NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
Prevedi "moed" v Francoski
Prikaz 38 od 38 prevodov fraze "moed" iz Nizozemski v Francoski
Prevod Nizozemski v Francoski od moed
Nizozemski
Francoski
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| laarzen | bottes |
| link | link |
| prinses | princesse |
| en | et |
| beschermen | protéger |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| geeft aan | indique |
| geregistreerd | enregistré |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| geeft | donner |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| speciaal | spécialement |
| resultaat | résultat |
| geeft aan | indique |
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| kunnen | pourront |
| en | et |
| routes | itinéraires |
| moed | courage |
NL Een miljard kleine daden van moed voor een mooiere toekomst
FR Un milliard de petits gestes courageux pour un avenir meilleur
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| miljard | milliard |
| kleine | petits |
| toekomst | avenir |
NL Wat de camera betreft, hadden we uiteindelijk graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend van veel cameras volgde
FR Au final, sur le front de la caméra, nous aurions aimé voir OnePlus avoir un peu plus de courage et ne pas suivre la tendance davoir beaucoup de caméras
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| uiteindelijk | final |
| gezien | voir |
| oneplus | oneplus |
| moed | courage |
| en | et |
| trend | tendance |
NL Als je iemand ziet die op je lijkt, die een soortgelijke achtergrond heeft als jij, authentiek is en zich als zodanig uitspreekt, dan geeft dat je misschien de moed om je open op te stellen
FR Quand vous voyez quelqu’un qui vous ressemble, qui a eu une vie semblable et qui parle de façon authentique, cela peut vous donner le courage de prendre la parole
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| ziet | voyez |
| lijkt | ressemble |
| authentiek | authentique |
| en | et |
| geeft | donner |
| moed | courage |
NL – Een magische kerst voor jou (0-8 jaar) – kies vier feestelijke wensen voor een kind uit voor onder de boom, van vriendelijkheid tot moed.
FR – Doux vœux de Noël pour toi(0-8 ans) – Choisissez quatre belles choses qu'un enfant va trouver sous le sapin : émerveillement, force, gaieté, patience...
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| kies | choisissez |
| kind | enfant |
| jou | toi |
NL Plots dat gevoel: vanaf nu wordt alles anders! Het heeft lang gesluimerd, maar nu breekt het los. In volle kracht. Een grenzeloze wil. De moed tot verandering. Helder, sterk, vrij.
FR Et soudain, ce sentiment : Désormais, tout va changer ! Il a longtemps sommeillé et maintenant, il éclate au grand jour. De toutes ses forces. Et d’une volonté effrénée. Le courage du changement. Clair, puissant, libre.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| gevoel | sentiment |
| moed | courage |
| helder | clair |
| sterk | puissant |
| wil | volonté |
NL In 2016 startten All Out en MyPostcard samen een kaartenactie om gedetineerde en vervolgde LGBT'ers uit de hele wereld moed in te spreken en te laten zien dat ze ook op de moeilijkste momenten niet alleen zijn.
FR En 2016, en partenariat avec Allout et MyPostcard, une action de cartes postales a vu le jour pour soutenir la communauté LGBT détenue et persécutée dans le monde entier et lui montrer qu'elle n'est pas seule même dans les moments difficiles.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
| hele | entier |
| laten zien | montrer |
NL Ons bestverkochte verhaal over moed en goedaardigheid, gebaseerd op de letters van de kindernaam. Bekijk snel een voorbeeld.
FR Le livre illustré le plus vendu au Royaume-Uni. Un cadeau unique et personnalisé à partir des lettres du prénom d'un enfant.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
NL En je medewerkers tanken ‘s zomers inspiratie en kennis bij, zodat ze vanaf september weer met frisse moed aan de start staan.
FR Vos collaborateurs, quant à eux, peuvent faire le plein d’inspiration et de connaissances pendant l’été, afin d’attaquer le mois de septembre en pleine forme.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
| medewerkers | collaborateurs |
| inspiratie | inspiration |
| kennis | connaissances |
NL Uiteindelijk hadden we op het gebied van camera's graag gezien dat OnePlus wat meer moed had en niet de trend volgde om veel camera's te hebben
FR Au final, côté appareil photo, on aurait aimé voir OnePlus avoir un peu plus de courage et ne pas suivre la tendance à avoir plein d'appareils photo
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| uiteindelijk | final |
| gezien | voir |
| oneplus | oneplus |
| moed | courage |
| en | et |
| trend | tendance |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| verhaal | histoire |
| oorlog | guerre |
| moed | courage |
| soldaten | soldats |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| laarzen | bottes |
| link | link |
| prinses | princesse |
| en | et |
| beschermen | protéger |
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
FR Se ressourcer et reprendre des forces en montagne. Un séjour aux bains thermaux et à la clinique de Valens promet détente et bien-être.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| en | et |
| bergen | montagne |
| ideale | bien |
| kliniek | clinique |
NL Met deze hoogten zijn er vanzelfsprekend zeer lange en pijlsnelle afdalingen - behendigheid en moed worden op de proef gesteld.
