Prevedi "zwitserse uurwerken bestemd" v Francoski

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

• mouvements mécaniques dits
• automatiques
• équipés
• poignet
• pile

FR Or cet état de fait ne se limite plus depuis longtemps à la typographie: on trouve en Suisse des vêtements uniques, une horlogerie d’exception et des musées entièrement consacrés à l’expression de la forme et des couleurs.

• Or cet état
• typographie
• trouve en Suisse
• vêtements uniques
• horlogerie
• musées entièrement consacrés
• forme

FR Consacré à l?histoire de la mesure du temps, le Musée International d?Horlogerie (MIH) expose plus de 4500 pièces dont 2700 montres et 700 horloges

• Horlogerie
• MIH
• montres
• horloges

FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.

• région de Neuchâtel

FR Ce n’est pas étonnant, car les montres classiques sont bien plus que de simples objets utilitaires

• étonnant
• car les montres
• simples objets utilitaires

FR En hiver, 250 kilomètres de pistes ; en été, magnifique région de randonnée ? et tout au long de l?année, commerce hors douane dans la boutique rattachée à l?hôtel (bijoux, montres, mode, etc.).

• hiver
• kilomètres de pistes
• année
• commerce hors douane
• hôtel
• bijoux
• montres
• mode

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

• mouvements mécaniques dits
• automatiques
• équipés
• poignet
• pile

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

• Test de précision
• Mouvements industriels
• positions uniquement

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

• mouvements mécaniques dits
• automatiques
• équipés
• poignet
• pile

FR La Manufacture Timeless a la particularité de fabriquer en interne la totalité des composants qui équipe ses mouvements, hormis le balancier.

• Manufacture Timeless a
• particularité de fabriquer
• interne la totalité
• composants qui équipe
• mouvements

FR Tous nos mouvements X41 sont testés individuellement par nos horlogers dans 5 positions différentes et réglés avec précision dans des critères similaires au COSC

• mouvements sont testés
• horlogers dans positions
• réglés avec précision

FR Les mouvements mécaniques dits « automatiques » sont équipés d’une masse oscillante qui recharge la montre grâce aux mouvements du poignet (sans pile)

• mouvements mécaniques dits
• automatiques
• équipés
• poignet
• pile

FR Or cet état de fait ne se limite plus depuis longtemps à la typographie: on trouve en Suisse des vêtements uniques, une horlogerie d’exception et des musées entièrement consacrés à l’expression de la forme et des couleurs.

• Or cet état
• typographie
• trouve en Suisse
• vêtements uniques
• horlogerie
• musées entièrement consacrés
• forme

FR Particulièrement les montres mécaniques, qui recèlent un cœur complexe, sont de vraies merveilles technologiques et un régal pour les yeux

• Particulièrement les montres
• recèlent un cœur
• vraies merveilles technologiques

FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.

• région de Neuchâtel

FR Consacré à l?histoire de la mesure du temps, le Musée International d?Horlogerie (MIH) expose plus de 4500 pièces dont 2700 montres et 700 horloges

• Horlogerie
• MIH
• montres
• horloges

FR Dans l?atelier horloger Initium, les visiteurs sont plongés dans l?univers fascinant des horloges mécaniques

• atelier horloger Initium
• visiteurs sont plongés
• mécaniques

FR En hiver, 250 kilomètres de pistes ; en été, magnifique région de randonnée ? et tout au long de l?année, commerce hors douane dans la boutique rattachée à l?hôtel (bijoux, montres, mode, etc.).

• hiver
• kilomètres de pistes
• année
• commerce hors douane
• hôtel
• bijoux
• montres
• mode

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

• nouvel art
• alternatifs du Monte
• cent dernières années

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

• changer de l'argent
• lieux suivants
• banques suisses aéroports
• principales
• Western Union
• grands hôtels Les
• taux de change
• l'argent liquide
• chèques de voyage

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

• ligne sont fournies
• Swiss Federal Data
• Act
• DPA
• Ordinance
• DPO

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

• collections
• sûr
• Voici une sélection

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

• l'époque où Karl
• suisse original
• pouvait se douter
• celui-ci allait devenir
• référence en matière
• qualité
• fonctionnalité
• entier

FR ZertES Qualified Trust Services Provider L’accréditation ZertES est accordée par le Service d’accréditation suisse (SAS) et l’Office fédéral suisse de la communication (OFCOM) sur la base d’un audit réalisé par le cabinet KPMG

• ZertES Qualified Trust
• Provider
• ZertES est accordée
• suisse
• SAS
• communication
• OFCOM
• base
• cabinet KPMG

