NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
KO 팀에서 실현을 위해 노력하고 소통하며 매일 공개적으로 협력하여 모범을 만들어 나가고 있습니다.
Transkripcija tim-eseo silhyeon-eul wihae nolyeoghago sotonghamyeo maeil gong-gaejeog-eulo hyeoblyeoghayeo mobeom-eul mandeul-eo nagago issseubnida.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
KO 팀에서 실현을 위해 노력하고 소통하며 매일 공개적으로 협력하여 모범을 만들어 나가고 있습니다.
Transkripcija tim-eseo silhyeon-eul wihae nolyeoghago sotonghamyeo maeil gong-gaejeog-eulo hyeoblyeoghayeo mobeom-eul mandeul-eo nagago issseubnida.
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
KO SQLite Manager를 열고 추출한 bookmarks.db 파일을여십시오. "모든 파일"옵션을 선택해야 .db 파일을 볼 수 있습니다.
Transkripcija SQLite Managerleul yeolgo chuchulhan bookmarks.db pail-eul-yeosibsio. "modeun pail"obsyeon-eul seontaeghaeya .db pail-eul bol su issseubnida.
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
KO 열 대 해변에서 석양에 아름다운 로맨틱 커플
Transkripcija yeol dae haebyeon-eseo seog-yang-e aleumdaun lomaentig keopeul
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
KO 코스 사전 조건: (주니어) 어드밴스드 오픈 워터 또는 수중 항법 인증을 가진 (주니어) 오픈 워터
Transkripcija koseu sajeon jogeon: (junieo) eodeubaenseudeu opeun woteo ttoneun sujung hangbeob injeung-eul gajin (junieo) opeun woteo
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
KO PADI 오픈워터 다이버, 어드밴스드 오픈워터 다이버, 레스큐 다이버 코스는 국립 다이빙 자격증 : 기초 능력 자격으로 인정됩니다
Transkripcija PADI opeun-woteo daibeo, eodeubaenseudeu opeun-woteo daibeo, leseukyu daibeo koseuneun guglib daibing jagyeogjeung : gicho neunglyeog jagyeog-eulo injeongdoebnida
NL Lees meer over een open uitnodiging om op wereldwijd niveau samen te werken aan het opouwen van open, veilig en dynamisch verbonden datagemeenschappen.
KO 전 세계적으로 개방적이고 안전하며 역동적인 연결된 데이터 커뮤니티 구축을 위한 협력으로의 초대에 대해 자세히 알아 보세요.
Transkripcija jeon segyejeog-eulo gaebangjeog-igo anjeonhamyeo yeogdongjeog-in yeongyeoldoen deiteo keomyuniti guchug-eul wihan hyeoblyeog-euloui chodaee daehae jasehi al-a boseyo.
NL Lees meer over een open uitnodiging om op wereldwijd niveau samen te werken aan het opouwen van open, veilig en dynamisch verbonden datagemeenschappen.
KO 전 세계적으로 개방적이고 안전하며 역동적인 연결된 데이터 커뮤니티 구축을 위한 협력으로의 초대에 대해 자세히 알아 보세요.
Transkripcija jeon segyejeog-eulo gaebangjeog-igo anjeonhamyeo yeogdongjeog-in yeongyeoldoen deiteo keomyuniti guchug-eul wihan hyeoblyeog-euloui chodaee daehae jasehi al-a boseyo.
NL Lees meer over een open uitnodiging om op wereldwijd niveau samen te werken aan het opouwen van open, veilig en dynamisch verbonden datagemeenschappen.
KO 전 세계적으로 개방적이고 안전하며 역동적인 연결된 데이터 커뮤니티 구축을 위한 협력으로의 초대에 대해 자세히 알아 보세요.
Transkripcija jeon segyejeog-eulo gaebangjeog-igo anjeonhamyeo yeogdongjeog-in yeongyeoldoen deiteo keomyuniti guchug-eul wihan hyeoblyeog-euloui chodaee daehae jasehi al-a boseyo.
NL Lees meer over een open uitnodiging om op wereldwijd niveau samen te werken aan het opouwen van open, veilig en dynamisch verbonden datagemeenschappen.
KO 전 세계적으로 개방적이고 안전하며 역동적인 연결된 데이터 커뮤니티 구축을 위한 협력으로의 초대에 대해 자세히 알아 보세요.
Transkripcija jeon segyejeog-eulo gaebangjeog-igo anjeonhamyeo yeogdongjeog-in yeongyeoldoen deiteo keomyuniti guchug-eul wihan hyeoblyeog-euloui chodaee daehae jasehi al-a boseyo.
NL Open source afhankelijkheidsscans - we gebruiken Snyk om kwetsbaarheden te identificeren die mogelijk aanwezig zijn in open-source-code of code van externe partijen. Meer informatie is verder op deze pagina te vinden.
KO 오픈 소스 종속성 검사 – Atlassian은 Snyk를 사용하여 오픈 소스 또는 타사 코드에 존재할 수 있는 취약성을 식별합니다. 자세한 내용은 이 페이지의 뒷부분에 나와 있습니다.
Transkripcija opeun soseu jongsogseong geomsa – Atlassian-eun Snykleul sayonghayeo opeun soseu ttoneun tasa kodeue jonjaehal su issneun chwiyagseong-eul sigbyeolhabnida. jasehan naeyong-eun i peijiui dwisbubun-e nawa issseubnida.
NL Maak kennis met anderen in uw omgeving die willen toetreden tot de Open Source Revolution voor vrije programmatuur! Kom samen om te praten over de voordelen van het gebruik en de ontwikkeling van open software.
KO 오픈소스 혁명에 참여하고 싶은 사람들을 여러분 지역에서 만나보세요! 모여서 오픈소스 소프트웨어를 이용하고 개발하는 것의 이점에 대해 토론해 보세요.
Transkripcija opeunsoseu hyeogmyeong-e cham-yeohago sip-eun salamdeul-eul yeoleobun jiyeog-eseo mannaboseyo! moyeoseo opeunsoseu sopeuteuweeoleul iyonghago gaebalhaneun geos-ui ijeom-e daehae tolonhae boseyo.
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
KO SQLite Manager를 열고 추출한 bookmarks.db 파일을여십시오. "모든 파일"옵션을 선택해야 .db 파일을 볼 수 있습니다.
Transkripcija SQLite Managerleul yeolgo chuchulhan bookmarks.db pail-eul-yeosibsio. "modeun pail"obsyeon-eul seontaeghaeya .db pail-eul bol su issseubnida.
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
KO 공개 가입이 개방된 커뮤니티에서는 커뮤니티 페이지 상단의 커뮤니티 이름 아래에 있는 참여 버튼을 탭하거나 클릭합니다
Transkripcija gong-gae gaib-i gaebangdoen keomyunitieseoneun keomyuniti peiji sangdan-ui keomyuniti ileum alaee issneun cham-yeo beoteun-eul taebhageona keullighabnida
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
KO 코스 사전 조건: (주니어) 어드밴스드 오픈 워터 또는 수중 항법 인증을 가진 (주니어) 오픈 워터
Transkripcija koseu sajeon jogeon: (junieo) eodeubaenseudeu opeun woteo ttoneun sujung hangbeob injeung-eul gajin (junieo) opeun woteo
NL De PADI Open Water Diver-, Advanced Open Water Diver- en Rescue Diver-cursus komen in aanmerking voor het 'National Certificate of Diving: Foundational Skills'
KO PADI 오픈워터 다이버, 어드밴스드 오픈워터 다이버, 레스큐 다이버 코스는 국립 다이빙 자격증 : 기초 능력 자격으로 인정됩니다
Transkripcija PADI opeun-woteo daibeo, eodeubaenseudeu opeun-woteo daibeo, leseukyu daibeo koseuneun guglib daibing jagyeogjeung : gicho neunglyeog jagyeog-eulo injeongdoebnida
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
KO 법무팀에는 문서 생성 및 공유, 위험 관리, 효과적인 커뮤니케이션, 빠른 응답에 도움이 되는 완벽한 도구가 필요합니다.
Transkripcija beobmutim-eneun munseo saengseong mich gong-yu, wiheom gwanli, hyogwajeog-in keomyunikeisyeon, ppaleun eungdab-e doum-i doeneun wanbyeoghan doguga pil-yohabnida.
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
KO 모니터링 및 알림 도구와 통합하여 이슈가 감지되는 즉시 전달
Transkripcija moniteoling mich allim doguwa tonghabhayeo isyuga gamjidoeneun jeugsi jeondal
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
KO 마이그레이션 요청을 제출하면 이주 전문가 가이 프로세스 전반에 걸쳐 이전과 통신하기 시작합니다.
Transkripcija maigeuleisyeon yocheong-eul jechulhamyeon iju jeonmunga gai peuloseseu jeonban-e geolchyeo ijeongwa tongsinhagi sijaghabnida.
NL Het stelt bedrijven in staat om consistente beschrijvingen van kwetsbaarheden te communiceren voor een goede coördinatie van beveiligingsinspanningen
KO 이를 통해 기업은 취약점에 관한 일관된 설명을 전달하여 보안 활동 조정을 도울 수 있다
Transkripcija ileul tonghae gieob-eun chwiyagjeom-e gwanhan ilgwandoen seolmyeong-eul jeondalhayeo boan hwaldong jojeong-eul doul su issda
NL Partners publiceren CVE-registraties om consistente beschrijvingen van kwetsbaarheden te communiceren
KO 파트너는 CVE 레코드를 게시하여 취약성에 대한 일관된 설명을 전달한다
Transkripcija pateuneoneun CVE lekodeuleul gesihayeo chwiyagseong-e daehan ilgwandoen seolmyeong-eul jeondalhanda
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
KO 커뮤니케이션은 투명하고 지식은 중앙 집중화하고 작업은 민첩할 수 있도록 팀과 SaaS 도구를 통합하여 처음부터 사일로를 방지하세요.
Transkripcija keomyunikeisyeon-eun tumyeonghago jisig-eun jung-ang jibjunghwahago jag-eob-eun mincheobhal su issdolog timgwa SaaS doguleul tonghabhayeo cheoeumbuteo sailloleul bangjihaseyo.
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
KO 운영 관리자들은 커뮤니케이션, 표준화, 추적, 측정, 인사이트 수집을 도와주는 도구들이 필요합니다. 좋은 소식은 Atlassian이 이런 도구를 만들었다는 겁니다.
Transkripcija un-yeong gwanlijadeul-eun keomyunikeisyeon, pyojunhwa, chujeog, cheugjeong, insaiteu sujib-eul dowajuneun dogudeul-i pil-yohabnida. joh-eun sosig-eun Atlassian-i ileon doguleul mandeul-eossdaneun geobnida.
NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.
KO 재무 전문가는 워크플로우를 관리하고, 실시간으로 의사소통하고, 일관성과 속도가 보증된 상태에서 업무 결과를 공유하기 위해 Atlassian 제품을 선택합니다.
Transkripcija jaemu jeonmunganeun wokeupeullouleul gwanlihago, silsigan-eulo uisasotonghago, ilgwanseong-gwa sogdoga bojeungdoen sangtaeeseo eobmu gyeolgwaleul gong-yuhagi wihae Atlassian jepum-eul seontaeghabnida.
NL 3D-ontwerp wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
KO 3D 설계는 아티스트가 아이디어를 구체화하고, 커뮤니케이션하고, 문서화하고, 분석하고, 공유할 수 있도록 돕기 위해 다양한 산업에서 사용됩니다.
Transkripcija 3D seolgyeneun atiseuteuga aidieoleul guchehwahago, keomyunikeisyeonhago, munseohwahago, bunseoghago, gong-yuhal su issdolog dobgi wihae dayanghan san-eob-eseo sayongdoebnida.
NL Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
KO 마이스터태스크 덕에 우리는 더 효율적으로 협업하고 커뮤니케이션하게 되었습니다."
Transkripcija maiseuteotaeseukeu deog-e ulineun deo hyoyuljeog-eulo hyeob-eobhago keomyunikeisyeonhage doeeossseubnida."
NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.
KO 가상의 팀 또는 먼거리에 있는 팀들 간에 효율적이고 실시간으로 커뮤니케이션하고 협업 할 수 있습니다.
Transkripcija gasang-ui tim ttoneun meongeolie issneun timdeul gan-e hyoyuljeog-igo silsigan-eulo keomyunikeisyeonhago hyeob-eob hal su issseubnida.
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
KO 상당수의 직원이 정기적으로 원격 근무를 하고 있으며, 자사 제품을 이용해 공동 작업을 수행하고 진행 상황을 추적하며 서로 소통하고 있습니다.
Transkripcija sangdangsuui jig-won-i jeong-gijeog-eulo wongyeog geunmuleul hago iss-eumyeo, jasa jepum-eul iyonghae gongdong jag-eob-eul suhaenghago jinhaeng sanghwang-eul chujeoghamyeo seolo sotonghago issseubnida.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
KO Confluence Premium의 Team Calendars를 사용하면 개인별 업무 캘린더 및 Confluence 페이지로 연결되는 개인 및 팀 이벤트 일정을 통해 팀을 체계적으로 유지하고 업무 가능 상태를 소통할 수 있습니다.
Transkripcija Confluence Premium-ui Team Calendarsleul sayonghamyeon gaeinbyeol eobmu kaellindeo mich Confluence peijilo yeongyeoldoeneun gaein mich tim ibenteu iljeong-eul tonghae tim-eul chegyejeog-eulo yujihago eobmu ganeung sangtaeleul sotonghal su issseubnida.
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
KO iTunes와 같은 응용 프로그램이 장치와 통신 할 수 있도록 iPhone과 컴퓨터간에 연결이 생성됩니다
Transkripcija iTunes-wa gat-eun eung-yong peulogeulaem-i jangchiwa tongsin hal su issdolog iPhonegwa keompyuteogan-e yeongyeol-i saengseongdoebnida
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
KO 나쁜 소식은 데이터를 수집 할 수있는 포렌식 애플리케이션이 동일한 연결 키를 사용하여 iPhone과 원격으로 통신 할 수 있다는 것입니다.
Transkripcija nappeun sosig-eun deiteoleul sujib hal su-issneun polensig aepeullikeisyeon-i dong-ilhan yeongyeol kileul sayonghayeo iPhonegwa wongyeog-eulo tongsin hal su issdaneun geos-ibnida.
NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen
KO iPhone을 페어링 잠금하면 새로운 페어링을 방지하여 iOS 기기와 통신을 시도하는 포렌식 애플리케이션을 차단할 수 있습니다
Transkripcija iPhoneeul peeoling jamgeumhamyeon saeloun peeoling-eul bangjihayeo iOS gigiwa tongsin-eul sidohaneun polensig aepeullikeisyeon-eul chadanhal su issseubnida
NL Geef je projectmanagers een duidelijk overzicht van taken en deadlines en zorg ervoor dat alle projectleden kunnen communiceren en taken effectief kunnen beheren.
KO 프로젝트 관리자에게 할일 및 마감기한에 대한 명확한 개요를 제공하고 모든 프로젝트 구성원이 효과적으로 작업을 커뮤니케이션하고 관리 할 수 있도록 해 줍니다.
Transkripcija peulojegteu gwanlija-ege hal-il mich magamgihan-e daehan myeonghwaghan gaeyoleul jegonghago modeun peulojegteu guseong-won-i hyogwajeog-eulo jag-eob-eul keomyunikeisyeonhago gwanli hal su issdolog hae jubnida.
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
KO 쇼핑객, 방문객, 환자, 손님, 학생 등 그들의 청중과 개인적이고 직접적으로 소통합니다
Transkripcija syoping-gaeg, bangmungaeg, hwanja, sonnim, hagsaeng deung geudeul-ui cheongjung-gwa gaeinjeog-igo jigjeobjeog-eulo sotonghabnida
NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.
KO 이 데이터를 통해 고객의 참여도를 높이고 업무 환경과 리소스를 최대한 활용할 수 있습니다.
Transkripcija i deiteoleul tonghae gogaeg-ui cham-yeodoleul nop-igo eobmu hwangyeong-gwa lisoseuleul choedaehan hwal-yonghal su issseubnida.
NL Voor medewerkers op afstand zijn videovergaderingen de standaardmanier van communiceren geworden
KO 원격 인력에게 화상 회의는 커뮤니케이션의 일반적인 수단으로 자리 잡았습니다
Transkripcija wongyeog inlyeog-ege hwasang hoeuineun keomyunikeisyeon-ui ilbanjeog-in sudan-eulo jali jab-assseubnida
NL Starbucks zocht naar manieren om op een mensgerichte manier te blijven communiceren en deed dit via data
KO Starbucks는 여전히 인간 중심 방식으로 고객과 연결할 방법을 찾아야 했는데, 이를 위해 데이터에 의존해야 했습니다
Transkripcija Starbucksneun yeojeonhi ingan jungsim bangsig-eulo gogaeggwa yeongyeolhal bangbeob-eul chaj-aya haessneunde, ileul wihae deiteoe uijonhaeya haessseubnida
NL Het is software (geschreven in PHP) waarmee u met meerdere mensen tegelijk kunt communiceren via een online bulletinebord
KO 온라인 게시판을 통해 한 번에 여러 사람과 통신 할 수있는 소프트웨어 (PHP로 작성)입니다
Transkripcija onlain gesipan-eul tonghae han beon-e yeoleo salamgwa tongsin hal su-issneun sopeuteuweeo (PHPlo jagseong)ibnida
Nizozemski | Korejski |
---|---|
php | php |
NL Notitie: Om met een factuur te bekijken en te communiceren, moet u zich aanmelden bij de hostwinds ' Klantengebied.Ga door met de stappen als een bestaande client van de startpagina van uw clientgebied.
KO 노트 : 인보이스를보고 상호 작용하려면 hostwinds '에 로그인해야합니다. 클라이언트 영역...에클라이언트 영역 홈 페이지에서 기존 클라이언트로 단계를 계속 진행하십시오.
Transkripcija noteu : inboiseuleulbogo sangho jag-yonghalyeomyeon hostwinds 'e logeu-inhaeyahabnida. keullaieonteu yeong-yeog...ekeullaieonteu yeong-yeog hom peijieseo gijon keullaieonteulo dangyeleul gyesog jinhaenghasibsio.
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
KO 포트 범위 : 방화벽이 상호 작용할 수있는 포트의 범위입니다.
Transkripcija poteu beom-wi : banghwabyeog-i sangho jag-yonghal su-issneun poteuui beom-wiibnida.
NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.
KO 이러한 역할을 이용하여, 사람들은 다양한 방식으로 데이터와 상호 작용하는 동시에, 데이터를 팀과 안전하게 공유할 수 있습니다.
Transkripcija ileohan yeoghal-eul iyonghayeo, salamdeul-eun dayanghan bangsig-eulo deiteowa sangho jag-yonghaneun dongsie, deiteoleul timgwa anjeonhage gong-yuhal su issseubnida.
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
KO 이 책은 디자인 이면에 숨겨진 과학과 심리학을 다루며, 메시지를 더 효과적으로 전달하기 위해 그것을 데이터 시각화에 어떻게 적용할 수 있는지에 대해 이야기합니다
Transkripcija i chaeg-eun dijain imyeon-e sumgyeojin gwahaggwa simlihag-eul dalumyeo, mesijileul deo hyogwajeog-eulo jeondalhagi wihae geugeos-eul deiteo sigaghwa-e eotteohge jeog-yonghal su issneunjie daehae iyagihabnida
NL Helpen de visie voor moderne analyse te communiceren en stimuleren binnen de organisatie
KO 조직 전체에 최신 분석의 비전을 전달하고 수용하도록 지원
Transkripcija jojig jeonchee choesin bunseog-ui bijeon-eul jeondalhago suyonghadolog jiwon
NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.
KO 이 책은 적절한 시각 자료 또는 그래프 유형을 선택하여 메시지를 선명하게 만드는 법, 독자의 주의를 끄는 법, 데이터를 사용한 효과적인 전달 방법에 대해 다룹니다.
Transkripcija i chaeg-eun jeogjeolhan sigag jalyo ttoneun geulaepeu yuhyeong-eul seontaeghayeo mesijileul seonmyeonghage mandeuneun beob, dogjaui juuileul kkeuneun beob, deiteoleul sayonghan hyogwajeog-in jeondal bangbeob-e daehae dalubnida.
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
KO 결론을 이끌어 내는 연구 프로세스 및 가정을 전달합니다.
Transkripcija gyeollon-eul ikkeul-eo naeneun yeongu peuloseseu mich gajeong-eul jeondalhabnida.
NL Deze vaardigheid past bij de niet-technische vaardigheden, omdat het verband houdt met kritisch denken en communiceren
KO 이 기술은 비판적 사고 및 의사소통과 관련이 있으므로 비기술적 기량과 일맥상통합니다
Transkripcija i gisul-eun bipanjeog sago mich uisasotong-gwa gwanlyeon-i iss-eumeulo bigisuljeog gilyang-gwa ilmaegsangtonghabnida
NL En we beginnen er ook aan te wennen dat we Siri of Alexa overal in huis en ons dagelijks leven tegenkomen, terwijl we met ze communiceren via dingen zoals de thermostaat, lichtknoppen en de auto.
KO 또한 온도 조절기, 조명, 자동차 등 다양한 제품에서 Siri나 Alexa와 대화를 나누기 때문에, Siri나 Alexa가 가정과 일상 전반에서 불쑥 나타나는 상황에 점점 익숙해집니다.
Transkripcija ttohan ondo jojeolgi, jomyeong, jadongcha deung dayanghan jepum-eseo Sirina Alexawa daehwaleul nanugi ttaemun-e, Sirina Alexaga gajeong-gwa ilsang jeonban-eseo bulssug natananeun sanghwang-e jeomjeom igsughaejibnida.
NL Dat is ongelofelijk handig als je met iemand in een andere taal probeert te communiceren
KO 이 점은 누군가와 다른 언어로 소통하려 할 때 한없이 유용합니다
Transkripcija i jeom-eun nugungawa daleun eon-eolo sotonghalyeo hal ttae han-eobs-i yuyonghabnida
NL In dit boek bespreekt Timothy Chou de technologie achter de slimme objecten die we in ons dagelijks leven gebruiken en waarom het belangrijk is dat apparaten kunnen communiceren
KO 이 책에서 Timothy Chou는 우리가 일상적으로 사용하는 스마트 기기의 배경 기술이 무엇이고 기기 간의 통신이 왜 중요한지에 관해 이야기합니다
Transkripcija i chaeg-eseo Timothy Chouneun uliga ilsangjeog-eulo sayonghaneun seumateu gigiui baegyeong gisul-i mueos-igo gigi gan-ui tongsin-i wae jung-yohanjie gwanhae iyagihabnida
NL Klanten communiceren op verschillende manieren met het ondersteuningsteam van Verizon: via online chat, callcenters en cross-channel
KO 고객은 온라인 채팅, 콜센터 및 교차 채널과 같은 몇 가지 방법을 통해 Verizon의 지원 팀과 상호 작용합니다
Transkripcija gogaeg-eun onlain chaeting, kolsenteo mich gyocha chaeneolgwa gat-eun myeoch gaji bangbeob-eul tonghae Verizon-ui jiwon timgwa sangho jag-yonghabnida
Prikaz 50 od 50 prevodov