FR À cette hauteur, les descentes sont bien sûr particulièrement longues et rapides! Habileté et courage sont mis à l?épreuve.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| lange | longues |
| en | et |
| moed | courage |
| proef | épreuve |
NL Alle Atlassians dienen de moed en vindingrijkheid te hebben om verandering te starten – om onze producten, mensen en positie te verbeteren
FR Tous les employés d'Atlassian ont en eux le courage et les ressources nécessaires pour susciter un changement et faire en sorte d'améliorer nos produits, nos équipes et notre environnement
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| moed | courage |
| en | et |
| verandering | changement |
| verbeteren | améliorer |
NL Als je Android-tablet de liefde niet voelt met al deze iPad-apps in de running, verlies dan niet de moed
FR Si votre tablette Android ne ressent pas l'amour avec toutes ces applications iPad en lice, ne perdez pas courage
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| als | si |
| voelt | ressent |
| deze | ces |
| moed | courage |
| apps | applications |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| impact | impact |
| geestelijke | mentale |
| wist | savais |
| contact | contact |
| en | et |
| gezondheid | santé |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| geeft aan | indique |
| geregistreerd | enregistré |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| geeft aan | indique |
| geregistreerd | enregistré |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| geeft | donner |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| speciaal | spécialement |
| resultaat | résultat |
| geeft aan | indique |
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| signaal | signal |
| geeft | donner |
| moed | courage |
| vertrouwen | confiance |
| speciaal | spécialement |
| resultaat | résultat |
| geeft aan | indique |
NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.
FR Mais vous pouvez également le désigner comme un acte de bravoure de la part du développeur, Ubisoft Québec, car il faut beaucoup de confiance pour suivre les traces de la quasi-perfection - cest pourquoi il existe si peu de clones Zelda.
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| ontwikkelaar | développeur |
| vertrouwen | confiance |
| quebec | québec |
| klonen | clones |
NL Bij het tussenstation van de bergbaan kunnen op een touwbaanparcours en op vijf routes behendigheid en moed worden getest
FR À la station intermédiaire de la télécabine, les amateurs de sensations fortes pourront tester leur courage et leur agilité sur l’un des cinq itinéraires du Parc Aventure "Charme(y) Aventure"
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| kunnen | pourront |
| en | et |
| routes | itinéraires |
| moed | courage |
NL Een miljard kleine daden van moed voor een mooiere toekomst
FR Un milliard de petits gestes courageux pour un avenir meilleur
| Nizozemski | Francoski |
|---|---|
| miljard | milliard |
| kleine | petits |
| toekomst | avenir |
NL Zo onderschrijven ze menselijke eigenschappen zoals empathie, charisma, moed, die een emotionele band creëren met hun klanten
FR Ils endossent ainsi des caractéristiques humaines telles que l'empathie, le charisme, le courage, qui établissent un lien émotionnel avec leurs clients
NL Als je iemand ziet die op je lijkt, die een soortgelijke achtergrond heeft als jij, authentiek is en zich als zodanig uitspreekt, dan geeft dat je misschien de moed om je open op te stellen
FR Quand vous voyez quelqu’un qui vous ressemble, qui a eu une vie semblable et qui parle de façon authentique, cela peut vous donner le courage de prendre la parole
NL Met een aantal zware beklimmingen en een uitdagende afstand om mee om te gaan, zou etappe 6 je moed echt op de proef moeten stellen.
FR Avec des ascensions difficiles et une distance difficile à affronter, l'étape 6 devrait vraiment tester votre courage.
NL Met een flinke afstand en een zwaar terrein, zal deze etappe je moed echt op de proef stellen. De betoverende schoonheid, de rijke geschiedenis en de overvloed aan dieren in het wild zouden echter als beloning voor je inspanningen moeten dienen.
FR Avec une distance importante et un terrain difficile, cette étape mettra vraiment votre courage à l'épreuve. La beauté enchanteresse, la riche histoire et la faune abondante devraient cependant récompenser vos efforts.
NL Met een afstand van meer dan 29 km is dit de langste etappe van de route en zal je moed echt op de proef stellen.
FR Avec plus de 29 km de distance à parcourir, c'est l'étape la plus longue de l'itinéraire et elle mettra vraiment votre courage à l'épreuve.
NL Met 19 mijl (31 km) te overbruggen en 1.475 voet (450 m) klim om mee te kampen, zal deze etappe een echte test van je moed zijn. Zie hieronder voor meer informatie over
FR Avec 19 miles (31 km) à parcourir et 1 475 pieds (450 m) de dénivelé positif à affronter, cette étape sera un véritable test de courage. Pour plus de détails sur la façon
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen dit domein voor de busscadores heeft geregistreerd. Normaal gesproken rang de zoekmachines eerste domeinen met meer gezag
FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité
NL Dit signaal geeft aan dat zowel moed en vertrouwen heeft deze pagina speciaal voor de busscadores, hoe groter het meer resultaat vertrouwen wij de website.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
NL De Held is eervol en krachtig, en redt altijd vol vertrouwen de dag. Hij wil iedereen zijn waarde bewijzen door moed en motivatie.
FR Le héros est honorable et puissant, il sauve toujours la situation avec confiance. Il souhaite prouver la valeur de chacun par son courage et sa motivation.
Prikaz 38 od 38 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski