NL haal het stigma rond mentaal welzijn weg
"haal het stigma" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih Francoski besed/besednih zvez:
NL haal het stigma rond mentaal welzijn weg
FR brisez les tabous autour du bien-être mental
Nizozemski | Francoski |
---|---|
rond | autour |
mentaal | mental |
NL haal het stigma rond mentaal welzijn weg
FR brisez les tabous autour du bien-être mental
NL haal het stigma rond mentaal welzijn weg
FR brisez les tabous autour du bien-être mental
NL Ons creatieve team heeft een Artificial Intelligence–collectiesamengesteld die de waarde van deze technologie laat zien, en niet bijdraagt aan het stigma omtrent AI.
FR Notre équipe créative a préparé une galerie sur l’intelligence artificielle qui vise à montrer la valeur de cette technologie émergente, tout en traitant ses stéréotypes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
creatieve | créative |
artificial | artificielle |
waarde | valeur |
technologie | technologie |
team | équipe |
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd
FR Sortez votre carte mère de sa boîte et retirez-la du sac en plastique antistatique dans lequel elle se trouve
Nizozemski | Francoski |
---|---|
doos | boîte |
en | et |
plastic | plastique |
zak | sac |
waarin | dans lequel |
NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →
FR C'est pour moi →C'est pour des étudiant(e)s →
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
FR Enlevez le couteau de la gaine et remettez-le à plusieurs reprises pour avoir une idée de la facilité. Le cas échéant, faites-le avec des gants, et montez-le là où vous envisagez de le porter, si possible.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mes | couteau |
en | et |
doe | faites |
mogelijk | possible |
handschoenen | gants |
NL Ja, je kan tijdens het bestellen kiezen voor 'ophalen in de winkel'. Als het product op voorraad is, haal je het vandaag nog op. Anders ligt het vanaf morgen voor je klaar.
FR Oui, à la commande, vous pouvez sélectionner « retrait en magasin ». Si le produit est en stock, vous pouvez encore venir le récupérer le jour-même. Sinon, il sera prêt pour vous à partir du lendemain.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bestellen | commande |
kiezen | sélectionner |
ophalen | récupérer |
winkel | magasin |
product | produit |
voorraad | stock |
vandaag | jour |
nog | encore |
anders | sinon |
klaar | prêt |
NL Ja, je kan tijdens het bestellen kiezen voor 'ophalen in de winkel'. Als het product op voorraad is, haal je het vandaag nog af. Anders ligt het vanaf morgen voor je klaar.
FR Oui, à la commande, vous pouvez sélectionner « retrait en magasin ». Si le produit est en stock, vous pouvez encore venir le récupérer le jour-même. Sinon, il sera prêt pour vous à partir du lendemain.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bestellen | commande |
kiezen | sélectionner |
ophalen | récupérer |
winkel | magasin |
product | produit |
voorraad | stock |
vandaag | jour |
nog | encore |
anders | sinon |
klaar | prêt |
NL Trek het product niet uit het water, maar haal het met een schepbeweging uit de machine (ondersteun het product volledig).
FR Ne soulevez par l'article pour l'extraire de la machine, mais retirez-le doucement en le maintenant par dessous avec votre main.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
machine | machine |
NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.
FR Enlevez le couteau de la gaine et remettez-le à plusieurs reprises pour avoir une idée de la facilité. Le cas échéant, faites-le avec des gants, et montez-le là où vous envisagez de le porter, si possible.
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
plaats | placez |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
FR Dans l’application IOS, désactivez « Activer le partage de l'utilisation ». Sous Android, décochez la case « Activer le partage des données d'utilisation »
Nizozemski | Francoski |
---|---|
delen | partage |
inschakelen | activer |
android | android |
ios | ios |
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
plaats | placez |
NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond
FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
plaats | placez |
NL Haal omzet- en margedoelen met volledige zichtbaarheid en controle over het projectplan, de planning, middelen, personeelsplanning, kosten en het budget.
FR Atteignez vos objectifs de revenus et de marges en bénéficiant d’une visibilité à 360° et d’un contrôle sur le plan, le calendrier, les ressources, la planification des équipes, les coûts et le budget du projet.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
controle | contrôle |
middelen | ressources |
kosten | coûts |
budget | budget |
omzet | revenus |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
beginnen | commençant |
filters | filtres |
diverse | plusieurs |
parameters | paramètres |
toevoegen | ajoutant |
problemen | problèmes |
crawler | crawler |
NL Competentie is geen uitgave, het is een investering! Haal het meeste uit uw Unit4-oplossingen en help uw mensen competente, efficiënte en tevreden gebruikers te zijn
FR La compétence n’est pas une dépense, mais un investissement ! Tirez le meilleur parti de vos solutions Unit4 en aidant vos employés à être des utilisateurs compétents, efficaces et satisfaits
Nizozemski | Francoski |
---|---|
investering | investissement |
en | et |
help | aidant |
tevreden | satisfaits |
gebruikers | utilisateurs |
oplossingen | solutions |
te | à |
NL Haal het meeste uit het gebruik van gratis stockafbeeldingen voor commercieel gebruik
FR Tirez le meilleur parti de l'utilisation d'images gratuites à des fins commerciales
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruik | utilisation |
gratis | gratuites |
commercieel | commerciales |
NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.
FR Allégez les processus centraux de votre entreprise en créant des workflows personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques et à ceux de votre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
creëren | créant |
en | et |
specifieke | spécifiques |
behoeften | besoins |
bedrijf | entreprise |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Dus waarom zou je het jezelf niet gemakkelijk maken en je tools integreren met Mopinion? Zo haal je het meeste uit je data
FR Alors pourquoi ne pas vous faciliter la tâche et associer vos outils? Tirez le meilleur parti de vos données en intégrant votre infrastructure technologique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
tools | outils |
data | données |
gemakkelijk | faciliter |
NL Je houdt waarschijnlijk al metrics voor salespreaties bij … Maar haal je vervolgens ook het maximale uit die gegevens? Ontdek welke metrics je het best kunt bijhouden, en op wel moment.
FR Vous mesurez probablement déjà vos performances de ventes… mais mettez-vous vraiment ces données à profit ? Découvrez quelles données mesurer et à quel moment.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
maar | mais |
gegevens | données |
ontdek | découvrez |
moment | moment |
NL Haal uw portie geschiedenis op met de attracties van wereldklasse die verspreid over heel Orkney plaatsvinden, ontdek uitstekende kunst en ambachten geïnspireerd door het eilandleven en verken ook de adembenemende landschappen van het eiland.
FR Prenez votre dose d'histoire dans des attractions de renommée internationale dans les Orcades, admirez l'art et l'artisanat magnifiques inspirés de la vie insulaire, et explorez également les paysages époustouflants.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geschiedenis | histoire |
attracties | attractions |
kunst | art |
en | et |
landschappen | paysages |
NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
FR Comment puis-je débrancher la fiche lorsque je la débranche ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kan | puis-je |
NL Meet het succes van je marketingcampagnes door al je open-, klik- en antwoordpercentages bij te houden. Kom erachter wat werkt en haal het maximale uit je marketingactiviteiten.
FR Mesurez le succès de vos campagnes d?e-mailing en suivant vos taux d?ouverture, de clic et de réponse. Analysez les résultats et appliquez les changements nécessaires pour garantir les meilleurs résultats.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
meet | mesurez |
succes | succès |
en | et |
open | ouverture |
klik | clic |
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
FR Il suffit de l’enlever de son cintre et vous êtes prêt à partir
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
NL Deze bundel bestaat uit de prachtige Vox VH-Q1 high-end hoofdtelefoon met noise cancelling en de Audioquest Dragonfly DA converter. Haal het beste uit je hoofdtelefoon en beluister muziek vanaf je smartphone zoals het hoort.
FR Cet ensemble se compose du magnifique casque haut de gamme Vox VH-Q1 avec réduction du bruit et du convertisseur NA Audioquest Dragonfly Red. Tirez le meilleur parti de votre casque et écoutez votre musique telle que les artistes l'ont imaginée.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hoofdtelefoon | casque |
converter | convertisseur |
muziek | musique |
NL Met de Korg B2SP-WH haal je in één keer een complete digitale piano in huis, inclusief onderstel en drie pedalen. Dankzij het 'Natural Weighted Hammer Action' klavier heb je het gevoel achter een akoestische piano te zitten.
FR Le Korg B2SP-WH est un piano numérique très complet qui comprend un stand et un pédalier et est équipé d'un clavier Natural Weighted Hammer Action pour des sensations de jeu proches de celles offertes par un piano acoustique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
digitale | numérique |
en | et |
action | action |
korg | korg |
NL Met de Korg B2SP-BK haal je in één keer een complete digitale piano in huis, inclusief onderstel en drie pedalen. Dankzij het 'Natural Weighted Hammer Action' klavier heb je het gevoel achter een akoestische piano te zitten.
FR Le Korg B2SP-BK est un piano numérique très complet qui comprend un stand et un pédalier et est équipé d'un clavier Natural Weighted Hammer Action pour des sensations de jeu proches de celles offertes par un piano acoustique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
digitale | numérique |
en | et |
action | action |
korg | korg |
NL Haal het beste uit je Bluetooth-geluidsysteem thuis met deze HUB Bluetooth router van Thonet & Vander! Deze router met een bereik van wel 300 meter maakt het mogelijk om wel 22 BT-apparaten te verbinden met 3 speakers.
FR Tirez le meilleur parti de votre système audio Bluetooth avec ce routeur HUB Bluetooth de Thonet & Vander ! Ce routeur d'une portée allant jusqu'à 300 mètres permet de connecter jusqu'à 22 appareils BT sur trois enceintes.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hub | hub |
bluetooth | bluetooth |
router | routeur |
bereik | portée |
meter | mètres |
verbinden | connecter |
speakers | enceintes |
NL Is het product op voorraad? Dan haal je het vandaag nog af
FR Le produit est en stock ? Alors, vous pourrez le récupérer le jour même
Nizozemski | Francoski |
---|---|
product | produit |
voorraad | stock |
vandaag | jour |
NL Haal sneller waarde uit data door interne IT-resources uit te breiden met OpenText experts en maak gebruik van het big data-raamwerk van het OpenText Cloud versnelt de levering van projecten.
FR Tirez parti des données plus rapidement en étendant les ressources informatiques internes avec OpenText experts et exploitez le cadre Big Data du OpenText Le cloud accélère la livraison de projets.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
interne | internes |
experts | experts |
en | et |
cloud | cloud |
versnelt | accélère |
projecten | projets |
raamwerk | cadre |
NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.
FR En tant que tel, le Polestar 2 ne vous laissera pas la côte; la pédale «go» est, par défaut, à peu près le frein aussi - enlevez votre pied de laccélérateur et la voiture freinera, jusquà un arrêt complet.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
voet | pied |
en | et |
volledige | complet |
pedaal | pédale |
NL Haal vervolgens het RAM-geheugen uit de doos en lijn het uit met de juiste slots
FR Ensuite, sortez la RAM de sa boîte et alignez-la avec les bons emplacements
Nizozemski | Francoski |
---|---|
doos | boîte |
en | et |
ram | ram |
NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.
FR Sortez votre étui et posez-le à plat pour que vous puissiez facilement voir l'intérieur. Vous devriez trouver des vis d'écartement à l'intérieur du boîtier de la carte mère. Ceux-ci peuvent être utilisés pour s'adapter à la carte mère.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
plat | plat |
gemakkelijk | facilement |
binnenkant | intérieur |
NL Haal inspiratie uit onze voorgestelde 6-daagse trip en volg eenvoudigweg de opvallende bruin-met-witte wegmarkeringen van het Kastelentraject door het hart van Aberdeenshire.
FR Inspirez-vous de notre suggestion d'itinéraire sur 6 jours et contentez-vous de suivre les panneaux marron et blancs distinctifs du sentier des châteaux à travers le cœur de l'Aberdeenshire.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
volg | suivre |
hart | cœur |
bruin | marron |
witte | blancs |
NL Haal omzet- en margedoelen met volledige zichtbaarheid en controle over het projectplan, de planning, middelen, personeelsplanning, kosten en het budget.
FR Atteignez vos objectifs de revenus et de marges en bénéficiant d’une visibilité à 360° et d’un contrôle sur le plan, le calendrier, les ressources, la planification des équipes, les coûts et le budget du projet.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
controle | contrôle |
middelen | ressources |
kosten | coûts |
budget | budget |
omzet | revenus |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Dus waarom zou je het jezelf niet gemakkelijk maken en je tools integreren met Mopinion? Zo haal je het meeste uit je data
FR Alors pourquoi ne pas vous faciliter la tâche et associer vos outils? Tirez le meilleur parti de vos données en intégrant votre infrastructure technologique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
tools | outils |
data | données |
gemakkelijk | faciliter |
NL Hoe kan ik de stekker uit het stopcontact halen als ik hem uit het stopcontact haal?
FR Comment puis-je débrancher la fiche lorsque je la débranche ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kan | puis-je |
NL Haal deze eraf en u kunt het meegeleverde gereedschap gebruiken om het frame los te schroeven en de bovenkant van de muis te verwijderen
FR Retirez-les et vous pouvez utiliser loutil inclus pour dévisser le cadre et retirer le haut de la souris
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
gebruiken | utiliser |
frame | cadre |
bovenkant | haut |
muis | souris |
verwijderen | retirer |
NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.
FR Allégez les processus centraux de votre entreprise en créant des workflows personnalisés pour répondre à vos besoins spécifiques et à ceux de votre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
creëren | créant |
en | et |
specifieke | spécifiques |
behoeften | besoins |
bedrijf | entreprise |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Miro is meer dan alleen een whiteboard, het is een visuele spil voor je tools en processen. Haal meer uit je bestaande tech-stack met diepere integraties in het ecosysteem.
FR De l'intégration sur mesure à la formation personnalisée, profitez au maximum de Miro avec un responsable de compte dédié à vos côtés.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
processen | mesure |
integraties | intégration |
meer | maximum |
NL Haal het beste uit het Adyen-platform
FR Apprenez à tirer le meilleur parti de la plateforme Adyen
Nizozemski | Francoski |
---|---|
haal | tirer |
platform | plateforme |
adyen | adyen |
NL Haal het overhemd van de hanger, trek het aan en u bent klaar om te gaan
FR Il suffit de l’enlever de son cintre et vous êtes prêt à partir
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
NL Haal hierbij het kussen tussendoor een paar maal uit de trommel en schud het dons goed op
FR Sortez plusieurs fois le coussin du tambour au cours du séchage et secouez bien le duvet
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kussen | coussin |
maal | fois |
en | et |
goed | bien |
NL Haal hierbij het kussen tussendoor een paar maal uit de trommel en schud het dons goed op
FR Sortez plusieurs fois le coussin du tambour au cours du séchage et secouez bien le duvet
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kussen | coussin |
maal | fois |
en | et |
goed | bien |
NL Haal hierbij het kussen tussendoor een paar maal uit de trommel en schud het dons goed op
FR Sortez plusieurs fois le coussin du tambour au cours du séchage et secouez bien le duvet
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kussen | coussin |
maal | fois |
en | et |
goed | bien |
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)
Nizozemski | Francoski |
---|---|
beslissing | décision |
heeft | a |
genomen | pris |
sjabloon | modèle |
doelen | objectifs |
signalen | signaux |
team | équipe |
NL Breng HUGO™ in en haal diep adem totdat het comfortable aanvoelt. Schakel het apparaat in.
FR Insérez HUGO™ en respirant profondément jusqu’à ce qu’il soit placé confortablement. Allumez-le.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
hugo | hugo |
totdat | jusqu |
NL Daarna haal je het bericht van de blog en publiceert het opnieuw op verschillende andere blogs
FR Ensuite, vous reprenez l'article du blog et le publiez à nouveau sur plusieurs autres blogs
Prikaz 50 od 50 prevodov