NL Hij zal dit maximum drie keer per jaar, dus driemaal maximum één dag ziekte, kunnen doen. Als hij voor de vierde keer in dat jaar één dag ziek is, moet hij wel een ziektebriefje afgeven aan zijn werkgever.
NL Hij zal dit maximum drie keer per jaar, dus driemaal maximum één dag ziekte, kunnen doen. Als hij voor de vierde keer in dat jaar één dag ziek is, moet hij wel een ziektebriefje afgeven aan zijn werkgever.
FR Cette dispense de certificat vaudra pour trois fois par an : trois fois un seul jour de maladie, maximum. Si le travailleur est malade un quatrième jour dans l’année, il devra alors fournir un certificat médical à son employeur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
ziekte | maladie |
ziek | malade |
werkgever | employeur |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kort | court |
mogelijk | possible |
beschrijvend | descriptif |
maximum | maximum |
gebruik | utilisez |
plaats | lieu |
NL Is er een maximum aantal deelnemers?
FR Y a-t-il une limite pour le nombre de participants ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | limite |
deelnemers | participants |
NL We halen ook het maximum uit uw auto
FR Nous tirons également le maximum de votre voiture
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
NL Wanneer u één van onze plannen aanschaft, moet u het maximum aantal pagina's met kruipen en kruipen verdelen over de verschillende projecten en kruipen. U kunt uw credits op uw dashboard raadplegen.
FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
s | s |
en | et |
verdelen | répartir |
credits | crédits |
raadplegen | consulter |
NL Nieuwe oproepen die het maximum van je wachtrijgrootte of wachttijd overschrijden, worden automatisch doorgestuurd naar voicemail
FR Au-delà ce ce maximum, les nouveaux appels sont automatiquement transférés vers la messagerie vocale
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
oproepen | appels |
maximum | maximum |
automatisch | automatiquement |
NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.
FR Les abonnements les plus chers vous donnent droit à plus de sites et de ressources : jusqu’à 20 sites web, 400 000 visites, et 50 Go d’espace. À part ça, tous les abonnements donnent droit aux mêmes fonctionnalités.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
abonnementen | abonnements |
en | et |
bronnen | ressources |
bezoeken | visites |
ruimte | espace |
NL Lenovo Client Services - Een uniek aanbod dat u helpt het maximum uit uw technologie-investering te halen. We laten u niet in de kou staan!
FR Lenovo Client Services - Une offre unique qui vous aide à tirer le meilleur parti de votre investissement technologique. Nous ne vous laisserons pas en plan!
Nizozemski | Francoski |
---|---|
lenovo | lenovo |
client | client |
halen | tirer |
te | à |
investering | investissement |
technologie | technologique |
NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet
FR La profondeur maximale pour les plongeurs âgés de 12 à 15 ans est de 21 mètres/70 pieds
Nizozemski | Francoski |
---|---|
duikers | plongeurs |
jaar | ans |
is | est |
maximum | maximale |
diepte | profondeur |
meter | mètres |
voet | pieds |
oud | âgés |
NL Vlot starten met nieuwe software? We laten je niet aan je lot over. Samen halen we het maximum uit Teamleader Focus.
FR Démarrage rapide avec un nouveau logiciel ? Nous ne vous laisserons pas à votre sort. Ensemble, nous tirons le meilleur parti de Teamleader Focus.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwe | nouveau |
focus | focus |
starten | démarrage |
NL Vlot starten met nieuwe software? We laten je niet aan je lot over. Samen halen we het maximum uit Teamleader Focus.
FR Démarrage rapide avec un nouveau logiciel ? Nous ne vous laisserons pas à votre sort. Ensemble, nous tirons le meilleur parti de Teamleader Focus.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwe | nouveau |
focus | focus |
starten | démarrage |
NL p=afwijzen (DMARC op maximum handhaving; berichten die niet geauthenticeerd worden, worden helemaal niet afgeleverd)
FR p=rejet (DMARC au maximum de l'exécution ; les messages dont l'authentification est défaillante ne seraient pas délivrés du tout)
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dmarc | dmarc |
op | au |
maximum | maximum |
handhaving | exécution |
berichten | messages |
helemaal | tout |
afgeleverd | livré |
NL Een geldig SPF record kan maar een maximum van 10 DNS Lookups hebben. Met slechts één klik, laat PowerSPF u uw SPF record optimaliseren zodat u nog steeds al uw bekende afzenders kunt autoriseren zonder ooit de limiet te overschrijden.