FR ZertES Qualified Trust Services Provider L’accréditation ZertES est accordée par le Service d’accréditation suisse (SAS) et l’Office fédéral suisse de la communication (OFCOM) sur la base d’un audit réalisé par le cabinet KPMG

• ZertES Qualified Trust
• Provider
• ZertES est accordée
• suisse
• SAS
• communication
• OFCOM
• base
• cabinet KPMG

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

• ligne sont fournies
• Swiss Federal Data
• Act
• DPA
• Ordinance
• DPO

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

• changer de l'argent
• lieux suivants
• banques suisses aéroports
• principales
• Western Union
• grands hôtels Les
• taux de change
• l'argent liquide
• chèques de voyage

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

• nouvel art
• alternatifs du Monte
• cent dernières années

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

• l'ouest
• l'Allemagne au nord
• l'Autriche
• Principauté du Liechtenstein
• l'est

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

• collections
• sûr
• Voici une sélection

FR Ces terrains de camping qui font partie de l’Association suisse des campings swisscamps, se trouvent au cœur de parcs naturels suisses et de destinations d’excursions spectaculaires

• terrains de camping
• suisse des campings
• trouvent au cœur
• parcs naturels suisses
• destinations
• spectaculaires

FR Que ce soit au-dessus du feu ou dans un chaudron moderne : dans la fromagerie de démonstration, sur 17 500 m², vous découvrirez tout ce qu'il faut savoir sur la fabrication de l'Emmental AOP mondialement connu.

• chaudron moderne
• fromagerie de démonstration
• nbsp
• fabrication de l'Emmental
• mondialement

FR Le paysage environnant est charmant.

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

• l'époque où Karl
• suisse original
• pouvait se douter
• celui-ci allait devenir
• référence en matière
• qualité
• fonctionnalité
• entier

FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.

• Malters
• entier
• entreprise traditionnelle suisse
• manufacture de skis
• représente la perfection

FR La fonctionnalité Stats installe ce cookie administrateur uniquement si l’utilisateur demande à voir les rapports de statistiques sans que javascript ne soit activé.

• fonctionnalité Stats installe
• cookie administrateur uniquement
• demande à voir
• rapports de statistiques
• javascript ne soit

FR Usage éditorial uniquement (Vecteur, Vidéo, et Photo) : Certains contenus sont désignés « Usage éditorial

• Usage éditorial uniquement
• Vecteur
• Vidéo
• Photo
• Usage éditorial

FR Les deux réseaux de haut-parleurs supplémentaires sont dédiés aux informations dambiance et de hauteur

• réseaux de haut-parleurs
• dédiés aux informations
• hauteur

FR Nous fournissons des liens vers d’autres sites ou lieux pour votre commodité uniquement, cela ne signifie pas que nous les approuvons ou que nous cautionnons leur emplacement ou leur contenu

• fournissons des liens
• sites
• uniquement
• cela ne signifie
• approuvons
• cautionnons leur emplacement
• contenu

FR Cette procédure est destinée à tous les développeurs de contenu, afin qu'ils puissent appliquer les bonnes pratiques en termes d'accessibilité lors de la création de leur contenu sur le site web.

• procédure est destinée
• développeurs de contenu
• qu'ils puissent appliquer

FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que

• d'aller dans l'espace
• explosant à travers
• vaisseau spatial destiné
• d'autres mondes

FR Eh bien, cela vient de changer : le Mosh/Tribute a été mis en vente pour 5 999 $ aux États-Unis, représentant en grande partie le prototype original. Mais il nen est fabriqué que 650, dont la moitié est destinée à lEurope.

• Mosh
• États-Unis
• représentant en grande
• prototype original
• nen est fabriqué
• moitié est destinée

FR Cétait une fonctionnalité signalée précédemment, mais Weinbach a affirmé quelle narriverait pas encore, alors peut-être quelle est destinée à la série 8 ?

• Cétait une fonctionnalité
• précédemment
• Weinbach a affirmé
• alors peut-être quelle

FR Étant donné que ceux-ci napparaissaient pas sur la série 7, peut-être sont-ils destinés à la série 8 ?

• série
• peut-être sont-ils destinés

FR Les informations traitées sont destinées à Accor SA, ses partenaires commerciaux, ses prestataires ainsi qu’aux hôtels et restaurants du groupe Accor

• Accor SA
• partenaires commerciaux
• hôtels
• restaurants du groupe

FR des tarifs réservés aux « sociétés »

• sociétés

FR des tarifs appliqués aux « organisateurs de séminaires et réunions »

• organisateurs de séminaires
• réunions

FR des tarifs réservés aux porteurs de cartes d'abonnement Accor Favorite Guest, Accor Favorite Guest Ibis, Accor Favorite Guest Corporate

• cartes d'abonnement Accor
• Guest
• Accor Favorite Guest