Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "weer anderen" v Poljski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "weer anderen" iz Nizozemski v Poljski

Prevodi weer anderen

"weer anderen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:

weer a aby będzie co danych dla do dzięki ich informacji jak jest jeśli kiedy które lub miejscu może na nas nie nowej o od oraz po podczas pogoda pogodzie ponownie przez raz roku również się są tej to twoje tylko w wszystkich wszystkie z za znowu że
anderen dla do inne innych innym innymi jest lub na nie o przez to tylko wiele z

Prevod Nizozemski v Poljski od weer anderen

Nizozemski
Poljski

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Nizozemski Poljski
schrijf napisz
anderen innymi
of lub
kennis wiedzą

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

Nizozemski Poljski
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Nizozemski Poljski
schrijf napisz
anderen innymi
of lub
kennis wiedzą

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

PL Busbud współpracuje z zaufanymi firmami na całym świecie, takimi jak Flixbus, Leo Express, ALSA, Busfor, National Express i wiele innych i innymi, dzięki czemu możesz kupić bilety bez zmartwień.

Nizozemski Poljski
tickets bilety
express express
en i
kopen kupić

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

PL Jeśli odkryłeś lukę w zabezpieczeniach, nie konsultuj jej ani nie dziel się nią z innymi publicznie.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

NL Weer anderen begrepen niet hoe ze uw online diensten konden gebruiken om hun klantenaccount te beheren.

PL Inni z kolei nie wiedzieli, jak użyć oferowanych usług online do zarządzania swoim kontem klienta.

Nizozemski Poljski
hoe jak
online online
diensten usług
beheren zarządzania
gebruiken użyć

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Nizozemski Poljski
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Nizozemski Poljski
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Nizozemski Poljski
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.

PL Oprócz czasu także pogoda ma oczywiście bardzo duży wpływ na zdjęcia. Można zasadniczo powiedzieć, że nie ma nieodpowiedniej pogody na zdjęcia.

Nizozemski Poljski
tijd czasu
natuurlijk oczywiście
ook także
weer pogoda
invloed wpływ

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Nizozemski Poljski
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

Nizozemski Poljski
we naszego

NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Nizozemski Poljski
en i
scherm ekran
klaar gotowy
elke każdą
je twoją

NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...

PL Długa wymiana wiadomości, godziny spędzone na rozmowach telefonicznych i oczekiwanie na spotkanie po każdej randce – to było wspaniałe..

Nizozemski Poljski
berichten wiadomości
en i
elke każdej
was było

NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

Nizozemski Poljski
een a
zeker pewien
anderen innych
content treści
eigenaren właścicieli

NL Met referenties als de Olympische Spelen, Royal Ascot, Wimbledon, F1 races, Philips en vele anderen toont Neptunus zich als dé geschikte partner voor ieder evenement

PL Witamy w Neptunus, firmie specjalizującej się w innowacyjnych budowlach tymczasowych

Nizozemski Poljski
zich się

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

Nizozemski Poljski
moeilijk trudno
en i
eenvoudig prostego
context kontekstu
toevoegen dodaj
anderen innym
pagina strony
confluence confluence
kun możliwość

NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

Nizozemski Poljski
anderen innym
meeste najbardziej

NL Vergelijk uw potentiële klant met anderen

PL Zapoznaj się z potencjalnymi klientami

Nizozemski Poljski
potentiële potencjalnymi
klant klientami
met z

NL Wordt door Facebook gebruikt om het aanmaken van nepaccounts en spam accounts te voorkomen en vermindert het risico dat gebruikersaccounts door anderen worden overgenomen.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

Nizozemski Poljski
facebook facebook
voorkomen zapobiegania
vermindert zmniejsza
risico ryzyko
gebruikersaccounts użytkowników
anderen inne
accounts kont

NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

Nizozemski Poljski
atlassian atlassian

NL Developers, designers, productmanagers en vele anderen zijn van harte uitgenodigd om mee te doen.​

PL Zachęcamy do udziału programistów, projektantów, menedżerów produktów i nie tylko.

Nizozemski Poljski
en i

NL Er zijn te veel tools voor SEO op de markt. Waarin verschilt Sitechecker van anderen?

PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?

Nizozemski Poljski
zijn jest
veel mnóstwo
tools narzędzi
seo seo
markt rynku
waarin jak
sitechecker sitechecker

NL ISO: hosting met een datacenterpartner van wereldklasse biedt het voordeel van uitgebreide ISO-certificeringen en nog vele anderen, vermeld in deze lijst.

PL ISO: Hosting ze światowej klasy partnerem centrum danych, zapewnia korzyści z wielu certyfikatów ISO, między innymi z wymienionych tutaj.

Nizozemski Poljski
iso iso
hosting hosting
biedt zapewnia
voordeel korzyści
vele wielu
anderen innymi

NL gestolen) geld overdraagt in persoon, via een koeriersdienst, of elektronisch, namens anderen

PL skradzione) osobiście, za pośrednictwem firmy kurierskiej lub elektronicznie, w imieniu innych osób

Nizozemski Poljski
gestolen skradzione
namens w imieniu
anderen innych

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

Nizozemski Poljski
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Zorgaanbieders en anderen kunnen strenge straffen krijgen als hun telegezondheidsapps patiëntgegevens openbaar maken

PL Świadczeniodawcy i inne podmioty mogą spotkać się z surowymi karami, jeśli ich aplikacje telezdrowotne ujawnią dane pacjentów

Nizozemski Poljski
en i
anderen inne
als jeśli
kunnen mogą

NL Waarom onze controle op wachtwoordsterkte beter is dan die van anderen?

PL Co sprawia, że nasz kontroler siły hasła jest lepszy od innych?

Nizozemski Poljski
beter lepszy
van od
anderen innych

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Nizozemski Poljski
meerdere wiele
anderen innym
functie funkcji
gebruikers użytkownikom
afhankelijk w zależności
wensen potrzeb

NL Aansluitend kan het resultaat op cd worden gebrand of als audiobestand worden geëxporteerd en met anderen worden gedeeld.

PL Na końcu wynik można nagrać na płytę CD lub wyeksportować plik audio i podzielić się nim z innymi.

Nizozemski Poljski
kan można
of lub
en i
anderen innymi

NL Hexnode werkt goed met anderen samen

PL Hexnode dobrze współgra z innymi

Nizozemski Poljski
goed dobrze
anderen innymi

NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen

PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy

Nizozemski Poljski
problemen problemy
oplossingen rozwiązania

NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).

PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).

Nizozemski Poljski
die która
anderen innymi
en i
verwerking przetwarzania
gegevens danych
enz itp

NL Bekijk de Instagram-feed van anderen zoals je de jouwe ziet

PL Oglądaj czyjeś Aktualności na Instagramie jak swoje

Nizozemski Poljski
bekijk oglądaj
zoals jak
instagram instagramie

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

PL Materiały podmiotów trzecichTreści, kody oprogra­mo­wania, dane, informacje, funkcje, inna zawartość i algorytmy udzielone na licencji lub w inny sposób udostęp­nione na rzecz Webfleet Solutions.

Nizozemski Poljski
codes kody
en i
algoritmen algorytmy
licentie licencji
of lub
anderszins w inny sposób

NL Indien we uw gegevens delen met anderen, vragen we u eerst om toestemming, tenzij dit wettelijk verboden is.

PL W przypadku udostęp­niania przez naszą firmę Twoich danych innym podmiotom najpierw poprosimy Cię o wyrażenie na to zgody, chyba że przepisy obowią­zu­jącego prawa zabraniają wysto­so­wania takiej prośby.

Nizozemski Poljski
indien przypadku
gegevens danych
anderen innym
eerst najpierw
toestemming zgody
tenzij chyba że

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

PL Firma Webfleet Solutions nie udostępnia innym osobom tych informacji ani nie wykorzy­stuje ich do żadnych innych celów; wyjątek może stanowić sytuacja, w której ujawnienia tych danych wyraźnie wymaga prawo

Nizozemski Poljski
doeleinden celów
gebruikt wykorzy

NL Anderen kunnen gemakkelijk uw verkeer onderscheppen

PL Inne osoby mogą z łatwością przechwytywać Twój ruch

Nizozemski Poljski
anderen inne
uw twój
verkeer ruch
kunnen mogą
gemakkelijk łatwością

NL Néstor Tejero is CEO van het Reinicia Agency, strategie- en marketingadviseur en een verstokt ondernemer. In zijn eigen woorden "10 jaar creëren, ontwikkelen (en failliete bedrijven) en anderen adviseren met wat ze hebben geleerd."

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

Nizozemski Poljski
bedrijven firm
anderen innym
strategie strategii

NL Ontspannen werken in een ruimte zoals u die wenst, alleen of met anderen.

PL Zorganizuj przestrzeń tak, jak chcesz i pracuj w idealnych warunkach – sam lub w większym gronie.

Nizozemski Poljski
alleen sam
ruimte przestrzeń

NL Waarom Onze Tool is beter dan anderen?

PL Dlaczego nasze narzędzie jest lepszy niż inne?

Nizozemski Poljski
waarom dlaczego
tool narzędzie
beter lepszy
anderen inne
dan niż

NL Content marketing specialist bij Logaster. Heeft kennis van zaken en deelt deze kennis graag met anderen. Gepassioneerd door succesverhalen van bekende merken. Verzorgt de interviews met Logaster’s belangrijkste klanten.

PL Specjalistka do spraw Marketingu Treści Logaster. Zna tę branżę, jak własną kieszeń i chętnie dzieli się swoją wiedzą. Pasjonuje się opowieściami na temat sukcesów znanych marek. Obsługuje największych klientów Logaster.

Nizozemski Poljski
marketing marketingu
en i
bekende znanych
merken marek
klanten klientów

NL het verstoren van de functionaliteit of het gebruik van de Website voor en door anderen of het proberen daarvan;

PL Zakłócanie lub próba zakłócania działania lub możliwości użytkowania Witryny przez inne osoby;

Nizozemski Poljski
of lub
website witryny
anderen inne

NL Citrix respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen

PL Citrix szanuje prawa własności intelektualnej innych podmiotów

Nizozemski Poljski
anderen innych
citrix citrix

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

PL Citrix może, w odpowiednich okolicznościach i wedle własnego uznania, pozbawić dostępu użytkowników, którzy naruszają prawa autorskie lub prawa własności intelektualnej innych podmiotów.

Nizozemski Poljski
mag może
en i
eigen własnego
toegang dostępu
gebruikers użytkowników
of lub
anderen innych
citrix citrix

NL Si Quan (afgekort SQ) is marketeer bij Ahrefs. Hij houdt van leren en het delen met anderen van wat hij heeft geleerd.

PL Si Quan (w skrócie SQ) jest marketerem w Ahrefs. Uwielbia się uczyć i dzielić się tym czego się nauczył z innymi.

Nizozemski Poljski
en i
anderen innymi
ahrefs ahrefs
leren się
delen dzielić

NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap

PL Pakiet promocyjny „Promo Pack" DAN Otrzymaj materiały promocyjne, aby przekazywać innym informacje na temat usług i korzyści z członkostwa w DAN.

Nizozemski Poljski
dan dan
pakket pakiet
krijg otrzymaj
anderen innym
voordelen korzyści
en i
diensten usług

NL In het licht van de recente uitbraak van het nieuwe coronavirus (COVID-19), stelt het medische team van DAN Europe voor dat u goed voor uw gezondheid zorgt en anderen beschermt door enkele basisaanbevelingen te volgen

PL W świetle pojawienia się nowego koronawirusa (COVID-19) zespół medyczny DAN Europe sugeruje, abyś dbał o swoje zdrowie, a także chronił innych, przestrzegając kilku podstawowych.

Nizozemski Poljski
nieuwe nowego
gezondheid zdrowie
anderen innych
beschermt chroni
team zespół
u abyś

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę

Nizozemski Poljski
verschillende różnymi
zonder bez
of lub

Prikaz 50 od 50 prevodov