Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "perfect gevormd" v Japonski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "perfect gevormd" iz Nizozemski v Japonski

Prevod Nizozemski v Japonski od perfect gevormd

Nizozemski
Japonski

NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.

JA 悪い人。それらは完全に形成され、それがどこに属するかに関するいくつかのヒントを含む残りのコンテンツを回復するだけです。

Transkripcija èi rén。soreraha wán quánni xíng chéngsare、soregadokoni shǔsurukani guānsuruikutsukanohintowo hánmu cánrinokontentsuwo huí fùsurudakedesu。

NL De slechte. Ze herstellen alleen de resterende inhoud die perfect is gevormd en bevatten een aantal hints over waar deze thuishoort.

JA 悪い人。それらは完全に形成され、それがどこに属するかに関するいくつかのヒントを含む残りのコンテンツを回復するだけです。

Transkripcija èi rén。soreraha wán quánni xíng chéngsare、soregadokoni shǔsurukani guānsuruikutsukanohintowo hánmu cánrinokontentsuwo huí fùsurudakedesu。

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

JA 以前からそうしたいと思っていました。 完璧なキャラメルオニオン を活用しています。私たちはチーズが大好きで、甘酸っぱいソースはチーズにぴったりだと思っています。

Transkripcija yǐ qiánkarasoushitaito sītteimashita。 wán bìnakyarameruonion wo huó yòngshiteimasu。sītachihachīzuga dà hǎokide、 gān suānppaisōsuhachīzunipittaridato sītteimasu。

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

JA しかし、それは全くの誤解です。オンラインドメインに入った瞬間に、次のようなさまざまな要因によってデジタルIDが形作られます。

Transkripcija shikashi、soreha quánkuno wù jiědesu.onraindomeinni rùtta shùn jiānni、 cìnoyounasamazamana yào yīnniyottedejitaruIDga xíng zuòraremasu。

NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.

JA パンを回して傾け、底面に生地を敷き詰める。 薄いクレープ が形成されます。両面から焼き上げる きんちゃ オフ。

Transkripcija panwo huíshite qīngke、 dǐ miànni shēng dewo fūki jiémeru。 báoikurēpu ga xíng chéngsaremasu。liǎng miànkara shāoki shànggeru kincha ofu.

NL In palmformaat met een standaard en etui voor gebruiksgemak thuis of onderweg & ergonomisch gevormd voor het gezicht.

JA 専用スタンドとポーチ付きで、自宅でも外出先でも使いやすい手のひらサイズ。顔の曲線にもしっかりフィットするエルゴノミクスフォルム。

Transkripcija zhuān yòngsutandotopōchi fùkide、 zì zháidemo wài chū xiāndemo shǐiyasui shǒunohirasaizu. yánno qū xiànnimoshikkarifittosuruerugonomikusuforumu.

NL 100% waterproof en ergonomisch gevormd, LUNA™ play plus 2 biedt tot 600 gebruiken, vereist geen extra opzetborstels en is compact en licht van gewicht voor huidverzorging onderweg.

JA LUNA™play plus 2は、100％防水で人間工学に基づいたフォルム。最大600回使用可能で、追加のブラシヘッドも必要なく、コンパクトで軽量設計。外出先でのスキンケアに適しています。

Transkripcija LUNA™play plus 2ha、100％fáng shuǐde rén jiān gōng xuéni jīdzuitaforumu. zuì dà600huí shǐ yòng kě néngde、 zhuī jiānoburashiheddomo bì yàonaku,konpakutode zhì liàng shè jì。wài chū xiāndenosukinkeani shìshiteimasu。

NL Het licht dat gevormd wordt door Albert Watson

JA Albert Watsonのライトシェーピング術

Transkripcija Albert Watsonnoraitoshēpingu shù

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

JA しかし、それは全くの誤解です。オンラインドメインに入った瞬間に、次のようなさまざまな要因によってデジタルIDが形作られます。

Transkripcija shikashi、soreha quánkuno wù jiědesu.onraindomeinni rùtta shùn jiānni、 cìnoyounasamazamana yào yīnniyottedejitaruIDga xíng zuòraremasu。

NL Meer dan 15 jaar aan gestaag en hard werk heeft Todoist tot een marktleider gevormd.

JA 15 年以上におよぶ継続的な努力が実を結び Todoist は業界のリーダーになりました。

Transkripcija 15 nián yǐ shàngnioyobu jì xù dena nǔ lìga shíwo jiébi Todoist ha yè jiènorīdāninarimashita。

NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

JA デザイナーからあなたに著作権が譲渡され、印刷用とウェブ用の3Dデザインファイルが提供されます。

Transkripcija dezainākaraanatani zhe zuò quánga ràng dùsare、 yìn shuā yòngtou~ebu yòngno3Ddezainfairuga tí gōngsaremasu。

NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan

JA 企業やブランドを浸透させるロゴ＆名刺デザイン

Transkripcija qǐ yèyaburandowo jìn tòusaserurogo＆míng cìdezain

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

JA 製品要件からマーケティング計画まで、あなたのプロジェクトに最適なテンプレートがあるので、すべてを Confluence で作成できます。

Transkripcija zhì pǐn yào jiànkaramāketingu jì huàmade、anatanopurojekutoni zuì shìnatenpurētogaarunode、subetewo Confluence de zuò chéngdekimasu。

NL Een op maat gemaakt ontwerp dat perfect aansluit bij uw merk

JA あなたのブランドにマッチするカスタムデザイン

Transkripcija anatanoburandonimatchisurukasutamudezain

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transkripcija Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Het kan geen perfect geoptimaliseerde pagina’s voor je maken

JA 完全に最適化されたページを作成することはできません。

Transkripcija wán quánni zuì shì huàsaretapējiwo zuò chéngsurukotohadekimasen。

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

JA Lite プランは、ドメイン再販業者や、さまざまなドメインに関する高水準の Majestic 統計情報が必要になることが少ない方に最適です。

Transkripcija Lite puranha,domein zài fàn yè zhěya、samazamanadomeinni guānsuru gāo shuǐ zhǔnno Majestic tǒng jì qíng bàoga bì yàoninarukotoga shǎonai fāngni zuì shìdesu。

NL Draadloze over‑ear-koptelefoon voor een perfect geluid

JA 最高のサウンドを届ける ワイヤレス オーバーイヤーヘッドフォン

Transkripcija zuì gāonosaundowo jièkeru waiyaresu ōbāiyāheddofon

NL We bieden allerlei aanvullingen en extra’s aan om uw bezoek aan het Empire State Building perfect te maken.Voeg deze extra's aan uw ticket toe op de afrekenpagina!

JA エンパイアステートビルでは、来場者の皆様に最高の体験をお届けすべく、各種オプションをご用意しています。 

Transkripcija enpaiasutētobirudeha、 lái chǎng zhěno jiē yàngni zuì gāono tǐ yànwoo jièkesubeku、 gè zhǒngopushonwogo yòng yìshiteimasu。 

NL Blogs over datavisualisatie zijn perfect om mee te beginnen

JA データビジュアライゼーションに関するブログは、出発点として理想的です。

Transkripcija dētabijuaraizēshonni guānsuruburoguha、 chū fā diǎntoshite lǐ xiǎng dedesu。

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.

JA 製品要件からマーケティング計画まで、すべてを Confluence で作成できます。あなたのプロジェクトに最適なテンプレートがあります。

Transkripcija zhì pǐn yào jiànkaramāketingu jì huàmade、subetewo Confluence de zuò chéngdekimasu。anatanopurojekutoni zuì shìnatenpurētogaarimasu。

NL TLS 1.2+ met perfect forward secrecy beschermt gegevens tegen ongeoorloofde openbaarmaking of bewerking.

JA TLS 1.2+ および Perfect Forward Secrecy によって、許可されていない開示や変更からデータを保護します。

Transkripcija TLS 1.2+ oyobi Perfect Forward Secrecy niyotte、 xǔ kěsareteinai kāi shìya biàn gèngkaradētawo bǎo hùshimasu。

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

JA ウェブサイトの健康状態が完璧になったことを確認してください。

Transkripcija u~ebusaitono jiàn kāng zhuàng tàiga wán bìninattakotowo què rènshitekudasai。

NL Perfect voor het fotograferen van mensen en fashion met continu licht.

JA シネリフレクター用の4種類のスクリム

Transkripcija shinerifurekutā yòngno4zhǒng lèinosukurimu

NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.

JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと複数サイズから選べるイヤーチップが快適なつけ心地を実現。どんなにハードな動きでも外れません。

Transkripcija pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto fù shùsaizukara xuǎnberuiyāchippuga kuài shìnatsuke xīn dewo shí xiàn。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。

NL Oorkussens in hoogte instelbaar voor een perfect draagcomfort

JA 縦方向に調整できるスライダで、一人ひとりにぴったりフィット

Transkripcija zòng fāng xiàngni diào zhěngdekirusuraidade、 yī rénhitorinipittarifitto

NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!

JA このクイックレシピでは、クレープシェイカーを使って、わずか20分でクイッククレープを作ることができます。または、なし。お気に入りの料理にぴったりのクレープ生地です。

Transkripcija konokuikkureshipideha,kurēpusheikāwo shǐtte、wazuka20fēndekuikkukurēpuwo zuòrukotogadekimasu。mataha、nashi。o qìni rùrino liào lǐnipittarinokurēpu shēng dedesu。

NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.

JA 当社の宅配ビニール袋は柔らかい物を郵送するのに適してます。こちらが、ご利用可能なサイズとそれぞれ何が入るかの大まかな例です。

Transkripcija dāng shèno zhái pèibinīru dàiha róurakai wùwo yóu sòngsurunoni shìshitemasu。kochiraga、go lì yòng kě néngnasaizutosorezore héga rùrukano dàmakana lìdesu。

NL “Met ONLYOFFICE kunnen we ons nu perfect voorbereiden en samenwerken buiten vergaderingen, dat was voorheen niet mogelijk.”

JA “ONLYOFFICE の使用で、完璧に準備が整ったので、会合を開かなくても共同で作業ができるようになりました。これは以前では不可能なことでした。”

Transkripcija “ONLYOFFICE no shǐ yòngde、 wán bìni zhǔn bèiga zhěngttanode、 huì héwo kāikanakutemo gòng tóngde zuò yègadekiruyouninarimashita。koreha yǐ qiándeha bù kě néngnakotodeshita。”

NL Maak rijke, perfect gestroomlijnde content voor elk doel

JA あらゆる目的のためにリッチで完璧に綺麗なコンテンツを作成します。

Transkripcija arayuru mù denotameniritchide wán bìni qǐ lìnakontentsuwo zuò chéngshimasu。

NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.

JA これで無限スクロールを完備できます。

Transkripcija korede wú xiànsukurōruwo wán bèidekimasu。

NL Mind mappen zijn perfect voor alle soorten brainstorm- en planningsdoeleinden. Meld je nu aan en word creatief alleen of met je team!

JA マインドマップは、あらゆる種類のブレーンストーミングや計画に最適です。今すぐサインアップして、一人でまたはチームと共にクリエイティブになりましょう。

Transkripcija maindomappuha、arayuru zhǒng lèinoburēnsutōminguya jì huàni zuì shìdesu。jīnsugusain'appushite、 yī réndematahachīmuto gòngnikurieitibuninarimashou。

NL MindMeister werkt perfect met Google's business tools evenals met andere populaire online apps om een soepele, creatieve workflow te garanderen.

JA MindMeisterはスムーズかつ創造的なワークフローを確保するため、Googleのビジネスツールだけでなく、他の人気アプリとも完璧に動作します。

Transkripcija MindMeisterhasumūzukatsu chuàng zào denawākufurōwo què bǎosurutame、Googlenobijinesutsūrudakedenaku、 tāno rén qìapuritomo wán bìni dòng zuòshimasu。

Nizozemski Japonski
google google

NL ClickShare werkt perfect met AirPlay, Google Cast en Miracast.

JA ClickShare は、AirPlay、Google Cast、Miracast と完璧に連携します。

Transkripcija ClickShare ha、AirPlay、Google Cast、Miracast to wán bìni lián xiéshimasu。

Nizozemski Japonski
google google

NL Als je niet helemaal tevreden bent met onze service of als een video niet perfect is, neem dan binnen 7 dagen contact met ons op voor een onmiddellijke terugbetaling of vervangende test.

JA 当社のサービスに満足がいかなかった場合や、動画が不完全であった場合、7日以内にご連絡いただければ返金や交換を承ります。

Transkripcija dāng shènosābisuni mǎn zúgaikanakatta chǎng héya、 dòng huàga bù wán quándeatta chǎng hé、7rì yǐ nèinigo lián luòitadakereba fǎn jīnya jiāo huànwo chéngrimasu。

NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.

JA このレシピでは、そば粉のミートボールがベジタリアンでパリパリおいしいです。スープやディップと一緒に食べると完璧です。

Transkripcija konoreshipideha、soba fěnnomītobōrugabejitariandepariparioishiidesu.sūpuyadipputo yī xùni shíberuto wán bìdesu。

NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.

JA 次の機会には Poffertjes シェイカーをパンケーキに使うと、ノズルから小さな小さな塊をフライパンに入れて、オランダのミニパンケーキを完璧に焼き上げることができるからです。

Transkripcija cìno jī huìniha Poffertjes sheikāwopankēkini shǐuto,nozurukara xiǎosana xiǎosana kuàiwofuraipanni rùrete,orandanominipankēkiwo wán bìni shāoki shànggerukotogadekirukaradesu。

NL Het is perfect voor amateurtuiniers die, net als wij, genieten van een overvloedige courgetteoogst en op zoek zijn naar gevarieerde courgetterecepten.

JA 私たちのようにコートジボワールの豊作を楽しみ、様々なコートジボワールのレシピを探しているアマチュア・ガーデナーに最適です。

Transkripcija sītachinoyounikōtojibowāruno lǐ zuòwo lèshimi、 yàng 々nakōtojibowārunoreshipiwo tànshiteiruamachua・gādenāni zuì shìdesu。

NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.

JA この目的のために、私たちは新しい このようなデザインの棚古いタイルのバックスプラッシュの周りにぴったりと収まり、私たちは 美しい「朝食エリア を提供しています。

Transkripcija kono mù denotameni、 sītachiha xīnshii konoyounadezainno péng gǔitairunobakkusupurasshuno zhōurinipittarito shōumari、 sītachiha měishii 「cháo shíeria wo tí gōngshiteimasu。

NL Dat kostte ons twee hele zondagen zonder kinderen. Nu is het perfect geïnstalleerd en sluit ;-).

JA そのおかげで、2日間の日曜日は子供がいない状態でした。これで完璧にインストールされ、閉じることができました ;-)

Transkripcija sonookagede、2rì jiānno rì yào rìha zi gōnggainai zhuàng tàideshita。korede wán bìniinsutōrusare、 bìjirukotogadekimashita ;-)

Nizozemski Japonski
twee 2

NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.

JA エレガントでノーブルなグレーのルックを完璧に仕上げるために、私たちは以下を選択しました。 マットゴールドのハンドルと家具用ノブ を決定しました。

Transkripcija eregantodenōburunagurēnorukkuwo wán bìni shì shànggerutameni、 sītachiha yǐ xiàwo xuǎn zéshimashita. mattogōrudonohandoruto jiā jù yòngnobu wo jué dìngshimashita。

NL Een van onze eigen favoriete recepten is Shahi Paneerdie perfect past bij de rijst.

JA 私たち自身のお気に入りのレシピの一つは シャヒ・パニールのように、ご飯との相性が抜群です。

Transkripcija sītachi zì shēnnoo qìni rùrinoreshipino yītsuha shahi・panīrunoyouni、go fàntono xiāng xìngga bá qúndesu。

NL Ik vond ook het gemak van onboarding en hoe krachtig de site builder is. Het krijgt de klus te klaren, en resulteert in een perfect professioneel ogende website. 

JA また、オンボーディングの使いやすさと、サイトビルダーの強力さが気に入りました。それは仕事を終え、完全にプロフェッショナルに見えるウェブサイトになります。 

Transkripcija mata,onbōdinguno shǐiyasusato,saitobirudāno qiáng lìsaga qìni rùrimashita。soreha shì shìwo zhōnge、 wán quánnipurofesshonaruni jiàneruu~ebusaitoninarimasu。 

NL Perfect chromagroen verwijdert elk oppervlak, maakt waardevolle ruimte op je scherm vrij en houdt de focus op het onderwerp van je content.

JA クロマグリーンがどんな表面も消して、貴重な画面の表面積を解放し、コンテンツの被写体に焦点を当て続けます。

Transkripcija kuromagurīngadon'na biǎo miànmo xiāoshite、 guì zhòngna huà miànno biǎo miàn jīwo jiě fàngshi,kontentsuno bèi xiě tǐni jiāo diǎnwo dāngte xùkemasu。

NL Creëer de perfect rig voor hangende camera’s met Green Screen Mouse Mat, Multi Mount en EpocCam.

JA Green Screen Mouse Mat、Multi Mount、EpocCamを使って、究極のオーバーヘッドカメラリグを完成しましょう。

Transkripcija Green Screen Mouse Mat、Multi Mount、EpocCamwo shǐtte、 jiū jínoōbāheddokamerariguwo wán chéngshimashou。

NL Leun rustig achterover en spreek gerust met gebaren. Iedereen zal je steeds perfect kunnen zien.

JA のけぞって、手振りをつけて自由に話しても大丈夫。常にくっきりと鮮明にフォーカスされた状態を保ちます。

Transkripcija nokezotte、 shǒu zhènriwotsukete zì yóuni huàshitemo dà zhàng fū。chángnikukkirito xiān míngnifōkasusareta zhuàng tàiwo bǎochimasu。

NL 'S WERELDS MEEST POPULAIRE MUISPAD*PERFECT VOOR STREAMERS EN INFLUENCERSUITERSTE NAUWKEURIGHEID VAN DE MUIS

JA 世界最高の人気を誇るマウスパッド*ストリーマーとインフルエンサーに最適ピンポイントのマウス精度

Transkripcija shì jiè zuì gāono rén qìwo kuārumausupaddo*sutorīmātoinfuruensāni zuì shìpinpointonomausu jīng dù

NL De Dogma Carbon is ontworpen en volledig vervaardigd in Italië, en combineert perfect stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm en unieke technologische?

JA デザイン、製造が100％イタリアで行われているドグマ・カーボンは、スタイル、デザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transkripcija dezain, zhì zàoga100％itariade xíngwareteirudoguma・kābonha,sutairu,dezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

NL De Dogma XC is ontworpen en volledig vervaardigd in Italië, en combineert perfect stijl, design en functionaliteit. De elegante vorm en unieke technologische?

JA デザイン、製造が100％イタリアで行われているドグマXCは、スタイル、デザイン、機能性を完璧に併せ持っています。?

Transkripcija dezain, zhì zàoga100％itariade xíngwareteirudogumaXCha,sutairu,dezain, jī néng xìngwo wán bìni bìngse chítteimasu。?

NL Een verstelbaar Rake-mechanisme kantelt de lens voor een perfect aanpasbare, naadloze pasvorm.

JA レンズの角度を調整できるメカニズムを搭載。自分にぴったり馴染むフィット感を実現します。

Transkripcija renzuno jiǎo dùwo diào zhěngdekirumekanizumuwo dā zài。zì fēnnipittari xún rǎnmufitto gǎnwo shí xiànshimasu。

Prikaz 50 od 50 prevodov