NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.
NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.
PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
informatie | informacji |
serp | serp |
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
Nizozemski | Poljski |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
of | lub |
zich | sobie |
wachtwoord | hasło |
otp | otp |
online | online |
applicatie | aplikacji |
NL Iets wat de gebruiker heeft:Hierbij moet een eenmalig wachtwoord worden ingevoerd dat wordt gegenereerd door een hardware-authenticator
PL Coś, co posiada użytkownik:W tym przypadku należy wprowadzić jednorazowe hasło wygenerowane przez sprzętowy moduł uwierzytelniający
Nizozemski | Poljski |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
heeft | posiada |
moet | należy |
wachtwoord | hasło |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
Nizozemski | Poljski |
---|---|
werd | został |
bank | bank |
NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:
PL W przypadku OOB elementem posiadania jest telefon komórkowy, na którym użytkownik otrzymuje kod uwierzytelniający. Wprowadza się element wiedzy lub dziedziczenia:
Nizozemski | Poljski |
---|---|
waarop | którym |
gebruiker | użytkownik |
ontvangt | otrzymuje |
element | element |
kennis | wiedzy |
of | lub |
NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen
PL Klienci woleliby, aby nie zawracać sobie głowy metodami uwierzytelniania w przypadku transakcji o niskim ryzyku, jednak w razie potrzeby zostanie wprowadzony odpowiedni poziom uwierzytelniania w celu ochrony konta użytkownika
Nizozemski | Poljski |
---|---|
transacties | transakcji |
risico | ryzyku |
nodig | potrzeby |
rekening | konta |
beschermen | ochrony |
juiste | odpowiedni |
NL De gegevens worden ingevoerd in een invoerscherm dat door onze dienstverlener GoCardless wordt verstrekt en rechtstreeks aan de dienstverlener wordt doorgegeven
PL Dane są wprowadzane do maski wprowadzania danych udostępnianej przez naszego usługodawcę GoCardless i przekazywane bezpośrednio do usługodawcy
Nizozemski | Poljski |
---|---|
onze | naszego |
en | i |
rechtstreeks | bezpośrednio |
NL Pincodes worden ingevoerd via het aanraakscherm van het apparaat, en worden dus nooit via een netwerk verzonden
PL Kody PIN są wprowadzane za pomocą ekranu dotykowego urządzenia i dlatego nigdy nie są ujawniane w żadnej sieci
Nizozemski | Poljski |
---|---|
apparaat | urządzenia |
en | i |
netwerk | sieci |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
uw | twój |
en | i |
bericht | powiadomienia |
ontvangt | otrzymuje |
team | zespół |
NL Sonos heeft passende mechanismen ingevoerd om persoonsgegevens te beschermen wanneer deze internationaal worden doorgegeven, bijvoorbeeld door gebruik te maken van de standaardcontractbepalingen zoals goedgekeurd door de Europese Commissie.
PL Firma Sonos wdrożyła adekwatne mechanizmy chroniące dane osobowe przekazywane do innych krajów, na przykład stosując zatwierdzone przez Komisję Europejską Standardowe klauzule umowne.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
sonos | sonos |
mechanismen | mechanizmy |
beschermen | chroni |
NL Op deze manier hoef je geen gegevens en instellingen in te voeren die je al eerder hebt ingevoerd.
PL Dzięki temu nie musimy tworzyć zapisów i ustawień, które zostały wcześniej wprowadzone.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
en | i |
die | które |
instellingen | ustawień |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
verzonden | wysłany |
server | serwera |
aanmaken | tworzenia |
NL In tegenstelling tot Madrid gaat Barcelona zijn eigen weg en heeft het de registratie met cameratoezicht ingevoerd
PL W przeciwieństwie do Madrytu, Barcelona idzie własną drogą i wprowadziła rejestrację z nadzorem kamer
Nizozemski | Poljski |
---|---|
en | i |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
eigen | własną |
registratie | rejestrację |
NL De ZPA-zone Chambéry is precies in het centrum van de stad ingevoerd
PL Strefa ZPA Chambéry utworzona została w samym centrum miasta
Nizozemski | Poljski |
---|---|
het | a |
centrum | centrum |
stad | miasta |
NL Het kenteken wordt ingevoerd in een database met mogelijke gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
Nizozemski | Poljski |
---|---|
database | bazy |
camera | kamery |
NL Het registratienummer wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match kunnen detecteren
PL Numer rejestracyjny jest wprowadzany do bazy danych z dowolnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery mogą wykryć dodatnie dopasowanie
Nizozemski | Poljski |
---|---|
database | bazy |
camera | kamery |
kunnen | mogą |
detecteren | wykryć |
NL De nummerplaat wordt ingevoerd in een database met eventuele gegevens op het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren
PL Tablica rejestracyjna jest wprowadzana do bazy danych z ewentualnymi danymi o filtrze cząstek stałych, dzięki czemu kamery wykrywają dodatnie dopasowanie
Nizozemski | Poljski |
---|---|
database | bazy |
camera | kamery |
NL Vanwege de schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn er voor verschillende gebieden bepaalde grenswaarden ingevoerd om de uitstoot te verminderen
PL Ze względu na szkodliwy wpływ na zdrowie, dla różnych obszarów wprowadzono pewne wartości dopuszczalne w celu ograniczenia emisji
Nizozemski | Poljski |
---|---|
gezondheid | zdrowie |
verschillende | różnych |
uitstoot | emisji |
NL Delen van de interface zijn niet up-to-date, bijvoorbeeld de afbeeldingsgrootte moet handmatig worden ingevoerd via "groot", "thumbnail" of "klein".
PL Część interfejsu nie jest aktualna, np. rozmiar zdjęcia musi być wprowadzony ręcznie poprzez "duży", "miniatura" lub "mały".
Nizozemski | Poljski |
---|---|
interface | interfejsu |
handmatig | ręcznie |
of | lub |
klein | mały |
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
PL Nawet miniaturki plików chronionych hasłem mogą być dezaktywowane, tak że nic nie zostanie ujawnione, dopóki użytkownik nie wprowadzi hasła
Nizozemski | Poljski |
---|---|
zelfs | nawet |
totdat | dopóki |
gebruiker | użytkownik |
kunnen | mogą |
NL Iets wat de gebruiker heeft:Hierbij moet een eenmalig wachtwoord worden ingevoerd dat wordt gegenereerd door een hardware-authenticator
PL Coś, co posiada użytkownik:W tym przypadku należy wprowadzić jednorazowe hasło wygenerowane przez sprzętowy moduł uwierzytelniający
Nizozemski | Poljski |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
heeft | posiada |
moet | należy |
wachtwoord | hasło |
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online
Nizozemski | Poljski |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
of | lub |
zich | sobie |
wachtwoord | hasło |
otp | otp |
online | online |
applicatie | aplikacji |
NL Dit werd ingevoerd als onderdeel van de Bank Secrecy Act, gewijzigd bij de Patriot Act
PL Zostało to wprowadzone w życie w ramach ustawy o tajemnicy bankowej (Bank Secrecy Act), zmienionej przez ustawę Patriot Act
Nizozemski | Poljski |
---|---|
werd | został |
bank | bank |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
probeer | spróbuj |
opnieuw | ponownie |
controleer | sprawdź |
mailadres |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
probeer | spróbuj |
opnieuw | ponownie |
controleer | sprawdź |
mailadres |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
PL Coś poszło nie tak. Sprawdź, czy adres e-mail został wpisany prawidłowo, albo spróbuj ponownie później.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
probeer | spróbuj |
opnieuw | ponownie |
controleer | sprawdź |
mailadres |
NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen
PL Klienci woleliby, aby nie zawracać sobie głowy metodami uwierzytelniania w przypadku transakcji o niskim ryzyku, jednak w razie potrzeby zostanie wprowadzony odpowiedni poziom uwierzytelniania w celu ochrony konta użytkownika
Nizozemski | Poljski |
---|---|
transacties | transakcji |
risico | ryzyku |
nodig | potrzeby |
rekening | konta |
beschermen | ochrony |
juiste | odpowiedni |
NL Zorg dat uw IT-team goed let op bedrijfslogins en een bericht ontvangt wanneer er doorlopend onjuiste gebruikersnamen worden ingevoerd.
PL Upewnij się, że Twój zespół IT monitoruje logowania do systemów firmy i otrzymuje powiadomienia o powtarzającym się wprowadzaniu błędnych nazw użytkownika.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
uw | twój |
en | i |
bericht | powiadomienia |
ontvangt | otrzymuje |
team | zespół |
NL Alle gegevens die vanuit de POS-module worden gecreëerd en beheerd, worden in het systeem ingevoerd in de vorm van rapporten over verkopen, boekingen, contractbetalingen, enzovoort.
PL Wszystkie dane utworzone w aplikacji recepcyjnej są przesyłane do głównego systemu jako raporty sprzedaży, wizyt, płatności, i wiele innych.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
en | i |
NL De informatie die u heeft ingevoerd kan onjuist zijn, of uw reservering kan gesloten zijn voor aanvullende diensten aangezien uw vlucht binnen 5 uur vertrekt
PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin
Nizozemski | Poljski |
---|---|
die | ci |
heeft | masz |
reservering | rezerwacji |
aanvullende | dodatkowych |
diensten | usług |
vlucht | lotu |
uur | godzin |
of | albo |
aangezien | ponieważ |
NL Zodra je je audio- of videobestanden hebt ingevoerd, kun je je voorkeur aangeven
PL Po przesłaniu plików audio lub wideo możesz wybrać preferowaną opcję
Nizozemski | Poljski |
---|---|
of | lub |
audio | audio |
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach
Nizozemski | Poljski |
---|---|
operationele | operacyjne |
NL Met de AVG worden veel principes en eisen ingevoerd, dus is het belangrijk de AVG in zijn geheel door te nemen om een volledig begrip te krijgen van de eisen en hoe ze op je organisatie van toepassing kunnen zijn
PL Ponieważ RODO wprowadziło wiele zasad i wymagań, ważne jest, aby zapoznać się z jego treścią w całości i dzięki temu w pełni zrozumieć wiążące się z nim wymagania oraz sposób, w jaki mogą być one stosowane do określonej organizacji
Nizozemski | Poljski |
---|---|
avg | rodo |
principes | zasad |
belangrijk | ważne |
organisatie | organizacji |
kunnen | mogą |
NL Hoewel in de AVG veel van de in de richtlijn vastgelegde principes behouden blijven, worden er ook enkele belangrijke en ambitieuze veranderingen ingevoerd
PL Choć wiele z zasad ustanowionych przez Dyrektywę zostało zachowanych również w RODO, rozporządzenie to wprowadza kilka istotnych i ambitnych zmian
Nizozemski | Poljski |
---|---|
avg | rodo |
principes | zasad |
belangrijke | istotnych |
en | i |
veranderingen | zmian |
ook | również |
NL Hieronder vind je een lijst en een korte beschrijving van ons belangrijkste beveiligings- en technologiebeleid dat Atlassian heeft ingevoerd voor onze interne omgevingen en cloudomgevingen.
PL Poniżej znajduje się wykaz i krótki opis głównych zasad technologii i bezpieczeństwa, które firma Atlassian wprowadziła w swoich środowiskach wewnętrznych i chmurowych.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
een | a |
en | i |
korte | krótki |
beschrijving | opis |
belangrijkste | głównych |
dat | które |
atlassian | atlassian |
vind | znajduje |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
Nizozemski | Poljski |
---|---|
verzonden | wysłany |
server | serwera |
aanmaken | tworzenia |
NL Er wordt ook geschat dat banken in Bahrein gemiddeld 2000 tot 3000 veiligheidsbedreigingen per maand ontvangen, en dat 68% van de banken in Azië nog steeds geen DMARC heeft ingevoerd
PL Szacuje się również, że banki w Bahrajnie otrzymują średnio od 2000 do 3000 zagrożeń bezpieczeństwa miesięcznie, a 68% banków w Azji nadal nie stosuje DMARC
Nizozemski | Poljski |
---|---|
banken | banki |
azië | azji |
dmarc | dmarc |
gemiddeld | średnio |
per maand | miesięcznie |
NL Onze checkouts zijn extra veilig omdat er tijdens transacties geen gevoelige betaalgegevens moeten worden ingevoerd op je website.
PL Nasze procesy przyjmowania zapłaty są wyjątkowo bezpieczne, ponieważ żadne wrażliwe dane płatnicze nie mają kontaktu z Twoją stroną internetową podczas transakcji.
NL Dit komt doordat SMTP, om de e-mails achterwaarts compatibel te maken, opportunistische versleuteling heeft ingevoerd in de vorm van een STARTTLS-commando
PL Dzieje się tak dlatego, że aby uczynić e-maile kompatybilnymi wstecz, SMTP wprowadził szyfrowanie oportunistyczne w postaci polecenia STARTTLS
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.
NL Voor uw veiligheid en comfort hebben we strenge maatregelen ingevoerd die voldoen aan overheidsvereisten en ALLSAFE sanitaire richtlijnen van ACCOR
PL Z myślą o bezpieczeństwie i komforcie gości wprowadziliśmy rygorystyczne środki zgodne z wymogami rządowymi i wytycznymi ACCOR ALLSAFE
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
PL Ten system działa na podstawie określonych przez Ciebie kryteriów, sugerując profile pasujące do tych kryteriów na podstawie informacji, które użytkownicy umieszczają w swoich profilach
NL Dat betekent dat alle versleuteling en ontcijfering plaatsvindt op uw apparaat wanneer het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd, zodat u alleen toegang heeft tot uw wachtwoorden.
PL Oznacza to, że całe szyfrowanie i odszyfrowywanie odbywa się na Twoim urządzeniu po wprowadzeniu hasła głównego, więc tylko Ty możesz uzyskać dostęp do swoich haseł.
NL Alle versleuteling en ontcijfering vindt lokaal plaats op het apparaat van de gebruiker zodra het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd
PL Wszystkie operacje szyfrowania i deszyfrowania odbywają się lokalnie na urządzeniu użytkownika po wprowadzeniu hasła głównego
NL Mogelijk hebt u uw telefoonnummer ook ingevoerd via een phishing-e-mail of op een andere illegale site, en was het bedrijf erachter in werkelijkheid een cybercrimineel.
PL Numery telefonów są też podawane za pośrednictwem phishingowych wiadomości e-mail lub na innych fałszywych stronach, gdzie cyberprzestępcy podszywają się pod prawdziwe firmy.
NL De gegevens die in uw Keeper-kluis worden opgeslagen, worden lokaal versleuteld en ontcijferd wanneer uw hoofdwachtwoord goed wordt ingevoerd
PL Dane w sejfie Keeper są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie po poprawnym wprowadzeniu hasła głównego
NL Als een gebruiker MFA heeft ingesteld of afgedwongen, moet eerst deze stap worden doorlopen voordat het hoofdwachtwoord kan worden ingevoerd.
PL Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone uwierzytelnianie wieloskładnikowe, musi najpierw przejść ten krok przed wprowadzeniem hasła głównego.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
NL Om fouten in onze database te beperken, onze gebruikers te valideren, en misbruik van ons systeem te voorkomen, kan het zijn dat we af en toe de persoonlijke gegevens die u hebt ingevoerd aanvullen met informatie van derden
PL W celu redukowania ilości błędów w naszej bazie danych, uwierzytelniania naszych użytkowników i zapobiegania nadużyciom naszego systemu, od czasu do czasu możemy uzupełnić przesłane do nas informacje osobowe danymi z zewnętrznych źródeł
NL Afgeleid van gegevens die verzameld zijn tijdens kerngebruiksgevallen of expliciet zijn ingevoerd door de gebruiker
PL Wywnioskowane z danych zebranych podczas podstawowych czynności lub wyraźnie określone przez użytkownika
Prikaz 50 od 50 prevodov