NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen
"verlengen op basis" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
NL Op het tabblad 'Verlengen' kun je een product verlengen of ons informeren over het product dat je zou willen verlengen
IT Da qui, puoi rinnovare un prodotto a cui sei associato o fornirci i dettagli del prodotto che desideri rinnovare
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
product | prodotto |
NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
beheerd | gestito |
f | f |
en | e |
klik | clic |
nu | ora |
NL Wanneer u een herinnering ziet, selecteert u Nu verlengen en volgt u dezelfde stappen als hierboven om een abonnement via het programma te verlengen.
IT Quando vedi una notifica, seleziona Rinnova ora e segui gli stessi passaggi per rinnovare nel programma.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
ziet | vedi |
selecteert | seleziona |
en | e |
stappen | passaggi |
programma | programma |
NL Uw abonnement wordt beheerd in My F‑Secure. Meld u aan en klik op Nu verlengen om uw abonnement te verlengen.
IT Il tuo abbonamento è gestito in My F‑Secure. Accedi e fai clic su Rinnova ora per rinnovare l’abbonamento.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
beheerd | gestito |
f | f |
en | e |
klik | clic |
nu | ora |
NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties
IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, dovrai prima rinnovare l’abbonamento esistente con lo stesso numero di licenza
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
handmatig | manualmente |
bestaande | esistente |
licenties | licenza |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
IT Se hai scelto di rinnovare manualmente l’abbonamento, questo verrà annullato automaticamente se non avvii la procedura di rinnovo prima della data di scadenza.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
gekozen | scelto |
handmatig | manualmente |
automatisch | automaticamente |
geannuleerd | annullato |
vervaldatum | scadenza |
wordt | verrà |
NL Om het softwareonderhoud van een serverproduct te verlengen, ga je naar het offerte- en bestelformulier en klik je op het tabblad Verlengen*
IT Per ordinare il rinnovo della manutenzione del software del prodotto Server, utilizza il nostro modulo preventivo e ordine e clicca sulla scheda Rinnova*
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
klik | clicca |
tabblad | scheda |
offerte | preventivo |
NL Om een verlenging van het onderhoud van de serverproductsoftware te bestellen via het offerte- en bestelformulier, klik je op het tabblad Verlengen en selecteer je het/de product(en) die je wilt verlengen.
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
klik | clicca |
tabblad | scheda |
selecteer | seleziona |
wilt | desideri |
offerte | preventivo |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informazioni |
extra | ulteriore |
dagen | giorni |
geldige | valida |
aanvraag | richiesta |
NL Wist u dat u uw abonnement ook kunt verlengen via het product?
IT Sai che puoi rinnovare l’abbonamento anche tramite il prodotto?
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
ook | anche |
product | prodotto |
NL U kunt verlengen door een licentiecode te kopen en deze in te voeren in het product. Kies uw product en ga door naar de verlengingspagina.
IT Puoi rinnovare acquistando un codice di licenza e inserendolo nel prodotto. Scegli il prodotto e continua nella pagina di rinnovo.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
licentie | licenza |
code | codice |
kopen | acquistando |
en | e |
product | prodotto |
kies | scegli |
pagina | pagina |
ga | continua |
NL U krijgt niet alleen betaald voor de initiële verkoop, maar ook elke keer dat uw klanten hun abonnement verlengen.
IT Ricevi un pagamento non solo per la vendita iniziale, ma anche ogni volta che i clienti rinnovano i loro abbonamenti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
initiële | iniziale |
verkoop | vendita |
abonnement | abbonamenti |
krijgt | ricevi |
NL Alleen beschikbaar voor klanten die verlengen.
IT Disponibile solo per i clienti che rinnovano.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
NL Als u F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE of F‑Secure ID PROTECTION hebt, kunt u uw abonnement beheren in My F‑Secure. Meld u aan om uw licentie te verlengen, beveiliging toe te voegen aan apparaten of uw betaalgegevens te verwerken.
IT Se hai F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, puoi gestire l’abbonamento in My F‑Secure. Accedi per rinnovare la licenza, aggiungere protezione ai dispositivi o gestire i dettagli di pagamento.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
f | f |
of | o |
id | id |
licentie | licenza |
voegen | aggiungere |
apparaten | dispositivi |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
nieuw | nuovo |
safe | secure |
id | id |
abonnement | abbonamento |
account | account |
gekocht | comprato |
moet | dovrei |
community | community |
protection | protezione |
secure | safe |
in plaats van | invece |
NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen
IT Acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION invece di rinnovare un account esistente
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
nieuw | nuovo |
safe | secure |
id | id |
abonnement | abbonamento |
gekocht | acquistato |
bestaand | esistente |
account | account |
secure | safe |
protection | protection |
in plaats van | invece |
NL Als uw abonnement bijna verloopt of u geen licenties meer hebt, kunt u uw abonnement verlengen en/of meer licenties kopen via de portal.
IT Nel caso in cui l'abbonamento sia prossimo alla scadenza o all'esaurimento delle licenze disponibili, puoi prolungare il tuo abbonamento e/o acquistare un maggior numero di licenze attraverso il portale.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
abonnement | abbonamento |
licenties | licenze |
meer | maggior |
verlengen | prolungare |
en | e |
kopen | acquistare |
portal | portale |
NL Kies een abonnement voor 1 apparaat of voor een jaar voor 3 apparaten en klik op Nu verlengen .
IT Scegli l' abbonamento 1 anno per 1 dispositivo o per 3 dispositivi all'anno e fai clic su Rinnova ora .
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
abonnement | abbonamento |
of | o |
en | e |
NL Amerikaanse aandelen verlengen rally dinsdag terwijl ruwe olie hoogtepunt van zeven jaa..
IT Le azioni statunitensi guadagnano per il sesto giorno; Dow stabilisce un record intrada..
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
aandelen | azioni |
NL Crashrapporten die iTunes naar Apple verzendt, kunnen uw back-uptijd verlengen, aangezien iTunes deze eerst moet kopiëren en verzenden voordat de back-up wordt gemaakt
IT I rapporti sugli arresti anomali che iTunes invia ad Apple possono aumentare il tempo di backup, poiché iTunes deve prima copiarli e inviarli prima di creare il backup
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
itunes | itunes |
en | e |
back-up | backup |
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
contract | contratto |
opnieuw | di nuovo |
markt | mercato |
beschikbaar | disponibile |
besloten | deciso |
ecovadis | ecovadis |
NL Bij langere wachtrijen kun je de maximale wachttijd verlengen tot 60 minuten om grote gespreksvolumes mogelijk te maken.
IT Il prolungamento del tempo di attesa in coda può aumentare il limite massimo anche di 60 minuti per poter gestire grandi volumi di chiamate.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
maximale | massimo |
wachttijd | attesa |
grote | grandi |
NL De geldigheidsduur van certificaten wisselt, maar op een gegeven moment zul je deze moeten verlengen of het vernieuwingsproces geautomatiseerd moeten hebben (sommige instanties en webhosts maken dit erg makkelijk).
IT La durata del certificato può variare, ma a un certo punto sarà necessario rinnovarlo o automatizzare la procedura di rinnovo (alcune autorità e web host consentono di farlo facilmente).
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
moeten | necessario |
en | e |
maken | farlo |
NL Hoe u een SSL-certificaat kunt verlengen
IT Come rinnovare un certificato SSL
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
hoe | come |
een | un |
certificaat | certificato |
ssl | ssl |
NL Kiest u voor Olinn voor het repareren van uw apparatuur, het verlengen van de levensduur ervan of voor refurbishment, dan heeft dit een positieve invloed op het milieu
IT Con Olinn, la riparazione, il prolungamento della vita delle apparecchiature e il ricondizionamento hanno un impatto positivo sull'ambiente
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
repareren | riparazione |
apparatuur | apparecchiature |
levensduur | vita |
positieve | positivo |
invloed | impatto |
milieu | ambiente |
NL Ik heb betaald voor onderhoud. Waarom krijg ik nog steeds een herinnering dat ik moet verlengen?
IT Ho pagato per il piano di manutenzione. Perché ricevo ancora un promemoria di rinnovo?
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
betaald | pagato |
onderhoud | manutenzione |
herinnering | promemoria |
NL Volg deze instructies over het verlengen van de einddatum voor je product.
IT Ti preghiamo di seguire queste istruzioni, in cui ti verrà mostrato come aggiornare la scadenza del piano di manutenzione del tuo prodotto.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
volg | seguire |
instructies | istruzioni |
product | prodotto |
NL F‑Secure FREEDOME VPN verlengen
IT Rinnova F‑Secure FREEDOME VPN
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
vpn | vpn |
NL Als u SAFE als onderdeel van een TOTAL-abonnement heeft, meldt u zich bij My F-Secure aan om te verlengen.
IT Se possiedi SAFE come parte di un abbonamento TOTAL, accedi a My F‑Secure per rinnovare.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
onderdeel | parte |
heeft | possiedi |
abonnement | abbonamento |
f | f |
NL Gebruik Windows in de reismodus om de batterijduur van de MacBook te verlengen.
IT Usa Windows nella modalità Viaggio per estendere la durata della batteria del MacBook.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
gebruik | usa |
windows | windows |
batterijduur | durata della batteria |
macbook | macbook |
verlengen | estendere |
NL Krijg een verlengde respijtperiode van 30 dagen om meer tijd te hebben voor het verlengen van de licentie.
IT Ricevi un periodo di prova aggiuntivo di 30 giorni per aver più tempo per il rinnovo della licenza.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
krijg | ricevi |
licentie | licenza |
NL U kunt natuurlijk uw F‑Secure KEY abonnement verlengen, maar we adviseren u F‑Secure ID PROTECTION te proberen
IT Puoi sempre rinnovare il tuo abbonamento a F‑Secure KEY, ma ti suggeriamo vivamente di provare F‑Secure ID PROTECTION
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
f | f |
secure | secure |
key | key |
abonnement | abbonamento |
id | id |
protection | protection |
proberen | provare |
NL Deze zelfstudie-video laat zien hoe u uw F-Secure Internet Security-abonnement kunt verlengen.
IT Questo video tutorial ti mostra come rinnovare il tuo abbonamento F-Secure Internet Security.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
internet | internet |
zelfstudie | tutorial |
abonnement | abbonamento |
NL Selecteer het gewenste pakket en vervolgens Nu verlengen. Hierdoor wordt de winkelwagen geopend.
IT Seleziona il pacchetto desiderato, quindi seleziona Rinnova ora. Si apre il carrello.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
selecteer | seleziona |
gewenste | desiderato |
pakket | pacchetto |
vervolgens | quindi |
nu | ora |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
IT Nel promemoria e-mail, seleziona Rinnova ora. Verrai portato al nostro sito Web.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
selecteer | seleziona |
nu | ora |
onze | nostro |
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
IT Nota: il link Rinnova nel programma compare 45 giorni prima della scadenza dell'abbonamento. L'opzione potrebbe pertanto non essere ancora visibile.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
koppeling | link |
programma | programma |
dagen | giorni |
abonnement | abbonamento |
optie | opzione |
daarom | pertanto |
zichtbaar | visibile |
NL Selecteer bovenaan het programma de koppeling Verlengen. Dit opent een nieuw venster.
IT In cima al programma, seleziona il link Rinnova. Verrà aperta una nuova finestra.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
selecteer | seleziona |
programma | programma |
koppeling | link |
nieuw | nuova |
venster | finestra |
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
code | codice |
invoeren | inserisci |
nieuwe | nuovo |
huidige | corrente |
abonnement | abbonamento |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
IT Aree gioco e divertimento sono sempre a disposizione di grandi e piccoli nella hall. E per prolungare il piacere di stare insieme, il check-out della domenica è esteso fino alle 17.00.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
lobby | hall |
ruimtes | aree |
en | e |
verlengen | prolungare |
zondag | domenica |
NL Hoe activeer ik automatisch verlengen?
IT Come aggiornare un metodo di pagamento?
NL Hoe deactiveer ik automatisch verlengen?
IT Come modificare i dati di fatturazione?
NL We ontwikkelen onze infrastructuur om aan de behoeften van onze community te blijven voldoen. Door onze upgradecyclus kunnen we ook de levensduur van onze datacenters verlengen: servers, voeding, koeling, netwerk...
IT Sviluppiamo le nostre infrastrutture per soddisfare sempre le esigenze della nostra community. Il nostro loop di aggiornamento ci consente anche di prolungare la durata di vita dei nostri datacenter: server, alimentazione, raffreddamento, rete...
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
behoeften | esigenze |
voldoen | soddisfare |
levensduur | vita |
verlengen | prolungare |
servers | server |
voeding | alimentazione |
koeling | raffreddamento |
NL We kunnen de levensduur van onze infrastructuren, servers en componenten verlengen door ze te hergebruiken
IT Ripristinando le infrastrutture, i server e i componenti riusciamo a prolungare il ciclo di vita delle nostre infrastrutture e componenti
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
levensduur | vita |
infrastructuren | infrastrutture |
servers | server |
en | e |
componenten | componenti |
verlengen | prolungare |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
IT Prolungare la durata di vita dei nostri server grazie a gamme rinnovate, migliorando nel contempo la percentuale di reimpiego dei componenti (20,9% nel 2020).
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
levensduur | vita |
servers | server |
verlengen | prolungare |
reeksen | gamme |
onderdelen | componenti |
verbeteren | migliorando |
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
IT Con l'arrivo dell'estate le piante inizieranno a produrre semi, ma potandole regolarmente rallenterai la fioritura e manterrai più a lungo la tua fonte di foglie fresche
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
en | e |
verse | fresche |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
bezoek | visite |
upgraden | aggiornare |
of | o |
voegen | aggiungere |
prijzen | prezzo |
team | team |
nieuwe | nuovi |
uw | vostro |
pack | pack |
NL Bestaande abonnees: Ga naar uw account om uw huidige abonnement te upgraden, te verlengen of gebruikers toe te voegen.
IT Abbonati attuali: visita la pagina del tuo account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al tuo piano/prezzo corrente.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
uw | tuo |
account | account |
abonnement | piano |
upgraden | aggiornare |
of | o |
voegen | aggiungere |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
sturen | invieremo |
verwachte | prevista |
en | e |
ons | ci |
transparant | trasparenti |
NL De plaats biedt dusdanig veel en gevarieerde voorzieningen dat u in de verleiding zult komen uw verblijf te verlengen, zodat u alles kunt uitproberen
IT Questa località dispone di un’offerta talmente variegata che sarete tentati di prolungare il vostro soggiorno, in modo da provare davvero tutto
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
biedt | offerta |
verblijf | soggiorno |
verlengen | prolungare |
uitproberen | provare |
plaats | località |
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
vaak | spesso |
gasten | ospiti |
en | e |
verlengen | prolungare |
gezin | famiglia |
zomer | estate |
hoofdzakelijk | principalmente |
grote | grande |
adam | adam |
Prikaz 50 od 50 prevodov