NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.
NL Trip Stopper 3000 kan helpen om een bad trip te stoppen. Deze mix van valeriaan en maltodextrine helpt je kalmeren en brengt je terug op aarde.
IT Trip Stopper 3000 può aiutarti ad interrompere un brutto trip. Questo mix di valeriana e maltodestrina calma i nervi e ti riporta coi piedi per terra.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
stoppen | interrompere |
mix | mix |
en | e |
aarde | terra |
kan | può |
NL Gelukkig voor elke skiër dat Kerstmis precies in het winterseizoen valt! De beste gelegenheid om een nieuwe ski-jas, sneeuwbroek, skisokken, helm, skibril, veiligheidsuitrusting of ski accessoires cadeau te krijgen
IT Fortuna per ogni sciatore che il Natale cade proprio nella stagione invernale! La migliore occasione per regalare una nuova giacca da sci, pantaloni da neve, calze da sci, casco, occhiali, attrezzature di sicurezza o accessori da sci
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
kerstmis | natale |
valt | cade |
gelegenheid | occasione |
helm | casco |
ski | sci |
jas | giacca |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
nieuw | nuova |
perfect | perfetta |
rechtstreeks | direttamente |
kabelbaan | funivia |
locatie | ubicazione |
engadin | engadina |
toegang | accede |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
IT sci-in, sci-out | Svizzera Turismo
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
voordeur | porta |
voet | piedi |
en | e |
minuut | minuto |
NL Gelukkig voor elke skiër dat Kerstmis precies in het winterseizoen valt! De beste gelegenheid om een nieuwe ski-jas, sneeuwbroek, skisokken, helm, skibril, veiligheidsuitrusting of ski accessoires cadeau te krijgen
IT Fortuna per ogni sciatore che il Natale cade proprio nella stagione invernale! La migliore occasione per regalare una nuova giacca da sci, pantaloni da neve, calze da sci, casco, occhiali, attrezzature di sicurezza o accessori da sci
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
kerstmis | natale |
valt | cade |
gelegenheid | occasione |
helm | casco |
ski | sci |
jas | giacca |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
nieuw | nuova |
perfect | perfetta |
rechtstreeks | direttamente |
kabelbaan | funivia |
locatie | ubicazione |
engadin | engadina |
toegang | accede |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
IT A Malters sono fabbricati a mano e vengono poi acquistati in tutto il mondo: sono gli sci dell?azienda svizzera di grande tradizione Stöckli. Nata nel 1953, questa impresa con una fabbrica artigianale propria di sci è sinonimo di perfezione e passione.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
zwitserse | svizzera |
hand | mano |
wereld | mondo |
ski | sci |
perfectie | perfezione |
en | e |
passie | passione |
worden | vengono |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
IT sci-in, sci-out | Svizzera Turismo
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
voordeur | porta |
voet | piedi |
en | e |
minuut | minuto |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor. Per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
hoogtepunten | punti salienti |
rapport | rapporto |
status | stato |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supporta |
ios | ios |
compatibiliteit | compatibilità |
macos | macos |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor
IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
mijn | miei |
hoogtepunten | punti salienti |
rapport | rapporto |
status | stato |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor. Per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
hoogtepunten | punti salienti |
rapport | rapporto |
status | stato |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ondersteunt | supporta |
ios | ios |
compatibiliteit | compatibilità |
macos | macos |
NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor
IT Uno dei miei punti salienti annuali è la stesura del rapporto annuale sullo stato dell'unione e sulla compatibilità di iPhone Backup Extractor
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
mijn | miei |
hoogtepunten | punti salienti |
rapport | rapporto |
status | stato |
en | e |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
compatibiliteit | compatibilità |
NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.
IT I prezzi sono relativamente convenienti e dipendono dal fatto che tu voglia effettuare pagamenti annuali o mensili. Solo $ 99 al mese per i piani mensili $1.99 al meseUn impegno annuale lo abbassa a circa $1.67 al mese?
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, sneeuw, weg, road trip, contrast, grafisch, zwart en wit, koud
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, neve, strada, viaggio, contrasto, grafica, bianco e nero, freddo
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
beschrijven | descrivere |
ijsland | islanda |
sneeuw | neve |
contrast | contrasto |
en | e |
koud | freddo |
NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.
IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
land | paese |
afrika | africa |
savanne | savana |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
mountainbike | mtb |
alpen | alpi |
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
IT Questo tour dei sotterranei di Edimburgo ti condurrà sotto le strade della "Old Town", all'interno di uno spazio poco illuminato e che molti ritengono sia infestato dai fantasmi
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
straten | strade |
edinburgh | edimburgo |
NL Weet u al dat Dumfries de juiste stad is voor u? Boek nu uw trip met alle informatie die u nodig heeft.
IT Sapete già che Dumfries è la città per voi? Trovate tutte le informazioni di cui avete bisogno e prenotate immediatamente il vostro viaggio!
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
weet | sapete |
boek | prenotate |
trip | viaggio |
alle | tutte |
informatie | informazioni |
nodig | bisogno |
al | già |
is | è |
stad | città |
NL Download de brochure met alle informatie die u nodig hebt voor uw trip.
