seguro de assinar documentos

Nizozemski Portugalščina
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
worden é
algemeen amplamente
en e
veilige seguro
methode método
ondertekenen assinar
documenten documentos

NL Het begint ermee dat de aanvrager een aanvraag invult, zijn identiteit laat verifiëren en door de bank als nieuwe cliënt wordt aanvaard

PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco

Nizozemski Portugalščina
identiteit identidade
en e
bank banco
nieuwe novo
cliënt cliente

NL Blader tussen de verschillende documenten en bekijk snel het document met alle correcties die zijn aanvaard of verworpen met de weergavemodi.

PT Navegue entre eles e veja rapidamente o documento com todas as correções aceitas ou rejeitadas com os modos de exibição.

Nizozemski Portugalščina
en e
bekijk veja
snel rapidamente
alle todas
correcties correções
of ou

NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt

PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto

Nizozemski Portugalščina
eigenschappen propriedades
voertuigen veículos
algemeen amplamente
batterijen baterias
gebruik uso
metalen metais

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.

Nizozemski Portugalščina
indien se
weken semanas
kennisgeving notificação
bezwaar objeção
nieuwe novo

NL Wanneer wordt mijn aanvraag aanvaard?

PT Quando meu pedido será aceito?

Nizozemski Portugalščina
wanneer quando
mijn meu
aanvraag pedido

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

PT O Uber teve sua proibição de Londres anulada no tribunal. Será concedida uma nova licença depois que o recurso for confirmado.

Nizozemski Portugalščina
rechtbank tribunal
nieuwe nova
vergunning licença

NL 5. Bij reserveren via de Site wordt men geacht de algemene gebruiksvoorwaarden zonder voorbehoud geraadpleegd en volledig aanvaard te hebben.

PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.

Nizozemski Portugalščina
reserveren reserva
site site
algemene gerais
gebruiksvoorwaarden condições
zonder sem
en e

NL Kredietkaarten aanvaard door een minderheid van de online brokers:

PT aceita cartões de crédito por uma minoria de corretores on-line:

Nizozemski Portugalščina
online on-line
brokers corretores

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.

Nizozemski Portugalščina
wijziging modificação
geacht considerado

NL Elektronische handtekeningen worden algemeen aanvaard als een wettelijk bindende en veilige methode voor het ondertekenen van documenten

PT As assinaturas eletrônicas são amplamente aceitas como um método juridicamente vinculativo e seguro de assinar documentos

Nizozemski Portugalščina
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas
worden é
algemeen amplamente
en e
veilige seguro
methode método
ondertekenen assinar
documenten documentos

NL Kredietkaarten aanvaard door een minderheid van de online brokers:

PT aceita cartões de crédito por uma minoria de corretores on-line:

Nizozemski Portugalščina
online on-line
brokers corretores

NL Aanvaard het bevel over een legertje dat in allerijl is opgetrommeld en smeed het om tot een onstuitbare strijdmacht met allerlei verschillende eenheden.

PT Assume o controlo de um exército improvisado e transforma as tuas tropas numa unidade de combate formidável com uma gama de diferentes classes de personagens.

Nizozemski Portugalščina
is é
en e

NL Indien de opdrachtgever niet binnen twee weken na kennisgeving bezwaar maakt tegen het toepassingsbereik van de nieuwe AV, wordt de gewijzigde AV geacht door de opdrachtgever te zijn aanvaard.

PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.

Nizozemski Portugalščina
indien se
weken semanas
kennisgeving notificação
bezwaar objeção
nieuwe novo

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.

Nizozemski Portugalščina
wijziging modificação
geacht considerado

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

PT A gente obtém certificações aceitas pelo setor e cumpre os padrões e regulamentações atuais do setor para que você tenha certeza de que os dados da sua empresa e dos clientes permanecem seguros e em conformidade.

Nizozemski Portugalščina
en e
huidige atuais
beveiligd seguros
voorschriften padrões

NL Beperkte betalingsmogelijkheden - momenteel kunnen alleen Stripe, Apple Pay en Paypal worden aanvaard

PT Portas de pagamento limitadas - actualmente apenas Stripe, Apple Pay, e Paypal podem ser aceites

Nizozemski Portugalščina
beperkte limitadas
kunnen podem
alleen apenas
en e
paypal paypal
worden ser
apple apple

NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.

PT Ligue a sua conta Paypal ou Stripe para levar os pagamentos directamente à sua conta. Ou aceitar pagamentos offline. Seja pago directamente cada vez que uma encomenda chega.

Nizozemski Portugalščina
paypal paypal
offline offline
betaald pago
keer vez
uw sua

NL Met eSignatue-formaten die worden aanvaard door de ESIGN Act, de UETA en de Europese eIDAS, kunt u wettelijk bindende documenten creëren, zoals verkoop- en bestelopdrachten, NDA's en nog veel meer, met één klik op de knop. 

PT Com os formatos eSignatue que são aceites pela lei ESIGN, a UETA e o eIDAS europeu, é possível criar documentos juridicamente vinculativos, tais como vendas, encomendas, NDAs, e muito mais, com um clique de um botão. 

Nizozemski Portugalščina
europese europeu
kunt possível
documenten documentos
creëren criar
klik clique
formaten formatos
verkoop vendas

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

PT O Uber teve sua proibição de Londres anulada no tribunal. Será concedida uma nova licença depois que o recurso for confirmado.

Nizozemski Portugalščina
rechtbank tribunal
nieuwe nova
vergunning licença

NL Alle Professionele Diensten worden geacht te zijn aanvaard bij levering

PT Todos os Serviços Profissionais serão considerados aceitos na entrega

NL Aanvaard alstublieft onze cookies voor we starten met chatten.

PT Por favor, aceite nossos cookies antes de iniciarmos um chat.

Prikaz 23 od 23 prevodov