FR Un enregistrement SPF valide ne peut avoir qu'un maximum de 10 consultations DNS. En un seul clic, PowerSPF vous permet d'optimiser votre enregistrement SPF afin d'autoriser tous vos expéditeurs connus sans jamais dépasser la limite.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geldig | valide |
spf | spf |
record | enregistrement |
dns | dns |
klik | clic |
laat | permet |
optimaliseren | optimiser |
bekende | connus |
overschrijden | dépasser |
NL Locaties van vaste en mobiele flitsers en camera's voor trajectmeting worden getoond, zodat uw chauffeurs zich aan de maximumsnelheid kunnen houden.1
FR Les emplacements des radars fixes et mobiles sont indiqués, ainsi que ceux des radars de tronçon, afin que vos conducteurs respectent les limitations de vitesse.1
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vaste | fixes |
mobiele | mobiles |
s | s |
chauffeurs | conducteurs |
snelheid | vitesse |
NL TomTom Flitsers1Voorkom boetes dankzij waarschuwingen voor flitsers waarbij u wordt gewezen op de maximumsnelheid, waar u ook bent.
FR TomTom Radars1Évitez les infractions grâce aux alertes radars qui vous indiquent les limitations de vitesse, où que vous soyez.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
snelheid | vitesse |
NL Samsung zegt dat dit de helderste tot nu toe is - met een maximum van 1500 nits - maar er zijn nog enkele belangrijke veranderingen onder de oppervlakte.
FR Samsung dit que cest le plus brillant à ce jour - à 1500 nits maximum - mais il y a quelques changements importants supplémentaires qui ont eu lieu sous la surface.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
samsung | samsung |
zegt | dit |
maximum | maximum |
belangrijke | importants |
veranderingen | changements |
oppervlakte | surface |
nu | jour |
NL We speelden Dirt 5 met een maximum van 175 fps, Rainbow Six Siege bereikte een top van 233 fps en benchmarks toonden aan dat zelfs Battlefield 5 gemakkelijk genoeg meer dan 100 fps zou halen
FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips
Nizozemski | Francoski |
---|---|
fps | ips |
en | et |
genoeg | assez |
speelden | joué |
benchmarks | benchmarks |
NL Maar dit is toch een gokautomaat, dus het maximum van vier-en-een-bitje per oplaadbeurt is geen verrassing
FR Mais cest une machine de jeu après tout, donc son maximum de quatre heures et demie par charge nest pas une surprise
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
verrassing | surprise |
en | et |
NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz
FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz
Nizozemski | Francoski |
---|---|
goed | bien |
langere | longues |
laat | laisser |
maximum | maximum |
ghz | ghz |
NL spelen met een maximum van ongeveer 70 fps en
FR à environ 70 ips au maximum, et
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
ongeveer | environ |
fps | ips |
en | et |
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
FR Avec un maximum de huit heures en dehors du boîtier, le T5 II vous aidera confortablement à vous rendre au travail - enfin, lorsque nous retournerons tous au travail - et le boîtier continuera à se recharger entre-temps quatre fois de plus
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
comfortabel | confortablement |
uiteindelijk | enfin |
en | et |
ii | ii |
NL Dan heeft ook geschreven voor een groot aantal tijdschriften en websites, waaronder The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, Official PlayStation magazine en Web User
FR Dan a également écrit pour un grand nombre de magazines et de sites Web, notamment The Big Issue, MacFormat, Maximum PC, le magazine officiel PlayStation et Web User
Nizozemski | Francoski |
---|---|
heeft | a |
groot | grand |
tijdschriften | magazines |
maximum | maximum |
pc | pc |
user | user |
geschreven | écrit |
waaronder | notamment |
magazine | magazine |
NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.
FR Ils auront des résolutions et des visuels améliorés qui seront poussés au maximum, cest donc une excuse parfaite pour plonger pour quiconque na pas encore joué à ces joyaux.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verbeterde | amélioré |
resoluties | résolutions |
beelden | visuels |
maximum | maximum |
perfect | parfaite |
duiken | plonger |
gespeeld | joué |
NL Om het absolute maximum uit je videodeurbel te halen, moet je in de meeste gevallen een maand- of jaarabonnement afsluiten
FR Dans la plupart des cas, pour tirer le meilleur parti de votre sonnette vidéo, vous devrez souscrire à un abonnement mensuel ou annuel
Nizozemski | Francoski |
---|---|
halen | tirer |
moet | devrez |
NL Is er dan een limiet aan het aantal redirects op een website? Nope, maar er is een maximum aantal redirects per pagina
FR Alors, y a-t-il une limite au nombre de redirections sur un site web ? Non, mais il y a un nombre maximum de redirections par page
Nizozemski | Francoski |
---|---|
redirects | redirections |
NL Kies het maximum aantal kamer dat u tijdens uw verblijf nodig heeft. Daarna kunt u het aanpassen naar het aantal kamers per nacht.
FR Renseignez ici le nombre maximum de chambres dont vous aurez besoin durant votre séjour. Vous pourrez ensuite ajuster le nombre de chambres par nuit.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
nodig | besoin |
nacht | nuit |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
euro | euros |
en | et |
maximum | maximale |
maanden | mois |
start | commence |
aanbod | offre |
NL Wanneer je het limiet voor data-opslag bereikt (of verwacht dat je bijna aan je maximum zit), kun je meer opslagruimte kopen. Bekijk onze data-opslaglimieten voor meer informatie.
FR Si vous atteignez votre limite de stockage de données ou pensez l’atteindre, vous pouvez acheter de l’espace de stockage supplémentaire pour accroître cette limite. Pour en savoir plus, consultez les limites de stockage des données.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
opslagruimte | espace de stockage |
bekijk | consultez |
opslag | stockage |
NL Organisaties die extra API-volumes nodig hebben, kunnen het algemene API-maximum verhogen tot 2500 verzoeken per minuut
FR Les organisations nécessitant des volumes d’API supplémentaires peuvent augmenter la limite de débit d’API à 2 500 requêtes par minute
Nizozemski | Francoski |
---|---|
organisaties | organisations |
kunnen | peuvent |
minuut | minute |
volumes | volumes |
api | api |
maximum | limite |
NL *in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
FR * dans tous les cas, pas au-delà de la profondeur maximale autorisée par votre organisme de plongée
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximale |
NL * in ieder geval niet dieper dat de maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie
FR * dans tous les cas, pas au-delà de la profondeur maximale autorisée par votre organisme de plongée
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximale |
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk in het ademmengsel tot een maximum van 1,6 ATA zuurstof en 5,6 ATA stikstof.
FR DAN Europe recommande l’utilisation de pressions partielles de gaz de 1,6 ATA d’oxygène et 5,6 ATA d’azote maximum dans le mélange respiratoire ;
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
zuurstof | oxygène |
en | et |
stikstof | azote |
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
FR Elle comprend les dépenses médicales et les traitements hyperbares pour les Plongées d’essai réalisées à la profondeur maximale autorisée par l’organisme de formation, et dans tous les cas n’excédant pas les 15 m
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kosten | dépenses |
en | et |
behandelingen | traitements |
inbegrepen | comprend |
maximum | maximale |
NL Ons voortdurend groeiende team van auto- en tuning-liefhebbers is elke dag in de ontwikkelingsfase voor u en biedt uw voertuig een maximum aan extra prestatieverbetering
FR Notre équipe de maniaques de l?automobile et du tuning, en constante évolution, se tient quotidiennement à votre disposition pour le chip tuning au stade du développement et pour fournir à votre véhicule un maximum de performances supplémentaires
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voortdurend | constante |
maximum | maximum |
extra | supplémentaires |
team | équipe |
biedt | fournir |
NL De eerste, Tempered, zorgt ervoor dat je sneller kunt bepantseren doordat elke plaat 75 pantserpunten bevat, zodat je maximum twee in plaats van één is
FR Le premier, Tempered, vous permet de vous armer plus rapidement en ayant chaque plaque contenant 75 points darmure, de sorte que votre maximum est de deux au lieu dun
Nizozemski | Francoski |
---|---|
elke | chaque |
plaat | plaque |
maximum | maximum |
plaats | lieu |
NL Geen maximum aantal woorden voor niet-financiële berichten
FR Pas de limite de mots pour les communiqués non financiers
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | limite |
woorden | mots |
financiële | financiers |
NL Houd je aan een maximum van 80 karakters
FR Rester sous la barre des 80 caractères
Nizozemski | Francoski |
---|---|
karakters | caractères |
NL De Rode Stereo Bar stelt u in staat om prachtige stereo opnames te maken in een XY of ORTF opstelling. Dankzij de sleuf in het midden kunt u de onderlinge afstand tussen de microfoons variëren, met een maximum van 20 cm.
