NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| reden | powód |
| wordpress | wordpress |
| creëert | tworzy |
| handmatig | ręcznie |
| tweede | drugie |
| verschillende | różnych |
| juiste | odpowiedni |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| code | kod |
| nieuwe | nowy |
| voer | wprowadź |
NL Het vak, dat zich onderaan het profiel van een gebruiker bevindt, is een unieke keuzefunctie.
PL Pudełko, które znajduje się na dole profilu użytkownika, jest unikalną funkcją wyboru.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| dat | które |
| profiel | profilu |
| van | na |
| gebruiker | użytkownika |
| zich | się |
NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.
PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| leeftijd | wiek |
| maken | produkcji |
NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.
PL Aby zmienić strefę czasową, używany przez konwerter epoki wpisz jego skrót 3 się w polu.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| gebruikt | używany |
| veranderen | zmienić |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| waar | której |
| en | i |
| kunt | możesz |
NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter
PL Jeśli chcesz, możesz dostosować je w polu SEO pod postem na blogu i w ten sposób wyświetlić inny tytuł na Facebooku niż na przykład na Twitterze
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| facebooku | |
| twitterze | |
| aanpassen | dostosować |
| seo | seo |
| titel | tytuł |
NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.
PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| verschijnt | pojawia |
| lokale | lokalnych |
| en | oraz |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| waar | której |
| en | i |
| kunt | możesz |
NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)
PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| begin | zacznij |
| zal | będzie |
| https | https |
| bevatten | zawierać |
NL Na de training kan het bezwete shirt in het ene vak worden opgeborgen en de vuile voetbalschoenen in het andere - alles slim gescheiden, maar toch in één tas
PL Po treningu możesz wrzucić przepoconą koszulkę i brudne korki w osobne miejsce, aby uniknąć zabrudzenia pozostałych rzeczy, które znajdują się w tej samej torbie
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| na | po |
| kan | możesz |
| het | tej |
| en | i |
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| of | lub |
| en | i |
NL Daarnaast geven ze workshops om dit vak, dat lange tijd is onderschat, opnieuw op de kaart te zetten.
PL Ponadto prowadzą warsztaty, których celem jest przywrócenie właściwego miejsca profesji, która przez lata była niedoceniona.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| daarnaast | ponadto |
| workshops | warsztaty |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
PL Alberto Chimal jest pisarzem konsekrowanym – wykonuje ten piękny zawód od 25 lat – specjalizuje się w narracji: pisze opowiadania dla różnych mediów, ale skupia się na powieściach i opowiadaniach
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| media | mediów |
| en | i |
NL monday.com is je beslissende ruimte voor samenwerking waar je elk project, elke opdracht en elk vak kunt beheren, vanaf elke plek.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| waar | której |
| en | i |
| kunt | możesz |
NL Zoek onder het gedeelte met productgeschiedenis naar het vak Verlengde cloud-proefperiode
PL Pod sekcją historii produktu znajduje się pole Extended cloud trial offer (Oferta wydłużonego okresu próbnego produktu Cloud).
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak in
PL Wpisz nazwę swojej domeny w wyznaczonym polu
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| domeinnaam | domeny |
| in | w |
| uw | swojej |
NL Onder "SVG Profiles" in het vak, selecteer "SVG Tiny 1.2"
PL W polu "SVG Profiles" wybierz "SVG Tiny 1.2"
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| svg | svg |
NL Kies de productgroepen die je in je advertentie wilt uitlichten. Als je dit selecteert, verschijnt er een vak aan de rechterkant.
PL Wybierz grupy produktów, które chcesz wypromować w reklamie (po wybraniu grup po prawej stronie pojawi się pole).
NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.
PL Aby zmienić strefę czasową, używany przez konwerter epoki wpisz jego skrót 3 się w polu.
NL Maar waar zoekt u om de positionering van uw website te optimaliseren? Contentcreatie is een vak en dient niet aan improvisatie te worden overgelaten
PL Gdzie powinieneś się udać, aby zoptymalizować swoją stronę? Tworzenie treści jest profesją, a nie improwizacją
Prikaz 22 od 22 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski