NL Wat zijn de beste instantcamera's? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11 · 5. Kodak
NL Wat zijn de beste instantcamera's? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11 · 5. Kodak
FR Quels sont les meilleurs appareils photo instantanés ? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11
Nizozemski | Francoski |
---|---|
s | s |
mini | mini |
fujifilm | fujifilm |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sony | sony |
s | s |
volledig | pleine |
vermogen | puissance |
nieuwe | temps |
afwerking | finition |
fujifilm | fujifilm |
ondersteuning | produit |
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
FR Test du Fujifilm X-E4: une grande qualité dans un petit emballage
Nizozemski | Francoski |
---|---|
grote | grande |
klein | petit |
fujifilm | fujifilm |
kwaliteit | qualité |
NL Fujifilm X-T30 II aangekondigd met verbeterd LCD-scherm en snel AF-systeem
FR Fujifilm X-T30 II annoncé avec un écran LCD amélioré et un système AF rapide
Nizozemski | Francoski |
---|---|
met | avec |
en | et |
snel | rapide |
fujifilm | fujifilm |
ii | ii |
aangekondigd | annoncé |
scherm | écran |
verbeterd | amélioré |
systeem | système |
af | af |
NL Fujifilm heeft een tweede generatie spec-bump onthuld voor zijn populaire X-T30-camera
FR Fujifilm a dévoilé une deuxième génération de spécifications pour son populaire appareil photo X-T30
Nizozemski | Francoski |
---|---|
generatie | génération |
populaire | populaire |
fujifilm | fujifilm |
onthuld | dévoilé |
NL Optionele hotshoe-versies voor Canon-, Nikon-, Sony- en Fujifilm- camera's.
FR Versions avec sabot en option pour les appareils photo Canon, Nikon, Sony et Fujifilm.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareils photo |
versies | versions |
sony | sony |
fujifilm | fujifilm |
NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Hersteltijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sony | sony |
s | s |
volledig | pleine |
vermogen | puissance |
nieuwe | temps |
afwerking | finition |
fujifilm | fujifilm |
ondersteuning | produit |
NL Fujifilm X-T3 vs X-T2: wat is het verschil?
FR Fujifilm X-T3 vs X-T2: Quelle est la différence?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vs | vs |
verschil | différence |
fujifilm | fujifilm |
NL De Fujifilm X-T3 werkt de X-T2 spiegelloze camera bij, maar welke nieuwe goodies brengt het met zich mee en is het de upgrade waard? Hier is onze
FR Le Fujifilm X-T3 met à jour lappareil photo sans miroir X-T2, mais quels nouveaux avantages apporte-t-il et vaut-il la mise à niveau? Voici notre
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maar | mais |
nieuwe | nouveaux |
brengt | apporte |
en | et |
upgrade | mise à niveau |
waard | vaut |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9: wat is het verschil?
FR Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9 : Quelle est la différence ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vs | vs |
verschil | différence |
fujifilm | fujifilm |
panasonic | panasonic |
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
strijd | bataille |
grote | gros |
fujifilm | fujifilm |
NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep
FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareil photo |
biedt | offrir |
denken | pensons |
aantrekkingskracht | attrait |
doelgroep | public cible |
serie | série |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
scherm | écran |
NL (Pocket-lint) - Eind januari 2021 kondigde Fujifilm dit aan, de X-E4, een van de meer junior modellen in zijn systeem voor spiegelloze cameras
FR (Pocket-lint) - De retour fin janvier 2021, Fujifilm a annoncé cela, le X-E4, lun des modèles les plus juniors de sa gamme dappareils photo sans miroir
Nizozemski | Francoski |
---|---|
eind | fin |
januari | janvier |
fujifilm | fujifilm |
NL Dus is de Fujifilm X-E4 een echte kampioen uit het middensegment, of ontbreekt het hem aan innovatie om hem boven zijn X-E3-voorganger en omliggende cameras uit de X-serie te verheffen?
FR Alors, le Fujifilm X-E4 est-il un vrai champion du milieu de gamme, ou manque-t-il dinnovation pour lélever au-dessus et au-delà de son prédécesseur X-E3 et des appareils photo de la série X environnants?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
echte | vrai |
kampioen | champion |
ontbreekt | manque |
en | et |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
huidige | actuels |
modellen | modèles |
redelijk | assez |
dicht | proches |
en | et |
verschillen | autres |
fujifilm | fujifilm |
NL We hebben Fujifilm vaak geprezen om zijn bekwame beeldkwaliteit, een trend die de X-E4 voortzet
FR Nous avons souvent félicité Fujifilm pour ses prouesses en matière de qualité dimage, une tendance que le X-E4 continue
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vaak | souvent |
trend | tendance |
fujifilm | fujifilm |
NL Het heeft een kenmerkende retro-look die je, afgezien van Fujifilm, nergens anders zult vinden
FR Il a un look rétro distinctif que, hors Fujifilm, vous ne trouverez pas vraiment ailleurs
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vinden | trouverez |
retro | rétro |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje
FR Test du Fujifilm X-E4: une grande qualité dans un petit emballage
Nizozemski | Francoski |
---|---|
grote | grande |
klein | petit |
fujifilm | fujifilm |
kwaliteit | qualité |
NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep
FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareil photo |
biedt | offrir |
denken | pensons |
aantrekkingskracht | attrait |
doelgroep | public cible |
serie | série |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
scherm | écran |
NL (Pocket-lint) - Eind januari 2021 kondigde Fujifilm dit aan, de X-E4, een van de meer junior modellen in zijn systeem voor spiegelloze cameras
FR (Pocket-lint) - De retour fin janvier 2021, Fujifilm a annoncé cela, le X-E4, lun des modèles les plus juniors de sa gamme dappareils photo sans miroir
Nizozemski | Francoski |
---|---|
eind | fin |
januari | janvier |
fujifilm | fujifilm |
NL Dus is de Fujifilm X-E4 een echte kampioen uit het middensegment, of ontbreekt het hem aan innovatie om hem boven zijn X-E3-voorganger en omliggende cameras uit de X-serie te verheffen?
FR Alors, le Fujifilm X-E4 est-il un vrai champion du milieu de gamme, ou manque-t-il dinnovation pour lélever au-dessus et au-delà de son prédécesseur X-E3 et des appareils photo de la série X environnants?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
echte | vrai |
kampioen | champion |
ontbreekt | manque |
en | et |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
NL Als je aan een Fujifilm-camera hebt gedacht, zijn er drie huidige modellen die redelijk dicht bij elkaar zitten: de X-T200, de X-E4 die hier wordt getest en de duurdere X-T4 . Dus hoe verschillen ze?
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
huidige | actuels |
modellen | modèles |
redelijk | assez |
dicht | proches |
en | et |
verschillen | autres |
fujifilm | fujifilm |
NL We hebben Fujifilm vaak geprezen om zijn bekwame beeldkwaliteit, een trend die de X-E4 voortzet
FR Nous avons souvent félicité Fujifilm pour ses prouesses en matière de qualité dimage, une tendance que le X-E4 continue
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vaak | souvent |
trend | tendance |
fujifilm | fujifilm |
NL Het heeft een kenmerkende retro-look die je, afgezien van Fujifilm, nergens anders zult vinden
FR Il a un look rétro distinctif que, hors Fujifilm, vous ne trouverez pas vraiment ailleurs
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vinden | trouverez |
retro | rétro |
fujifilm | fujifilm |
NL De eerste Fujifilm X-serie camera met een instelbaar scherm dat naar voren is gericht. Maar er is meer aan deze camera dan in de spiegel kijken.
FR Le premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran réglable orienté vers lavant. Mais cet appareil photo ne se résume pas à se
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareil photo |
instelbaar | réglable |
serie | série |
fujifilm | fujifilm |
x | x |
scherm | écran |
gericht | orienté |
NL Fujifilm X-S10 eerste test: grote functies in een klein, vereenvoudigd pakket
FR Examen initial du Fujifilm X-S10: de grandes fonctionnalités dans un petit package simplifié
Nizozemski | Francoski |
---|---|
grote | grandes |
klein | petit |
pakket | package |
test | examen |
fujifilm | fujifilm |
vereenvoudigd | simplifié |
NL Dit is Fujifilm die zich concentreert op het vereenvoudigen van het ontwerp, maar de camera heeft nog steeds hoge specificaties. Is het een
FR Cest Fujifilm qui se concentre sur la simplification de la conception - mais la fonctionnalité de lappareil photo lui confère des spécifications
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontwerp | conception |
specificaties | spécifications |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-T200 review: algehele verbetering
FR Examen du Fujifilm X-T200: une amélioration complète
Nizozemski | Francoski |
---|---|
review | examen |
verbetering | amélioration |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-T3 review: de standaard zetten voor spiegelloos
FR Revue Fujifilm X-T3 : Définition de la norme pour les miroirs
Nizozemski | Francoski |
---|---|
review | revue |
fujifilm | fujifilm |
NL Testen van de Fujifilm GFX100: dit zijn de afbeeldingen van 102 megapixels
FR Test du Fujifilm GFX100 : Voici à quoi ressemblent ses images 102 mégapixels
Nizozemski | Francoski |
---|---|
testen | test |
afbeeldingen | images |
fujifilm | fujifilm |
de | quoi |
NL Fujifilm X-T30 eerste test: de retro-koning is terug en beter dan ooit
FR Revue initiale de Fujifilm X-T30 : Le roi rétro est de retour et meilleur que jamais
Nizozemski | Francoski |
---|---|
is | est |
en | et |
beter | meilleur |
ooit | jamais |
fujifilm | fujifilm |
koning | roi |
retro | rétro |
NL De tweede generatie Fujifilm X-T30 is geen upgradecamera. De verschillen met het origineel zijn inderdaad zo klein dat je het moeilijk zou vinden om h...
FR Le Fujifilm X-T30 de deuxième génération n'est pas un appareil photo de mise à niveau. En effet, ses différences par rapport à l'original sont si
Nizozemski | Francoski |
---|---|
generatie | génération |
verschillen | différences |
origineel | original |
inderdaad | en effet |
fujifilm | fujifilm |
NL Wat zijn de beste spiegelloze camera's? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir ? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareils photo |
sony | sony |
pen | pen |
panasonic | panasonic |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm heeft zijn nieuwste spiegelloze vlaggenschip aangekondigd, de X-H2S, en verrassend genoeg lijkt het een beetje een videokrachtpatser te zijn.
FR Fujifilm a annoncé son dernier appareil photo sans miroir, le X-H2S, et, étonnamment, il semble être un peu une centrale vidéo.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwste | dernier |
en | et |
fujifilm | fujifilm |
aangekondigd | annoncé |
NL Fujifilm X-T3 vs X-T2: Wat is het verschil?
FR Fujifilm X-T3 vs X-T2 : quelle est la différence ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vs | vs |
verschil | différence |
fujifilm | fujifilm |
NL De Fujifilm X-T3 is een update van de X-T2 spiegelloze camera, maar welke nieuwe goodies brengt hij en is het de upgrade waard? Hier is onze
FR Le Fujifilm X-T3 est une mise à jour de l'appareil photo sans miroir X-T2, mais quelles sont les nouveautés qu'il apporte et vaut-il la peine
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareil photo |
brengt | apporte |
en | et |
waard | vaut |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9: wat is het verschil?
FR Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9 : Quelle est la différence ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vs | vs |
verschil | différence |
fujifilm | fujifilm |
panasonic | panasonic |
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
strijd | bataille |
grote | gros |
fujifilm | fujifilm |
NL Wat zijn de beste systeemcamera's die er zijn? Momenteel is onze topaanbeveling de Sony A1 . Andere geweldige opties zijn de Panasonic Lumix GH6 , Canon EOS R5 , Olympus PEN E-P7 en Fujifilm X-E4 .
FR Quels sont les meilleurs appareils photo sans miroir disponibles ? Actuellement, notre principale recommandation est le Sony A1 . D'autres excellentes options incluent le Panasonic Lumix GH6 , le Canon EOS R5 , l' Olympus PEN E-P7 et le Fujifilm X-E4 .
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sony | sony |
opties | options |
pen | pen |
en | et |
panasonic | panasonic |
eos | eos |
fujifilm | fujifilm |
NL Dezelfde geweldige beeldkwaliteit van de Fujifilm X-T4 voor minder geld
FR La même grande qualité d'image que le Fujifilm X-T4 pour moins cher
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geweldige | grande |
minder | moins |
fujifilm | fujifilm |
NL De Fuji X-E4 is weer zo'n diddy retro looker. Het is de eerste camera uit de Fujifilm X-serie met een scherm dat kan worden omgeklapt naar de vlog-modus, maar we denken niet dat dit een groot deel van het publiek zal aanspreken.
FR Le Fuji X-E4 est un autre appareil au look rétro. C'est le premier appareil photo Fujifilm de la série X à proposer un écran qui peut se retourner en mode vlog, mais nous ne pensons pas que cela plaira à la majorité de son public.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
camera | appareil photo |
denken | pensons |
publiek | public |
retro | rétro |
fujifilm | fujifilm |
serie | série |
x | x |
scherm | écran |
modus | mode |
NL Van veraf springt de Nikon Z Fc zeker in het oog, met een retro-uitstraling in zijn ontwerpethos. Het probleem is dat hij van dichtbij nogal plakkerig oogt en qua bouw niet kan tippen aan de reeds langer bestaande X-serie van Fujifilm.
FR De loin, le Nikon Z Fc est certainement attrayant, avec son design rétro. Le problème, c'est que de près, il est plutôt plastique et n'a rien à envier à la gamme X de Fujifilm en termes de construction.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
veraf | loin |
zeker | certainement |
probleem | problème |
dichtbij | près |
nogal | plutôt |
en | et |
z | z |
retro | rétro |
serie | gamme |
x | x |
fujifilm | fujifilm |
NL En helaas zijn Nikon's DX-objectieven in deze serie traag en, nogmaals, niet talrijk of interessant genoeg om te concurreren met het alternatieve aanbod van Fujifilm.
FR Et, malheureusement, les objectifs Nikon à couverture DX de cette gamme sont lents et, encore une fois, ne sont pas assez nombreux ou intéressants pour rivaliser avec l'offre alternative de Fujifilm.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
helaas | malheureusement |
serie | gamme |
interessant | intéressants |
genoeg | assez |
concurreren | rivaliser |
alternatieve | alternative |
objectieven | objectifs |
fujifilm | fujifilm |
NL De lenzen met Z-vatting hebben geen fysieke diafragmaringen, zoals je in veel van de X-series van Fujifilm zult aantreffen, maar deze manier van werken is eenvoudig genoeg.
FR Les objectifs à monture Z n'ont pas de bagues d'ouverture physiques, comme vous le trouverez dans de nombreuses offres de la série X de Fujifilm, mais cette façon de travailler est assez simple.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
fysieke | physiques |
zoals | comme |
veel | nombreuses |
manier | façon |
werken | travailler |
genoeg | assez |
z | z |
series | série |
x | x |
fujifilm | fujifilm |
NL Fujifilm X-T3 spiegelloze camera met een Fujinon 27mm f/2.8 lens
FR Appareil photo sans miroir Fujifilm X-T3 avec un objectif Fujinon 27 mm f/2.8
Nizozemski | Francoski |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
f | f |
NL De Canon- en Fujifilm-camera's zijn getest met zowel computergebaseerde webcamsoftware van hun respectieve fabrikanten als met USB-opnamekaarthardware die het videosignaal van de camera's naar de computer converteert
FR Les appareils photo Canon et Fujifilm ont été testés à l'aide d'un logiciel de webcam informatique de leurs fabricants respectifs et d'un matériel de carte de capture USB qui convertit le signal vidéo des appareils photo vers l'ordinateur
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
s | s |
fabrikanten | fabricants |
camera | appareils photo |
converteert | convertit |
fujifilm | fujifilm |
usb | usb |
NL De Fujifilm die ik gebruik, kost $ 1.900 (met een kitlens) en de Canon kost $ 1.700 (alleen body) , dus ik neem het gemiddelde van deze kosten
FR Le Fujifilm que j'utilise se vend à 1 900 $ (avec un objectif en kit) et le Canon à 1 700 $ (boîtier uniquement) , je vais donc prendre la moyenne de ces coûts
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
neem | prendre |
gemiddelde | moyenne |
kosten | coûts |
fujifilm | fujifilm |
NL Op mijn voorbeeldcamera's heeft de Canon 7D Mark II een minipoort en de Fujifilm X-T3 een micropoort.
FR Sur mes exemples d'appareils photo, le Canon 7D Mark II comprend un port de taille mini et le Fujifilm X-T3 a un port de taille micro.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mijn | mes |
heeft | a |
en | et |
op | sur |
ii | ii |
fujifilm | fujifilm |
NL Hoewel mijn Fujifilm X-T3 nooit oververhit is geraakt, is de behuizing merkbaar warm als ik hem enkele uren aan heb gehad als webcam; Ik liet het per ongeluk een nacht aanstaan en gelukkig was het alleen warm, niet geroosterd.
FR Bien que mon Fujifilm X-T3 n'ait jamais surchauffé, le corps est sensiblement chaud si je l'ai allumé pendant plusieurs heures comme webcam ; Je l'ai accidentellement laissé allumé toute la nuit et, heureusement, il n'était que chaud, pas grillé.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
warm | chaud |
webcam | webcam |
nacht | nuit |
en | et |
fujifilm | fujifilm |
per ongeluk | accidentellement |
was | était |
NL De Fujifilm X Webcam 2.1-software heeft een verrassend lage resolutie en een langzame, schokkerige framesnelheid, terwijl de Canon EOS Webcam Utility soepel en degelijk is
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam 2.1 a une résolution étonnamment basse et une fréquence d'images lente et saccadée, tandis que l'utilitaire Canon EOS Webcam est fluide et décent
Nizozemski | Francoski |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
lage | basse |
resolutie | résolution |
en | et |
soepel | fluide |
software | logiciel |
fujifilm | fujifilm |
eos | eos |
Prikaz 50 od 50 prevodov