NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
"zij hun processen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Korejski besed/besednih zvez:
zij | 그리고 내 높은 다른 대한 대해 더 더 많은 때 많은 모든 및 사용 서비스 수 있습니다 어떤 어떻게 의 이 있는 제공합니다 제품 필요한 합니다 |
hun | 가장 같은 개인 경우 그 그들의 그리고 높은 다른 다시 다양한 대한 대해 더 더 나은 더 많은 데 데이터 동안 따라 때 또는 또한 를 많은 매우 몇 모든 및 보다 수 있습니다 쉽게 알고 어떻게 여러 우리는 웹 이 이미 이제 있는 자신의 작업 전 전에 제공합니다 제품 중요한 통해 팀 하는 한 함께 합니다 해당 |
processen | 관리 기술 데이터 모든 서비스 운영 프로세스 |
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:
KO 도메인 소유자는 도메인에 BIMI를 구성하기 전에 특정 주요 요구 사항을 충족해야 한다는 점에 유의해야 합니다. 이러한 요구 사항은 다음과 같습니다:
Transkripcija domein soyujaneun domein-e BIMIleul guseonghagi jeon-e teugjeong juyo yogu sahang-eul chungjoghaeya handaneun jeom-e yuuihaeya habnida. ileohan yogu sahang-eun da-eumgwa gatseubnida:
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
KO 이들은 필요한 데이터를 얻어 계획을 안내하고 조정하기 위해 데이터를 사용하는 방법을 잘 알고 있으므로 위기 및 회복 전략의 여러 요소를 선두 지휘할 직원입니다.
Transkripcija ideul-eun pil-yohan deiteoleul eod-eo gyehoeg-eul annaehago jojeonghagi wihae deiteoleul sayonghaneun bangbeob-eul jal algo iss-eumeulo wigi mich hoebog jeonlyag-ui yeoleo yosoleul seondu jihwihal jig-won-ibnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.
KO 얼마나 우수하며 얼마나 쉽고 빠르게 업무를 끝내는지 보여주는 테스터
Transkripcija eolmana usuhamyeo eolmana swibgo ppaleuge eobmuleul kkeutnaeneunji boyeojuneun teseuteo
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend
KO 로그인한 후 해당 구독을 선택하면 드롭다운 메뉴가 열립니다
Transkripcija logeu-inhan hu haedang gudog-eul seontaeghamyeon deulobdaun menyuga yeollibnida
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt
KO 이러한 알림을 받은 사용자는 운영원칙을 위반한 트윗을 삭제해야 하며, 혹은 Twitter에서 잘못 판단했다고 생각하는 경우 삭제 요청에 대해 이의 제기를 신청하는 절차를 밟아야 합니다
Transkripcija ileohan allim-eul bad-eun sayongjaneun un-yeong-wonchig-eul wibanhan teuwis-eul sagjehaeya hamyeo, hog-eun Twittereseo jalmos pandanhaessdago saeng-gaghaneun gyeong-u sagje yocheong-e daehae iui jegileul sincheonghaneun jeolchaleul balb-aya habnida
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 수 있고, Messenger는 상담원의 단일, 통합 워크스페이스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.
Transkripcija yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
KO 리조트 지역에 위치한 이 업체들은 종종 여행자를 대상으로 하며 사람들에게 스쿠버 다이빙을 소개한 다음 다이빙 프로페셔널 레벨까지 모든 트레이닝을 제공합니다
Transkripcija lijoteu jiyeog-e wichihan i eobchedeul-eun jongjong yeohaengjaleul daesang-eulo hamyeo salamdeul-ege seukubeo daibing-eul sogaehan da-eum daibing peulopesyeoneol lebelkkaji modeun teuleining-eul jegonghabnida
NL Zij kunnen helpen bij het prioriteren van processen en teamactiviteiten, bij het opstellen en volgen van een roadmap, bij productlanceringen en bij het vormgeven van productbewustzijn binnen teams.
KO 프로세스와 팀 활동의 우선 순위를 정하고 로드맵을 세워서 따르고 제품 출시에 박차를 가하고 팀 전반에 걸쳐 제품 인식을 형성하는 데 도움이 됩니다.
Transkripcija peuloseseuwa tim hwaldong-ui useon sun-wileul jeonghago lodeumaeb-eul sewoseo ttaleugo jepum chulsie bagchaleul gahago tim jeonban-e geolchyeo jepum insig-eul hyeongseonghaneun de doum-i doebnida.
NL Service blueprint diagrammen maken het voor teams eenvoudiger om nieuwe processen te ontwerpen of bestaande processen te verbeteren
KO 서비스 청사진 다이어그램으로 팀은 새로운 프로세스를 설계하거나 기존 프로세스를 개선하는 일을 더 간단히 할 수 있습니다
Transkripcija seobiseu cheongsajin daieogeulaem-eulo tim-eun saeloun peuloseseuleul seolgyehageona gijon peuloseseuleul gaeseonhaneun il-eul deo gandanhi hal su issseubnida
NL Zij schrijven 100 % van hun software, beheren hun eigen netwerk , en zijn eigenaar van de DNS
KO 100% 자체적인 소프트웨어를 개발하고, 자체 네트워크를 관리하며 자체 DNS를 보유하고 있습니다
Transkripcija 100% jachejeog-in sopeuteuweeoleul gaebalhago, jache neteuwokeuleul gwanlihamyeo jache DNSleul boyuhago issseubnida
Nizozemski | Korejski |
---|---|
dns | dns |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
KO Atlassian을 VSCO의 프로세스와 문화에 맞춤화함으로써, VSCO 팀에서는 이제 창의적인 여정의 모든 단계를 따라 사용자를 지원하면서 어느 때보다도 더 빠르고 효과적으로 일합니다.
Transkripcija Atlassian-eul VSCOui peuloseseuwa munhwa-e majchumhwaham-eulosseo, VSCO tim-eseoneun ije chang-uijeog-in yeojeong-ui modeun dangyeleul ttala sayongjaleul jiwonhamyeonseo eoneu ttaebodado deo ppaleugo hyogwajeog-eulo ilhabnida.
NL Zelfs bedrijven die hun eigen Procure-to-Pay- of Order-to-Cash-processen hebben gedigitaliseerd, worden nog steeds tegengehouden door de technische beperkingen van hun zakenpartners.
KO 자체 조달-지불 또는 주문-현금 프로세스를 디지털화한 회사조차도 여전히 비즈니스 파트너의 기술적 한계로 인해 지연되고 있습니다.
Transkripcija jache jodal-jibul ttoneun jumun-hyeongeum peuloseseuleul dijiteolhwahan hoesajochado yeojeonhi bijeuniseu pateuneoui gisuljeog hangyelo inhae jiyeondoego issseubnida.
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
KO Atlassian을 VSCO의 프로세스와 문화에 맞춤화함으로써, VSCO 팀에서는 이제 창의적인 여정의 모든 단계를 따라 사용자를 지원하면서 어느 때보다도 더 빠르고 효과적으로 일합니다.
Transkripcija Atlassian-eul VSCOui peuloseseuwa munhwa-e majchumhwaham-eulosseo, VSCO tim-eseoneun ije chang-uijeog-in yeojeong-ui modeun dangyeleul ttala sayongjaleul jiwonhamyeonseo eoneu ttaebodado deo ppaleugo hyogwajeog-eulo ilhabnida.
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
KO 에코바디스와 함께 일하면서 얻은 이점은 에코바디스의 전문성과 조달 담당자를 교육하고 프로세스를 재정의하여 위험을 이해하고 선제적으로 대처할 수 있도록 지원한다는 점입니다.
Transkripcija ekobadiseuwa hamkke ilhamyeonseo eod-eun ijeom-eun ekobadiseuui jeonmunseong-gwa jodal damdangjaleul gyoyughago peuloseseuleul jaejeong-uihayeo wiheom-eul ihaehago seonjejeog-eulo daecheohal su issdolog jiwonhandaneun jeom-ibnida.
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
KO Garmin 사용자는 Garmin용 komoot 앱과 Garmin Connect를 통해 Garmin 기기에서 komoot 경로를 따라가고, komoot 프로필에 완료한 활동을 저장할 수 있습니다.
Transkripcija Garmin sayongjaneun Garmin-yong komoot aebgwa Garmin Connectleul tonghae Garmin gigieseo komoot gyeongloleul ttalagago, komoot peulopil-e wanlyohan hwaldong-eul jeojanghal su issseubnida.
NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze
KO 2016년에 미션을 신뢰하고 우리에 대한 신념을 보인 Salesforce에 합류하였습니다
Transkripcija 2016nyeon-e misyeon-eul sinloehago ulie daehan sinnyeom-eul boin Salesforcee hablyuhayeossseubnida
NL Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
KO 사업자들은 자신들의 물건을 수리하는 사람들이 단골 고객이라는 것을 알고 있습니다.
Transkripcija sa-eobjadeul-eun jasindeul-ui mulgeon-eul sulihaneun salamdeul-i dangol gogaeg-ilaneun geos-eul algo issseubnida.
NL Mira en Thilda waren dolgelukkig met hun terugkeer naar Marrakesh en hoe de Profoto Connect samen met de A1 ervoor had gezorgd dat zij foto?s konden maken die met alleen natuurlijk licht zonder meer onmogelijk waren geweest.
KO Mira와 Thilda는 마라케시로 돌아와서 기뻤다. A1과 Profoto Connect를 함께 활용했더니, 자연광만으로 촬영했다면 불가능했을 이미지를 완성할 수 있었던 것 또한 흡족했다.
Transkripcija Mirawa Thildaneun malakesilo dol-awaseo gippeossda. A1gwa Profoto Connectleul hamkke hwal-yonghaessdeoni, jayeongwangman-eulo chwal-yeonghaessdamyeon bulganeunghaess-eul imijileul wanseonghal su iss-eossdeon geos ttohan heubjoghaessda.
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
KO 오늘날 조직에서, Explorer는 대개 다른 사람으로부터 보고서를 받아서 자신의 필요에 적합하도록 다양한 데이터 요소와 결합하는 일을 합니다
Transkripcija oneulnal jojig-eseo, Explorerneun daegae daleun salam-eulobuteo bogoseoleul bad-aseo jasin-ui pil-yoe jeoghabhadolog dayanghan deiteo yosowa gyeolhabhaneun il-eul habnida
NL Het is alleen mogelijk om te slagen als er sprake is van een duidelijk framework dat mensen begeleidt in hoe zij data gebruiken om hun besluiten te vormen en onderbouwen.
KO 사람들이 데이터를 사용하여 의사 결정을 내리고 필요한 정보를 얻는 방법을 안내하는 명확한 프레임워크가 없이는 성공할 수 없습니다.
Transkripcija salamdeul-i deiteoleul sayonghayeo uisa gyeoljeong-eul naeligo pil-yohan jeongboleul eodneun bangbeob-eul annaehaneun myeonghwaghan peuleim-wokeuga eobs-ineun seong-gonghal su eobs-seubnida.
NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken
KO 데이터 과학자라면 데이터를 분석하고 처리하도록 설계된 시스템에 열중하기 마련이며, 시스템의 내부 작업도 이해해야 합니다
Transkripcija deiteo gwahagjalamyeon deiteoleul bunseoghago cheolihadolog seolgyedoen siseutem-e yeoljunghagi malyeon-imyeo, siseutem-ui naebu jag-eobdo ihaehaeya habnida
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
KO 전세계의 기업에서 회의실이나 큰 무대에서 발표할 프리젠테이션을 만들 때 마인드마이스터를 사용합니다. 그들의 놀라운 이야기 몇가지를 말씀드릴게요.
Transkripcija jeonsegyeui gieob-eseo hoeuisil-ina keun mudaeeseo balpyohal peulijenteisyeon-eul mandeul ttae maindeumaiseuteoleul sayonghabnida. geudeul-ui nollaun iyagi myeochgajileul malsseumdeulilgeyo.
NL Ze kunnen hun gedachten uiten en kunnen nuttige feedback geven over hoe zij verwachtten dat de website zou werken
KO 자기 생각을 표현하고 웹사이트가 어떻게 작동되길 기대했는지에 대한 유용한 피드백을 제공합니다
Transkripcija jagi saeng-gag-eul pyohyeonhago websaiteuga eotteohge jagdongdoegil gidaehaessneunjie daehan yuyonghan pideubaeg-eul jegonghabnida
NL Gebruik deze kit voor eindgebruikers om met uw eindgebruikers in contact te komen, te begrijpen hoe zij uw technologie gebruiken en aan de slag te gaan met hun feedback.
KO 이 엔드 유저 경험 키트를 하나의 리소스로 사용하여 엔드 유저와 교류하고, 엔드 유저가 기술을 어떻게 사용하고 있는지 이해하고, 그들의 피드백에 따라 조치를 취할 수 있습니다.
Transkripcija i endeu yujeo gyeongheom kiteuleul hanaui lisoseulo sayonghayeo endeu yujeowa gyolyuhago, endeu yujeoga gisul-eul eotteohge sayonghago issneunji ihaehago, geudeul-ui pideubaeg-e ttala jochileul chwihal su issseubnida.
NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving
KO 아주 많은 새로운 사람들이 이 활동을 알게 되면서, PADI는 다이버들에게 수중 세계와의 상호 작용에 대해 가르쳐야 할 책임감을 느꼈습니다
Transkripcija aju manh-eun saeloun salamdeul-i i hwaldong-eul alge doemyeonseo, PADIneun daibeodeul-ege sujung segyewaui sangho jag-yong-e daehae galeuchyeoya hal chaeg-imgam-eul neukkyeossseubnida
NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of online met PADI eLearning®.
KO 다이빙을 배우거나 다이빙 모험을 계속하기 원하는 사람들을 위해, PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 시작하거나 또는 PADI eLearning®을 통해 온라인으로 시작할 수 있습니다.
Transkripcija daibing-eul baeugeona daibing moheom-eul gyesoghagi wonhaneun salamdeul-eul wihae, PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo sijaghageona ttoneun PADI eLearning®eul tonghae onlain-eulo sijaghal su issseubnida.
NL Zij gaan op zoek naar nader contact met hun innerlijke zelf en de speciale dingen in de wereld
KO 그들은 내면의 자아와 세계의 특별한 것들과 더욱 가까운 접촉을 추구합니다
Transkripcija geudeul-eun naemyeon-ui jaawa segyeui teugbyeolhan geosdeulgwa deoug gakkaun jeobchog-eul chuguhabnida
NL Medewerkers krijgen alles wat ze nodig hebben voor hun werk, de IT-afdeling beschikt over alles wat zij nodig hebben (zichtbaarheid en controle) om elke bedreiging op afstand te houden.
KO 직원들은 성공에 필요한 모든 것을 가지게 되고, IT 부서는 위협을 통제하기 위한 완벽한 가시성과 제어를 유지할 수 있습니다.
Transkripcija jig-wondeul-eun seong-gong-e pil-yohan modeun geos-eul gajige doego, IT buseoneun wihyeob-eul tongjehagi wihan wanbyeoghan gasiseong-gwa jeeoleul yujihal su issseubnida.
NL BIM-/VDC-coördinators beschrijven hun loopbaantrajecten, gangbare taken en verantwoordelijkheden en de best practices die zij voor het werk aanbevelen.
KO BIM/VDC 코디네이터는 경력 경로, 일반적인 업무와 책임, 업무에 관한 권장 모범 사례를 설명합니다.
Transkripcija BIM/VDC kodineiteoneun gyeonglyeog gyeonglo, ilbanjeog-in eobmuwa chaeg-im, eobmue gwanhan gwonjang mobeom salyeleul seolmyeonghabnida.
NL Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
KO 사업자들은 자신들의 물건을 수리하는 사람들이 단골 고객이라는 것을 알고 있습니다.
Transkripcija sa-eobjadeul-eun jasindeul-ui mulgeon-eul sulihaneun salamdeul-i dangol gogaeg-ilaneun geos-eul algo issseubnida.
NL Aangezien er zo veel nieuwe mensen kennis maakten met de activiteit, vond PADI dat zij de verantwoordelijkheid hadden om duikers voor te lichten over hun interactie met de onderwateromgeving
KO 아주 많은 새로운 사람들이 이 활동을 알게 되면서, PADI는 다이버들에게 수중 세계와의 상호 작용에 대해 가르쳐야 할 책임감을 느꼈습니다
Transkripcija aju manh-eun saeloun salamdeul-i i hwaldong-eul alge doemyeonseo, PADIneun daibeodeul-ege sujung segyewaui sangho jag-yong-e daehae galeuchyeoya hal chaeg-imgam-eul neukkyeossseubnida
NL Voor degenen die willen leren duiken of hun duikavontuur willen voortzetten: zij kunnen van start gaan bij een PADI-duikcenrum of -resort, of online met PADI eLearning®.
KO 다이빙을 배우거나 다이빙 모험을 계속하기 원하는 사람들을 위해, PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 시작하거나 또는 PADI eLearning®을 통해 온라인으로 시작할 수 있습니다.
Transkripcija daibing-eul baeugeona daibing moheom-eul gyesoghagi wonhaneun salamdeul-eul wihae, PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo sijaghageona ttoneun PADI eLearning®eul tonghae onlain-eulo sijaghal su issseubnida.
NL Veel duikers hebben het gemak en plezier ondervonden van duiken met flessen aan hun zij in plaats van op de rug
KO 많은 스쿠버 다이버들이 실린더를 몸 옆에 위치시켰을 때의 즐거움을 발견해 왔습니다
Transkripcija manh-eun seukubeo daibeodeul-i sillindeoleul mom yeop-e wichisikyeoss-eul ttaeui jeulgeoum-eul balgyeonhae wassseubnida
NL Door ons wereldwijde bereik kunnen klanten kiezen waar zij hun gegevens hosten.
KO 당사의 글로벌 서비스 역량으로 인해 고객사들께서는 데이터를 어느 곳에서 호스팅할 것인지 자유롭게 선택하실 수 있습니다.
Transkripcija dangsaui geullobeol seobiseu yeoglyang-eulo inhae gogaegsadeulkkeseoneun deiteoleul eoneu gos-eseo hoseutinghal geos-inji jayulobge seontaeghasil su issseubnida.
NL Combineer hun gezamenlijke geschiedenis met het feit dat Confluence en Jira Software al waren geïmplementeerd (zij het onderbenut) bij Nextiva, en de keuze was makkelijk.
KO Nextiva는 비록 잘 활용하지는 못했지만 이미 Confluence와 Jira Software를 도입한 상태였고, 여기에 이들이 가진 집합적 경험을 고려했을 때 선택을 내리는 건 간단했습니다.
Transkripcija Nextivaneun bilog jal hwal-yonghajineun moshaessjiman imi Confluencewa Jira Softwareleul doibhan sangtaeyeossgo, yeogie ideul-i gajin jibhabjeog gyeongheom-eul golyeohaess-eul ttae seontaeg-eul naelineun geon gandanhaessseubnida.
Nizozemski | Korejski |
---|---|
jira | jira |
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
KO 오래 지나지 않아 기술 팀 이외 다른 팀에서도 워크플로 및 커뮤니케이션을 간소화할 가능성을 인식하기 시작했습니다.
Transkripcija olae jinaji anh-a gisul tim ioe daleun tim-eseodo wokeupeullo mich keomyunikeisyeon-eul gansohwahal ganeungseong-eul insighagi sijaghaessseubnida.
NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze
KO 2016년에 미션을 신뢰하고 우리에 대한 신념을 보인 Salesforce에 합류하였습니다
Transkripcija 2016nyeon-e misyeon-eul sinloehago ulie daehan sinnyeom-eul boin Salesforcee hablyuhayeossseubnida
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
KO 전세계의 기업에서 회의실이나 큰 무대에서 발표할 프리젠테이션을 만들 때 마인드마이스터를 사용합니다. 그들의 놀라운 이야기 몇가지를 말씀드릴게요.
Transkripcija jeonsegyeui gieob-eseo hoeuisil-ina keun mudaeeseo balpyohal peulijenteisyeon-eul mandeul ttae maindeumaiseuteoleul sayonghabnida. geudeul-ui nollaun iyagi myeochgajileul malsseumdeulilgeyo.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
NL Met Sunshine Conversations kun je vanaf één plek doorlopend in contact blijven met je klanten en kunnen zij inhoud verkennen, nieuwe diensten uitproberen en hun plannen beheren.
KO Sunshine Conversations를 사용하면 한 곳에서 콘텐츠를 탐색하고, 새로운 서비스를 사용해 보고, 계획을 관리하며 고객과 지속적인 대화를 나눌 수 있습니다.
Transkripcija Sunshine Conversationsleul sayonghamyeon han gos-eseo kontencheuleul tamsaeghago, saeloun seobiseuleul sayonghae bogo, gyehoeg-eul gwanlihamyeo gogaeggwa jisogjeog-in daehwaleul nanul su issseubnida.
Prikaz 50 od 50 prevodov