IT Scarica la brochure con tutte le informazioni necessarie per il tuo viaggio.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
download | scarica |
brochure | brochure |
alle | tutte |
informatie | informazioni |
nodig | necessarie |
trip | viaggio |
NL Download onze Shetland-brochure met alle informatie die u nodig hebt voor uw trip.
IT Scarica la brochure sulle Shetland per ottenere tutte le informazioni necessarie per il tuo viaggio.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
download | scarica |
alle | tutte |
informatie | informazioni |
nodig | necessarie |
trip | viaggio |
brochure | brochure |
NL Geef je gasten een trip down memory lane cadeau en laat hen een nostalgisch ruilkaartje maken.
IT Con l?idea delle figurine, fai tornare indientro i tuoi ospiti all?infanzia e fagli creare una propria figurina personalizzata.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
gasten | ospiti |
en | e |
NL HTTP/2 heeft een functie genaamd ?server push? die de paginaprestaties mogelijk kan verbeteren wanneer uw product lange Round Trip Times (RTTs) of serververwerking ervaart
IT HTTP/2 ha una feature chiamata ?server push? che può potenzialmente migliorare le prestazioni della pagina quando il tuo prodotto ha lunghi Round Trip Times (RTT) o elaborazione server
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
http | http |
heeft | ha |
genaamd | chiamata |
server | server |
mogelijk | potenzialmente |
product | prodotto |
lange | lunghi |
functie | feature |
kan | può |
NL Geef een retro twist aan je dagelijkse trip naar het werk met de laptoptassen
IT Dai un sapore retrò al tuo tragitto giornaliero con borse per il laptop
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
geef | dai |
dagelijkse | giornaliero |
retro | retrò |
NL Kies uit een reeks duffels, trolleys en weekendtassen voor een korte trip, of shop stevige tassen en reiskoffers met wieltjes die zijn gemaakt om vlot mee te reizen
IT Scegli la nostra gamma di borsoni da viaggio, zaini roll top e borse per il weekend per le gite fuori porta oppure i resistentissimi trolley, comodi per i viaggi più lunghi
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
kies | scegli |
reeks | gamma |
en | e |
tassen | borse |
NL Of je nu ver of dichtbij gaat reizen, The North Face reistassen en koffers zijn gemaakt van een stevige stof en compartimenten geschikt voor iedere trip."
IT Per ogni tipo di viaggio, le borse da viaggio e le valigie The North Face ti offriranno prestazioni insuperabili in quanto a durata e praticità, grazie ai loro tanti compartimenti.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
north | north |
face | face |
en | e |
nu | durata |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
IT Il momento giusto per prenotare un viaggio nelle Fiandre? Sempre, ma soprattutto oggi. In questo momento i Maestri Fiamminghi sono i protagonisti della scena culturale con un programma di eventi unico.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
trip | viaggio |
vlaanderen | fiandre |
boeken | prenotare |
meesters | maestri |
programma | programma |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
IT Se vuoi fare un weekend romantico, non perderti un viaggio culturale nelle Fiandre nel 2018-2020: i Maestri Fiamminghi saranno al centro della scena.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
romantisch | romantico |
culturele | culturale |
trip | viaggio |
vlaanderen | fiandre |
meesters | maestri |
staan | se |
weekend | weekend |
NL Meer weten over Vlaanderen en Brussel? Laat www.visitflanders.com een inspiratiebron zijn voor jevolgende trip.
IT Vuoi saperne di più sulle Fiandre e Bruxelles? Per il tuo prossimo viaggio lasciati ispirare dal sitowww.visitflanders.com.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
weten | saperne |
vlaanderen | fiandre |
en | e |
brussel | bruxelles |
trip | viaggio |
meer | più |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
IT Ti piace l'architettura? Non perderti un tour culturale delle Fiandre nel 2018-2020: i Maestri Fiamminghi saranno al centro della scena.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
architectuur | architettura |
culturele | culturale |
vlaanderen | fiandre |
meesters | maestri |
- | non |
NL Er bestaan een paar wielerklassiekers die hun roem verdienen en zeker een trip waard zijn. De wegen, de beklimmingen, de uitzichten én de afdalingen – ze zijn allemaal zo indrukwekkend dat ze je zullen verbazen.
IT La strada, la salita e la vista. Alcuni percorsi per bici da corsa sono semplicemente imperdibili, dei veri “classici“ da percorrere almeno una volta nella vita.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
uitzichten | vista |
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
IT Preparati alla prossima sfida prima di metterti in sella!
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
volgende | prossima |
NL Ga goed voorbereid op pad: denk aan deze vier dingen bij het plannen van je bikepacking trip (volgens de pro's)
IT Quattro consigli fondamentali per il tuo bikepacking
NL Trip Stopper 3000 is een combinatie van valeriaanextract en maltodextrine
IT Trip Stopper 3000 è una miscela di estratto di valeriana e maltodestrina
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
en | e |
is | è |
NL Deze ontspannende stoffen geven de zenuwen een weldadige rust en maken geleidelijk een einde aan je trip, als je deze voortijdig wilt afbreken.
IT Questi composti rilassanti vi aiuteranno a rilassare i nervi e faranno concludere in dolcezza il vostro trip se decidete di voler terminarlo prima.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
ontspannende | rilassanti |
en | e |
wilt | voler |
je | vostro |
NL Met je paddo's klaar voor gebruik, is het tijd om ze te consumeren en een spirituele trip te ervaren. Als je eenmaal je eerste flush hebt geoogst, zit het meeste werk erop en kun je eindelijk echt gaan genieten.
IT Una volta raccolti, potrete finalmente consumare i vostri funghi e dedicarvi ad un viaggio spirituale attraverso il cosmo. Una volta raccolto il primo getto di funghi, le quantità da assumere saranno minime.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
consumeren | consumare |
en | e |
eindelijk | finalmente |
je | vostri |
NL Houd er echter rekening mee dat hoe meer je eet, hoe langer de trip zal duren
IT Tenete presente, però, che più ne mangerete e più a lungo durerà il viaggio
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
trip | viaggio |
echter | però |
NL Hoe bereid je je voor op een veilige trip?
IT Come Prepararsi per un Viaggio Psichedelico Sicuro
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
hoe | come |
veilige | sicuro |
trip | viaggio |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt met paddo's, een goede voorbereiding is cruciaal voor een aangename en plezierige trip
IT Indipendentemente dalla vostra esperienza con i funghi allucinogeni, la preparazione è fondamentale per assicurarsi un viaggio piacevole e divertente
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
ervaring | esperienza |
voorbereiding | preparazione |
cruciaal | fondamentale |
en | e |
trip | viaggio |
je | vostra |
is | è |
NL Wat kun je nog meer van paddo's verwachten als de trip voorbij is en je de tijd hebt gehad om de ervaring te verwerken? Gelukkig zijn de nawerkingen beperkt, met slechts een paar dingen waar je rekening mee moet houden.
IT Quando il viaggio è finito e avrete avuto il tempo di smaltire tutti gli effetti, cos’altro potete aspettarvi dai funghi magici? Fortunatamente, i postumi non sono troppo pesanti e i fattori da tenere in considerazione sono pochi.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
meer | altro |
trip | viaggio |
en | e |
gelukkig | fortunatamente |
NL Zodra de eerste trip voorbij is, moet je een paar dagen wachten voordat je weer effecten kunt ervaren
IT Dopo il primo viaggio psichedelico, dovrete attendere diversi giorni prima di riprovare gli effetti con la stessa intensità
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
trip | viaggio |
moet | dovrete |
dagen | giorni |
wachten | attendere |
effecten | effetti |
een paar | diversi |
NL Na een bloeiperiode van 10-11 weken oogst je heuse wietbomen die je gegarandeerd op een krachtige, maar sociale trip in je bol trakteren.
IT In 10-11 settimane di fioritura potrete raccogliere alberi di ganja che vi garantiranno un viaggio cerebrale molto potente, ma socievole.
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
weken | settimane |
krachtige | potente |
trip | viaggio |
NL Ze kunnen je favoriete high reproduceren en een ontspannen manier bieden om na je trip weer in het nu te komen
IT Possono potenzialmente riprodurre gli effetti psicoattivi desiderati ed offrire soluzioni confortanti e distensive
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
reproduceren | riprodurre |
bieden | offrire |
NL Hoe bereid Je Jezelf voor op een Salvia divinorum Trip?
IT Come prepararsi per un viaggio di Salvia divinorum
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
trip | viaggio |
NL Zorg dat je omgeving gereed is voor de trip
IT Assicuratevi che l'ambiente sia predisposto per il vostro trip
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
omgeving | ambiente |
is | sia |
je | vostro |
NL De Psychedelische Gids Voor Trip-Sitters
IT Guida Per Un Trip Sitting Con Sostanze Psichedeliche
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
gids | guida |
NL Je bent slechts een korte trip verwijderd van het ontzagwekkende Utopia
IT Ad appena un breve trip di distanza dalla realtà, chiudete gli occhi e crogiolatevi nella pura stupefazione di Utopia
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
korte | breve |
NL Deze variant is vrij zacht, maar geeft je warm en wazig gevoel en een krachtige en gelukkig trip vol creativiteit en, bij hoge dosering, spirituele verlichting
IT Questa varietà è piuttosto mite, ma vi offrirà piacevoli sensazioni confuse e un viaggio felice e carico di potenza, pieno di creatività e, ad alti dosaggi, una sorta di illuminismo spirituale
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
vrij | piuttosto |
en | e |
krachtige | potenza |
gelukkig | felice |
trip | viaggio |
hoge | alti |
is | è |
creativiteit | creatività |
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
IT Il nome gli si addice sicuramente, visto che questa varietà provoca un viaggio filosofico, accompagnato da allucinazioni più o meno forti
Nizozemski | Italijanski |
---|---|
naam | nome |
trip | viaggio |
sterke | forti |
soort | varietà |
Prikaz 50 od 50 prevodov