NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
Prevedi "achter elkaar" v Poljski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "achter elkaar" iz Nizozemski v Poljski
Prevodi achter elkaar
"achter elkaar" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
| achter | aby być co dla do dzięki jak jest każdy które lub na nawet nie o ponad się są tak to w więcej z za zawsze ze |
| elkaar | a aby adres co dla do dzięki ich jak jaki jest jeśli która które lub ma między na nasze nie o od oraz również się strony są także to w więcej wszystkie z ze że |
Prevod Nizozemski v Poljski od achter elkaar
Nizozemski
Poljski
PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| andere | inne |
| buurt | okolicy |
| en | i |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które przechodzą transformację. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| andere | inne |
| buurt | okolicy |
| die | które |
| en | i |
| transformatie | transformację |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| als | jeśli |
| twee | dwa |
| keer | razy |
| computer | komputer |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| komen | tym |
NL U kunt de verkeersinformatie op elk gewenst moment activeren door, vanaf uw ViaMichelin kaart of routebeschrijving, te klikken op het tabblad Verkeer (met het icoontje van twee auto’s achter elkaar).
PL W każdej chwili można również aktywować informacje o ruchu drogowym, klikając zakładkę Ruch Drogowy (przedstawioną w formie 2 samochodów jadących jeden za drugim) na stronie mapy lub trasy ViaMichelin.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| kunt | można |
| moment | chwili |
| kaart | mapy |
| of | lub |
| klikken | klikając |
| verkeer | ruch |
| auto | samochodów |
| activeren | aktywować |
NL Voor een weergave van verkeersinformatie op uw plattegrond of uw routebeschrijving, klikt u vanaf die pagina, op het tabblad Verkeer (met het icoontje van twee auto’s achter elkaar)
PL Aby wyświetlić informacje o ruchu drogowym na mapie miasta lub na trasie, należy kliknąć zakładkę Ruch Drogowy (przedstawioną w formie 2 samochodów jadących jeden za drugim), bezpośrednio na stronie
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| of | lub |
| pagina | stronie |
| verkeer | ruch |
| auto | samochodów |
| klikt | kliknąć |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| als | jeśli |
| twee | dwa |
| keer | razy |
| computer | komputer |
NL Ondanks dat de lus achter elkaar lijkt te stromen, symboliseert hij de behoefte aan constante samenwerking en iteratieve verbetering gedurende de volledige levenscyclus.
PL Choć pozornie jest to przepływ sekwencyjny, pętla symbolizuje potrzebę ciągłej współpracy i iteracyjnej poprawy w całym cyklu życia.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| dat | to |
| samenwerking | współpracy |
| en | i |
| verbetering | poprawy |
| volledige | całym |
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
PL Z majestatem łuku triumfalnego, wiadukt Langwies wznosi się 62m powyżej wąwozu, gdzie spotykają się rzeki Plessur i Sapün. Budowa jest wymownym świadectwem pionierskiego ducha twórców, która zostanie nazwana Koleją Retycką.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| en | i |
| voor | powyżej |
NL Een of twee mislukte aanmeldingen achter elkaar is misschien niet altijd reden voor alarm, maar verschillende vanaf verschillende accounts is het onderzoeken waard.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| en | i |
| wil | chce |
| maanden | miesiącach |
| jaren | latach |
| mensen | ludzie |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | kreatywnych |
| plek | miejsce |
| en | i |
| leren | się |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.
| Nizozemski | Poljski |
|---|---|
| online | online |
| forum | forum |
| creatieve | kreatywnych |
| plek | miejsce |
| en | i |
| leren | się |
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
NL Een IP-adres is een unieke identificatiecode die apparaten nodig hebben om elkaar te identificeren en met elkaar te communiceren op internet
PL Adres IP jest niepowtarzalnym identyfikatorem urządzenia, dzięki któremu możliwa jest komunikacja pomiędzy urządzeniami w Internecie
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
achter elkaar achter proces achter sporen achter vlak achter stuur achter spoor achter meestal achter bedrijf achter gegevens achter drijvende kracht achter kijkje achter kracht achter innovatie principes achter afstand achter reviews achter verhaal achter laat opmerkingen achter groei achter paar dagen achter blijft achter achter rijn data achter e mailadres achter bericht achter echt achter bedrijven achter idee achter verhalen achter team achter snel achter achter elk ooit achter concepten achter en achter langer achter beste achter achter liggen algoritmen achter staan achter wordpress community achter daarmee achter achter nokia telefoons achter deze foto's opmerkingen achter haar achter google achter drijvende krachten achter achter het stuur achter de schermen
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski