NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Etranger,Maroc,Haut Atlas,Zegora,Village,Oasis
Nizozemski | Francoski |
---|---|
beschrijven | décrire |
marokko | maroc |
hoge | haut |
dorp | village |
oase | oasis |
atlas | atlas |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kilometer | kilomètres |
lange | long |
oase | oasis |
authenticiteit | authenticité |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
FR À essayer absolument: lors d?un circuit gourmand autoguidé, découvrez quatre établissements préférés des Bâloises et Bâlois, loin des attractions touristiques connues.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kleine | petit |
graubünden | grisons |
rust | paix |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
FR La terrasse sur le toit Hiltl est une oasis verte au-dessus des toits de Zurich et au milieu de la ville
Nizozemski | Francoski |
---|---|
groene | verte |
oase | oasis |
daken | toits |
zürich | zurich |
en | et |
midden | milieu |
stad | ville |
dakterras | terrasse |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
FR La ferme de découverte de Jucker Farm SA est une oasis de détente offrant une vue magnifique sur le lac de Pfäffikon et les montagnes. Diverses attractions permettent de se familiariser avec le monde agricole.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
biedt | offrant |
oase | oasis |
en | et |
ontspanning | détente |
uitzicht | vue |
bergen | montagnes |
attracties | attractions |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
FR Au centre de Bienne, la métropole horlogère par excellence, le nouveau parc de l’Île-de-la-Suze offre un lieu de détente idéal. Plus de 600 arbres et divers paysages aquatiques créent une oasis de verdure.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
centrum | centre |
nieuw | nouveau |
park | parc |
perfecte | idéal |
bomen | arbres |
oase | oasis |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
FR Le Parco Tassino est un remarquable havre de tranquillité qui doit sa végétation luxuriante à son exposition particulièrement ensoleillée
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rust | tranquillité |
NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.
FR Cette oasis de bien-être exclusive, située au cœur d’un domaine de quatre hectares au bord du Léman, propose sur 2000 m2 tout le bien-être dont on peut rêver.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
exclusieve | exclusive |
biedt | propose |
oase | oasis |
hart | cœur |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontspanning | détente |
hotel | hôtel |
eigen | propre |
kleine | petite |
gratis | gratuits |
beroemde | célèbres |
oase | oasis |
leukerbad | loèche-les-bains |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt
FR Au cœur de l’hôtel se trouve le paradis de la gastronomie avec des restaurants, un bar et un espace lobby – le cadre idéal à toute heure de la journée et de la soirée
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hart | cœur |
hotel | hôtel |
restaurants | restaurants |
en | et |
NL Showtec biedt u met de Kanjo Spot 60 een LED moving head van 60 Watt. Met 16400 Lux bij 1 meter, biedt de Kanjo Spot 60 een oase aan licht.
FR La Kanjo Spot 60 de Showtec est une lyre à LED de 60 watts. Offrant une luminosité de 16400 lux à un mètre, elle délivre une quantité de lumière impressionnante.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
showtec | showtec |
biedt | offrant |
watt | watts |
meter | mètre |
NL Tijdens het koudeseizoen verandert een huis in een oase van rust en gezelligheid, waar gezellige avonden met vrienden en familie worden doorgebracht
FR Pendant la saison froide, un foyer devient un havre de paix, un lieu paisible pour profiter des soirées confortables et conviviales en compagnie de ses amis et de sa famille ou pour se relaxer seul
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rust | paix |
en | et |
avonden | soirées |
vrienden | amis |
NL Onze spa is een oase van rust waar u heerlijk kunt ontspannen. U vindt deze naast de fitnessruimte, op de 12e verdieping.
FR Notre spa est un havre de paix propice à la détente. Vous le trouverez à côté du centre sportif situé au 12e étage.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
spa | spa |
rust | paix |
vindt | trouverez |
verdieping | étage |
NL Om het knaagdierverblijf in een oase van welzijn te veranderen, hebben ratten passende benodigdheden nodig
FR Pour transformer l?enclos des rongeurs en une oasis de bien-être, les rats ont besoin d?accessoires adaptés
Nizozemski | Francoski |
---|---|
oase | oasis |
veranderen | transformer |
passende | adapté |
NL Een rustige oase voor ontspanning: Palmstone Retreat is uw toevluchtsoord weg van huis
FR Un havre de paix et de détente, le Palmstone Retreat est votre maison loin de chez vous
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontspanning | détente |
is | est |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
FR Situé au cœur du quartier européen, l’hôtel NH Brussels EU Berlaymont récemment rénové est idéal pour les visiteurs des institutions de l'UE. C’est également un havre de paix après toute l’animation et l’effervescence de la ville.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
onlangs | récemment |
eu | ue |
hart | cœur |
europese | européen |
ideaal | idéal |
bezoekers | visiteurs |
gelegen | situé |
nh | nh |
instellingen | institutions |
NL NH Collection Roma Vittorio Veneto ligt aan de rand van het mooie Parco di Villa Borghese, een oase in het centrum van Rome
FR Par ailleurs, l'hôtel NH Collection Roma Vittorio Veneto est situé aux abords du magnifique parc de la Villa Borghese, véritable oasis dans le centre-ville de Rome
Nizozemski | Francoski |
---|---|
collection | collection |
mooie | magnifique |
oase | oasis |
rome | rome |
nh | nh |
villa | villa |
NL Met planten haal je een stukje natuur naar binnen en creëer je een oase van rust
FR Ou pour créer plus d’ambiance dans la pièce de votre choix
Nizozemski | Francoski |
---|---|
stukje | pièce |
creëer | créer |
je | votre |
NL Wahba Crater Deze vulkanische krater ligt 700 km van Riyad richting Taif. Het heeft een prachtig landschap met lavavelden, een oase en zoutpannen en kan gemakkelijk te voet worden verkend.
FR Cratère Wahba Ce cratère volcanique se trouve à 700 km de Riyad en direction de Taif. Il a des paysages étonnants, y compris des champs de lave, une oasis et des marais salants et peut facilement être exploré à pied.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
landschap | paysages |
oase | oasis |
en | et |
kan | peut |
voet | pied |
verkend | exploré |
NL Dit was ook een echte oase, hoewel het dorp daar de laatste tijd aanzienlijk lijkt te zijn gegroeid
FR C'était aussi une véritable oasis, bien que le village semble s'être considérablement développé récemment
Nizozemski | Francoski |
---|---|
echte | véritable |
oase | oasis |
hoewel | bien que |
dorp | village |
aanzienlijk | considérablement |
NL Geniet van een oase van rust en luxe
FR Profitez d'une oasis de calme et de luxe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geniet | profitez |
oase | oasis |
rust | calme |
en | et |
luxe | luxe |
NL Geniet van een oase van rust en luxe
FR Profitez d'une oasis de calme et de luxe
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geniet | profitez |
oase | oasis |
rust | calme |
en | et |
luxe | luxe |
NL In combinatie met een kledingkast en een commode maakt u van uw slaapkamer een aantrekkelijke oase van welzijn
FR En combinaison avec une armoire et une commode, vous pouvez transformer votre chambre à coucher en une oasis de bien-être accueillante
Nizozemski | Francoski |
---|---|
combinatie | combinaison |
en | et |
oase | oasis |
NL Verander uw patio of achtertuin in een privé oase met de Market Set Singapore 80247 Outdoor Vloerlamp
FR Transformez votre patio ou votre jardin en une oasis privée avec le lampadaire d'extérieur Market Set Singapore 80247
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verander | transformez |
achtertuin | jardin |
oase | oasis |
market | market |
set | set |
outdoor | extérieur |
uw | votre |
NL In combinatie met een kledingkast en een commode maakt u van uw slaapkamer een aantrekkelijke oase van welzijn
FR En combinaison avec une armoire et une commode, vous pouvez transformer votre chambre à coucher en une oasis de bien-être accueillante
Nizozemski | Francoski |
---|---|
combinatie | combinaison |
en | et |
oase | oasis |
NL In combinatie met een kledingkast en een commode maakt u van uw slaapkamer een aantrekkelijke oase van welzijn
FR En combinaison avec une armoire et une commode, vous pouvez transformer votre chambre à coucher en une oasis de bien-être accueillante
Nizozemski | Francoski |
---|---|
combinatie | combinaison |
en | et |
oase | oasis |
NL In combinatie met een kledingkast en een commode maakt u van uw slaapkamer een aantrekkelijke oase van welzijn
FR En combinaison avec une armoire et une commode, vous pouvez transformer votre chambre à coucher en une oasis de bien-être accueillante
Nizozemski | Francoski |
---|---|
combinatie | combinaison |
en | et |
oase | oasis |
NL Een residentie in een groene oase
FR Votre résidence au calme, dans un écrin de verdure et vue sur les eaux bleues de Kassandra
NL De Grand Spa, een oase voor gasten en de lokale bevolking, biedt een selectie schoonheidstherapieën en fitnessopties
FR Offrant un refuge aux hôtes et aux résidents locaux, le Grand Spa propose une sélection de soins de beauté et des options de remise en forme
Nizozemski | Francoski |
---|---|
spa | spa |
gasten | hôtes |
lokale | locaux |
NL Omgeven door het weelderige mediterrane terrein, is deze huwelijkslocatie een rustige oase met alle gemakken van de stad vlakbij
FR Dans un cadre méditerranéen luxuriant, ce lieu de mariage constitue un refuge paisible offrant les commodités de la ville à quelques minutes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rustige | paisible |
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kilometer | kilomètres |
lange | long |
oase | oasis |
authenticiteit | authenticité |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
FR L'église de Bienne impressionne par ses proportions parfaites et la sobriété de son intérieur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
FR Le parc de Mon Repos, véritable havre de calme et de détente au centre de la ville de Lausanne, s?offre aux jeux, aux promenades, à la méditation et à l?observation
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ware | véritable |
en | et |
midden | centre |
stad | ville |
lausanne | lausanne |
spelen | jeux |
NL Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
FR Celui-ci est divisé en deux parties qui s?opposent: d?un côté un jardin floral sur le modèle italien, et d?un autre côté un grand terrain dans le style d?un jardin anglais.
NL Grandioze Le Grand Spa met thermische oase op 3000 m2 en 17 verschillende wellnesszones
FR Prestigieux Le Grand Spa de 3000 m2 avec espace thermal et 17 zones de bien-être différentes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
le | le |
spa | spa |
en | et |
verschillende | différentes |
NL Dit dromerige meubel van op schadelijke stoffen getest massief hout is overdag een unieke blikvanger en verandert 's avonds in uw eigen persoonlijke oase van welzijn
FR Ces meubles de rêve en bois massif certifié sans substances nocives attirent le regard de manière unique le jour et se transforment en votre oasis de bien-être personnelle la nuit
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dit | ces |
stoffen | substances |
massief | massif |
hout | bois |
en | et |
avonds | nuit |
oase | oasis |
uw | votre |
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
FR C?est une occasion merveilleuse de profiter de l?air frais et de se familiariser avec des variétés de plantes indigènes et exotiques, à quelques pas du centre-ville.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verscheidenheid | variété |
planten | plantes |
midden | centre |
stad | ville |
geweldige | merveilleuse |
NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.
FR Les sièges douillets et la collection de livres et de journaux de la bibliothèque invitent les hôtes à voyager sans quitter le confort du lieu. La terrasse de l’hôtel est une véritable oasis de tranquillité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gemakkelijke | si |
stoelen | sièges |
en | et |
verzameling | collection |
boeken | livres |
tijdschriften | journaux |
bibliotheek | bibliothèque |
nodigen | invitent |
comfort | confort |
plek | lieu |
oase | oasis |
rust | tranquillité |
NL Dit voormalige privé-herenhuis uit de 19e eeuw is tegenwoordig een oase van rust in het hart van Genève met een intieme, luxueuze atmosfeer en een van de beste restaurants van de stad
FR Cette ancienne propriété du XIXe est aujourd’hui un havre de paix au cœur de Genève, dans une atmosphère intime et sophistiquée, abritant l’un des meilleurs restaurants de la ville
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voormalige | ancienne |
e | e |
tegenwoordig | aujourd |
rust | paix |
hart | cœur |
genève | genève |
atmosfeer | atmosphère |
en | et |
restaurants | restaurants |
stad | ville |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kleine | petit |
graubünden | grisons |
rust | paix |
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
FR AjoieSpa est un havre de paix et de relaxation. Située au centre de la vieille ville de Porrentruy, cette petite oasis de bien-être s?harmonise à la nature intacte de la région de l?Ajoie.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rust | paix |
en | et |
ontspanning | relaxation |
oude | vieille |
kleine | petite |
oase | oasis |
regio | région |
NL Als een spreekwoordelijke oase midden in de stad biedt het restaurant met tuin een toevluchtsoord in de stedelijke ruimte en nodigt uit tot verpozen en genieten
FR Comme une oasis proverbiale au milieu de la ville, le restaurant avec jardin offre une retraite dans l'espace urbain et vous invite à vous attarder et à profiter
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | comme |
oase | oasis |
biedt | offre |
tuin | jardin |
en | et |
genieten | profiter |
NL Wat een magische plek! Ons sterrenrestaurant is een ware oase van rust en staat in het teken van genot en schoonheid
FR Cuisine signature et univers enchanteur
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
NL Het Hiltl-dakterras is een groene oase boven de daken van Zürich en het midden van de stad
FR La terrasse sur le toit Hiltl est une oasis verte au-dessus des toits de Zurich et au milieu de la ville
Nizozemski | Francoski |
---|---|
groene | verte |
oase | oasis |
daken | toits |
zürich | zurich |
en | et |
midden | milieu |
stad | ville |
dakterras | terrasse |
NL De betoverende Monte Lema is de meest indrukwekkende panoramische bergtop in Italiaanstalig Zwitserland. Een natuurlijke oase met een netwerk van wandelpaden die over de bergkammen en -ruggen lopen.
FR Le fascinant Monte Lema est le sommet panoramique le plus impressionnant de la Suisse italienne. Une oasis de nature avec un réseau de sentiers de randonnée qui parcourt les crêtes et les flancs de montagnes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
bergtop | sommet |
natuurlijke | nature |
oase | oasis |
netwerk | réseau |
wandelpaden | sentiers |
en | et |
lema | lema |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
FR La ferme de découverte de Jucker Farm SA est une oasis de détente offrant une vue magnifique sur le lac de Pfäffikon et les montagnes. Diverses attractions permettent de se familiariser avec le monde agricole.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
biedt | offrant |
oase | oasis |
en | et |
ontspanning | détente |
uitzicht | vue |
bergen | montagnes |
attracties | attractions |
NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.
FR Au centre de Bienne, la métropole horlogère par excellence, le nouveau parc de l’Île-de-la-Suze offre un lieu de détente idéal. Plus de 600 arbres et divers paysages aquatiques créent une oasis de verdure.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
centrum | centre |
nieuw | nouveau |
park | parc |
perfecte | idéal |
bomen | arbres |
oase | oasis |
NL Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
FR Pour les familles en particulier, Braunwald est une oasis pour se ressourcer et pratiquer des sports d’hiver.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
is | est |
gezinnen | familles |
oase | oasis |
NL De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
FR Cette ancienne usine hydraulique est aujourd’hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d’exposition pouvant accueillir jusqu’à 950 personnes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voormalige | ancienne |
tegenwoordig | aujourd |
oase | oasis |
theater | théâtre |
en | et |
mensen | personnes |
opera | opéra |
Prikaz 50 od 50 prevodov