FR La Rode Stereo Bar vous permet de réaliser des enregistrements stéréo dans une configuration XY ou ORTF. Elle dispose de repères clairs d’espacement pouvant aller jusqu'à 20 cm.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bar | bar |
opnames | enregistrements |
opstelling | configuration |
cm | cm |
stereo | stéréo |
NL De PLASMA-M2250 BLACK kan gebruikt worden voor flatscreens die tussen 42 en 100 inch meten en een maximum gewicht hebben van 130 kg. Deze trolley is in de hoogte verstelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening.
FR Ce chariot NewStar PLASMA-M2250 BLACK est idéal pour les déplacements fréquents d'écrans plats entre les salles de réunion ou les salles de classe. Sa hauteur est réglable entre 120 et 170 cm via la télécommande incluse.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
black | black |
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
afstandsbediening | télécommande |
NL Je hebt het maximum van tien kortingscodes op een enkele aankoop al toegepast.
FR Vous avez déjà appliqué les dix codes promotionnels maximum à un seul achat.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximum |
aankoop | achat |
toegepast | appliqué |
NL De maximum downloadsnelheid hangt af van de afstand tussen het aansluitingspunt en de telefooncentrale, van uw computerinstallatie en van uw binnenbekabeling.
FR La vitesse de téléchargement maximale est tributaire de la distance séparant la connexion de la centrale, de l'installation de votre ordinateur et du câblage.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maximum | maximale |
afstand | distance |
en | et |
NL De antwoorden van de deelnemers worden altijd bewaard, zelfs als het maximum al bereikt is
FR Les réponses des participants sont toujours enregistrées, même si le maximum est déjà atteint
Nizozemski | Francoski |
---|---|
antwoorden | réponses |
deelnemers | participants |
maximum | maximum |
bereikt | atteint |
NL De drie lichtbronnen kunnen samen maximum 25 Watt aan en dienen nog wel los bij besteld te worden
FR Les trois sources lumineuses peuvent gerer ensemble un maximum de 25 watts et doivent encore 'tre commandees separement
Nizozemski | Francoski |
---|---|
samen | ensemble |
maximum | maximum |
watt | watts |
en | et |
NL Ook is de sensor met IPS tot 350 uitstekend en we verwachten niet dat gamers dat maximum bereiken
FR D'autre part, la qualité du capteur est remarquable avec un IPS allant jusqu'à 350, et il est peu probable que les gamers dépassent cette valeur maximale
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sensor | capteur |
uitstekend | remarquable |
en | et |
maximum | maximale |
ips | ips |
gamers | gamers |
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
FR Le minimum pouvant être transféré est de 30 points de base, à condition qu'ils soient encore valables plus de 30 jours, et le maximum correspond au solde disponible sur le compte du Programme NH Rewards
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dagen | jours |
geldig | valables |
nh | nh |
NL Het maakt niet uit of u een 10 mbps of een 1000Mbps verbinding heeft, onze Usenet servers zullen het maximum uit uw verbinding halen
FR Que vous disposiez d'une conenxion 10Mbps ou 1 000Mpbs, nos serveurs Usenet tireront le maximum de votre connexion
Nizozemski | Francoski |
---|---|
verbinding | connexion |
usenet | usenet |
servers | serveurs |
maximum | maximum |
mbps | mbps |
NL UBA Academy: 5 tips om het maximum uit het nieuwe aanbod te halen
FR New UBA Academy : cinq idées pour en profiter
Nizozemski | Francoski |
---|---|
academy | academy |
tips | idées |
nieuwe | new |
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
FR Le processus d'approbation convenu avec le client : Qui doit réviser le travail ? Qui a combien de temps pour demander des corrections ? Quel est le nombre maximum de boucles de correction ? Et comment cela modifie-t-il le calendrier de mise en œuvre ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klant | client |
overeengekomen | convenu |
beoordelen | réviser |
correcties | corrections |
maximum | maximum |
NL Het minimumaantal voor overdracht is 30 basispunten, en het maximum is het totaal beschikbare saldo op het NH Rewards-account, mits dit meer dan 30 dagen geldig is
FR Le minimum pouvant être transféré est de 30 points de base, à condition qu'ils soient encore valables plus de 30 jours, et le maximum correspond au solde disponible sur le compte du Programme NH Rewards
Nizozemski | Francoski |
---|---|
dagen | jours |
geldig | valables |
nh | nh |
NL Zo bespaart u veel waardevolle ruimte en haalt u het maximum uit uw mogelijkheden.
FR Vous gagnerez ainsi de la place précieuse et profiterez pleinement de toutes les possibilités.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zo | ainsi |
waardevolle | précieuse |
ruimte | place |
en | et |
mogelijkheden | possibilités |
Prikaz 50 od 50 prevodov