NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
Prevedi "menselijk contact bemoeilijkt" v Italijanski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "menselijk contact bemoeilijkt" iz Nizozemski v Italijanski
Prevodi menselijk contact bemoeilijkt
"menselijk contact bemoeilijkt" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v Italijanski od menselijk contact bemoeilijkt
Nizozemski
Italijanski
IT La tecnologia è in continua evoluzione e noi stiamo analizzando in che modo influisce sui nostri legami, ostacola il contatto umano e si integra nelle nostre vite.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ontwikkeling | evoluzione |
| en | e |
| menselijk | umano |
| contact | contatto |
| levens | vite |
NL Technologie is constant in ontwikkeling, en wij onderzoeken hoe technologie verbindingen mogelijk maakt, menselijk contact bemoeilijkt en steeds mee impact heeft op onze levens.
IT La tecnologia è in continua evoluzione e noi stiamo analizzando in che modo influisce sui nostri legami, ostacola il contatto umano e si integra nelle nostre vite.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ontwikkeling | evoluzione |
| en | e |
| menselijk | umano |
| contact | contatto |
| levens | vite |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Azië, Oost-Azië, China, Menselijk, Menselijk, Vrije tijd, Karakter, Toerisme, Reizen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, Estremo Oriente, Cina, Uomo, Umano, Tempo libero, Carattere, Turismo, Viaggi
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| azië | asia |
| china | cina |
| menselijk | umano |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| karakter | carattere |
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| risico | rischio |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT L'intero gruppo batteria è tenacemente incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| volledige | intero |
| wat | la |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt
IT Il gruppo batteria ora è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nu | ora |
| geheel | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.
IT Questo processo è ulteriormente complicato da alcuni governi che impongono l'uso di fatture elettroniche per condurre affari nel loro paese.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| proces | processo |
| sommige | alcuni |
| regeringen | governi |
| gebruik | uso |
| zaken | affari |
| land | paese |
| facturen | fatture |
NL Dit wordt echter bemoeilijkt door het feit dat elk van deze drie versies nu naast het standaardmodel ook een Solar- en Solar Sapphire-model heeft.
IT Tuttavia, ciò è complicato dal fatto che ciascuna di queste tre versioni ora ha un modello Solar e Solar Sapphire, oltre al modello standard.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| feit | fatto |
| versies | versioni |
| en | e |
| heeft | ha |
NL Batterijreparaties hebben een redelijke prioriteit gekregen maar worden ernstig bemoeilijkt door het gebruik van lijm.
IT Le riparazioni della batteria hanno una priorità ragionevolmente buona, ma l'adesivo complica le riparazioni.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| lijm | adesivo |
| prioriteit | priorità |
NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.
IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| risico | rischio |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.
NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT L'intero gruppo batteria è tenacemente incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| volledige | intero |
| wat | la |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is volledig, en erg stevig, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| volledig | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt
IT Il gruppo batteria ora è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nu | ora |
| geheel | completamente |
| en | e |
| erg | molto |
| vervanging | sostituzione |
NL Dit wordt echter bemoeilijkt door het feit dat elk van deze drie versies nu een Solar en Solar Sapphire model heeft, naast het standaard model
IT Tuttavia, questo è complicato dal fatto che ognuna di queste tre versioni ha ora un modello Solar e Solar Sapphire, oltre al modello standard
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| feit | fatto |
| versies | versioni |
| en | e |
| heeft | ha |
NL Dit wordt echter bemoeilijkt door het feit dat elk van deze drie versies nu een Solar en Solar Sapphire model heeft, naast het standaard model.
IT Tuttavia, questo è complicato dal fatto che ciascuna di queste tre versioni ha ora un modello Solar e Solar Sapphire, oltre al modello standard.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| feit | fatto |
| versies | versioni |
| en | e |
| heeft | ha |
NL Dit bemoeilijkt onder andere een goed gebruik van je crawlbudget.
IT Questo, tra le altre cose, complicherà un buon uso del vostro budget per i crawl.
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
IT Un marchio nuovo e rivoluzionario, semplice, dinamico e con solidi valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| waarde | valori |
| gasten | ospiti |
NL Het idee is dat het je WordPress site kan verplaatsen naar de servers van GoDaddy met een minimum aan gedoe of menselijk contact.
IT L?idea consiste nel trasferire il tuo sito WordPress sui server di GoDaddy con il minimo sforzo o intervento umano.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| idee | idea |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
| servers | server |
| minimum | minimo |
| menselijk | umano |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
IT Un marchio nuovo e rivoluzionario, semplice, dinamico e con solidi valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| waarde | valori |
| gasten | ospiti |
NL Een revolutionair nieuw merk dat vereenvoudigd, bezield en gegrondvest is op waarde voor gasten met levensvreugde en verlangen naar menselijk contact.
IT Un marchio nuovo e rivoluzionario, semplice, dinamico e con solidi valori, per gli ospiti che amano la vita e desiderano relazionarsi con gli altri.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| waarde | valori |
| gasten | ospiti |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL Kunstfotografie | Thema's | Naakt | Tatoeages | Fotografie Menselijk dier #1
IT Fotografia artistica | Temi | Nudo | Tatuaggi | Fotografia Humanimal # 1
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| thema | temi |
| naakt | nudo |
| tatoeages | tatuaggi |
| fotografie | fotografia |
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent
IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| vermijd | evita |
| spam | spam |
| accounts | account |
| technologie | tecnologia |
| menselijk | umano |
| gedrag | comportamento |
| recaptcha | recaptcha |
| bots | robot |
NL Vergeet niet dat je je pagina richt tot een persoon; niet alleen maar praten met een robot, dus probeer zo normaal en menselijk mogelijk te klinken
IT Ricordate che state indirizzando la vostra pagina a una persona; non parlate solo con un robot, quindi cercate di sembrare il più normale e umano possibile
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| pagina | pagina |
| persoon | persona |
| robot | robot |
| en | e |
| menselijk | umano |
| mogelijk | possibile |
| klinken | sembrare |
| je | vostra |
NL Je hebt altijd te weinig tijd en budget, en het is heel menselijk om dezelfde tools voor webdevelopment te gebruiken als je altijd al hebt gedaan
IT Tempo e denaro scarseggiano sempre, e c’è una certa tendenza a optare per gli stessi vecchi strumenti di sviluppo web che avete sempre usato
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| tools | strumenti |
| gebruiken | usato |
NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren
IT Proprio come avviene per il corpo umano, una organizzazione sanitaria non può dare il meglio di sé quando la totalità dei suoi sistemi non prospera in modo sano
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| menselijk | umano |
| best | meglio |
| systemen | sistemi |
| kan | può |
NL ManpowerGroup is de wereldleider op het gebied van innovatieve personeelsoplossingen en verbindt menselijk potentieel met de kracht van het bedrijfsleven
IT ManpowerGroup è leader mondiale nelle soluzioni innovative per la forza lavoro, collegando il potenziale umano al potere del business
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| menselijk | umano |
| bedrijfsleven | business |
| innovatieve | innovative |
NL Het Domain Name System (domeinnaamsysteem) is het signaal dat uw computer verzendt om de menselijk leesbare website-adressen om te zetten in IP-adressen
IT Il Domain Name System (Sistema dei nomi di dominio) è ciò che il tuo computer sottopone a scansione ping per trasformare gli indirizzi di siti web leggibili dall'uomo in indirizzi IP
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| name | name |
| computer | computer |
| leesbare | leggibili |
| adressen | indirizzi |
NL Stel een reCaptcha-Google antispammodule in en vermijd spam van bots en beveilig het aanmaken van accounts en contactformulieren met een technologie die menselijk gedrag herkent.
IT Grazie al modulo reCaptcha - Google Anti Spam, evita lo spam dei robot e metti in sicurezza la creazione degli account e i messaggi di contatto con una tecnologia di riconoscimento del comportamento umano.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| vermijd | evita |
| spam | spam |
| accounts | account |
| technologie | tecnologia |
| menselijk | umano |
| gedrag | comportamento |
| recaptcha | recaptcha |
| bots | robot |
NL Het menselijk oog is in staat om miljoenen verschillende kleurtinten te onderscheiden, maar dat betekent niet meteen dat je ze ook allemaal stuk voor stuk moet bekijken om een kleurenschema te vinden die bij jouw site past.
IT L’occhio umano può essere in grado di separare milioni di sfumature di colore diverse, ma non è necessario stuiare tutte le opzioni per trovare una combinazione di colori che funzioni per il vostro sito.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| menselijk | umano |
| miljoenen | milioni |
| site | sito |
NL Een vis met een menselijk gezicht, een darumapop, een vrouwelijke ninja, een boeddhistische priester, een eindbaas... en een hond. Wat een originele personages!
IT Ci sono un pesce con un volto umano, un daruma, un ninja donna, un prete buddista, un boss finale e ... un cane?! Che combinazione interessante!
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| vis | pesce |
| menselijk | umano |
| gezicht | volto |
| vrouwelijke | donna |
| en | e |
| hond | cane |
NL Vector fietsen logo, pictogram, embleem ontwerpsjabloon. Menselijk silhouet op kleurrijke fiets, overlappende geïsoleerde illustratie. Concept voor marathon, race, competitie, gezonde levensstijl en buitensporten.
IT Vector ciclismo logo, icona, modello di progettazione emblema. Siluetta umana sulla bici variopinta, illustrazione isolata di sovrapposizione. Concetto per maratona, gara, competizione, stile di vita sano e sport all'aria aperta.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| vector | vector |
| illustratie | illustrazione |
| concept | concetto |
| race | gara |
| competitie | competizione |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
| en | e |
| marathon | maratona |
NL Silhouet van menselijk hart met binnen universum. Maansikkel en sterren. Sticker, print of tatoeage ontwerp vector illustratie geïsoleerd
IT Reticolo di schizzo di vettore con uccelli e fiori. Colibrì e fiori, stile retrò, sullo sfondo della natura. Design floreale vintage monocromatico per web, carta da imballaggio, copertina, tessuto, tessuto, carta da parati
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| vector | vettore |
NL Maak en sla een onbeperkt aantal e-mailsjablonen op in Sell en profiteer van het invullen van tags zoals 'naam' en 'bedrijf' om je berichten een menselijk tintje te geven.
IT Sell consente di creare e salvare un numero illimitato di modelli email, sfruttando i vantaggi dei tag di unione come "name" e "company" per aggiungere un tocco umano.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| maak | creare |
| en | e |
| onbeperkt | illimitato |
| tags | tag |
| menselijk | umano |
| naam | name |
NL Aangepaste hoodie voor menselijk ontwerp
IT Felpa con cappuccio personalizzata per Human Design
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| aangepaste | personalizzata |
| ontwerp | design |
NL Insent is een menselijk B2B-conversatiemarketingplatform waarmee marketeers rode loperervaring kunnen bieden aan hoogwaardige/ABM-prospects. Insent identificeert de prospects voordat ze zich
IT HelpCenter è un software di servizio clienti intuitivo per le imprese di e-commerce che desiderano fornire ai propri clienti un'assistenza clienti rapida ma completa. Tre strumenti essenziali
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| bieden | fornire |
| is | è |
NL Sketchbook met portretten: verken het menselijk gezicht
IT Ritratto su blocco da disegno: esplora il volto umano
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| verken | esplora |
| menselijk | umano |
| gezicht | volto |
NL Leer de basis om het menselijk lichaam in ideale verhoudingen te tekenen zonder behoefte aan een model
IT Impara le basi per disegnare il corpo umano con proporzioni ideali senza ricorrere a un modello
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| leer | impara |
| basis | basi |
| menselijk | umano |
| ideale | ideali |
| tekenen | disegnare |
NL Leer de basisbesturing van een menselijk personage te maken
IT Impara a creare i controlli fondamentali di un personaggio umano
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| leer | impara |
| menselijk | umano |
| personage | personaggio |
| maken | creare |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
IT Il Triptofano è un amminoacido essenziale nella dieta umana (significa che non può essere sintetizzato dall'organismo, ma deve essere ingerito)
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
NL Het heeft een gevestigde geschiedenis op het gebied van menselijk gebruik en in deze tijd wordt het gekauwd in Thailand en Zuidoost- Azië als opiaat vervanger en stimulant.
IT Oggi le foglie dell'albero di Kratom vengono masticate, come un sostituto degli oppiacei e come stimolante, in Tailandia e nel Sud Est Asiatico.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| wordt | vengono |
| thailand | tailandia |
NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen
IT È la stessa cosa, perché in televisione, così come in fotografia, lobiettivo è ricreare unimmagine più vicina a quella vista dallocchio umano, o meglio ricreare la visione del narratore originale
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| menselijk | umano |
| visie | visione |
| beter | meglio |
NL Dit kleine neolithische beeldje, ook wel bekend als Westray Wife, is de oudste vertegenwoordiging van de menselijke vorm ooit gevonden in Schotland en de oudste afbeelding van een menselijk gezicht ooit gevonden in het VK
IT Nota anche come Moglie di Westray, è una piccola figurina neolitica, la più antica rappresentazione di forma umana mai trovata in Scozia e la più antica raffigurazione di volto umano mai scoperta nel Regno Unito
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| kleine | piccola |
| ook | anche |
| oudste | antica |
| vorm | forma |
| schotland | scozia |
| en | e |
| gezicht | volto |
| de | più |
| gevonden | trovata |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
IT Tuttavia, le zone di primo piano e di sfondo sono decisamente sfocate. Questo mezzo di realizzazione fotografica guida lo sguardo e corrisponde molto alla percezione dell'occhio umano.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| blik | sguardo |
| meer | molto |
| menselijk | umano |
NL Is er geen sterke kleurzweem, dan compenseert het menselijk oog deze afwijkingen
IT A meno che non vi siano cambi bruschi di colore, l'occhio umano compensa ampiamente queste differenze
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| menselijk | umano |
| oog | occhio |
NL Dit kan alleen worden vermeden, door het fototoestel te leren wat wit is voor het menselijk oog
IT È possibile evitarlo configurando la macchina sulla tonalità di bianco come percepita dall'occhio umano
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| kan | possibile |
| wit | bianco |
| menselijk | umano |
| oog | occhio |
NL ⭐⭐⭐⭐ het is als bijna menselijk interactie-interview. leuk om dit soort interview te zien. succes.
IT ⭐⭐⭐⭐ È come un colloquio di interazione quasi umana. Bello vedere questo tipo di intervista. buona fortuna.
| Nizozemski | Italijanski |
|---|---|
| bijna | quasi |
| soort | tipo |
| interactie | interazione |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
bemoeilijkt menselijk menselijk gedrag menselijk lichaam menselijk merk menselijk mannelijk voortplantingssysteem contact privacybeleid contact contact op zowel contact gebruikers contact neem contact hotel contact opnemen rechtstreeks contact opnemen steeds contact directe contact technisch contact technische contact beste contact opnemen klant contact opneemt privacybeleid contact gebruikers contact neem contact moment contact opnemen zie hieronder contact betrokkene contact opnemen
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski