NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
FR Vous devez garantir que vous disposez de l’autorité légale complète pour lier vos clients aux termes du présent contrat de licence
Nizozemski | Francoski |
---|---|
garanderen | garantir |
volledige | complète |
wettelijke | légale |
bevoegdheid | licence |
klant | clients |
voorwaarden | termes |
binden | lier |
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
FR Les Conditions d'Utilisation ne peuvent donner lieu à la création ni d'une agence, ni d'un partenariat, ni d'une joint-venture, ni d'une relation professionnelle et aucune partie n'a l'autorité de lier l'autre d'aucune manière
Nizozemski | Francoski |
---|---|
agentschap | agence |
partnerschap | partenariat |
gecreëerd | création |
en | et |
heeft | a |
ander | autre |
binden | lier |
autoriteit | autorité |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
FR L'impression et la reliure requièrent quatre ou cinq jours ouvrables. Il est impossible d'accélérer le processus d'impression.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
afdrukken | impression |
en | et |
is | est |
4 | quatre |
niet mogelijk | impossible |
NL Wat heeft mijn doelgroep nodig? Welke content moet ik publiceren om nieuwe bezoekers te lokken en mijn klanten te binden?
FR Que recherchent mes cibles ? Quel contenu publier pour acquérir de nouveaux utilisateurs et fidéliser mes clients ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
content | contenu |
publiceren | publier |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
heeft | acquérir |
NL Wilt u uw klanten of medewerkers stimuleren, verbinden, bedanken of aan u binden?
FR Vous souhaitez stimuler, fédérer, remercier ou fidéliser vos clients ou vos collaborateurs ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
medewerkers | collaborateurs |
stimuleren | stimuler |
bedanken | remercier |
NL Om klanten aan je te binden (een onmisbaar onderdeel van je succes), moet je ook een goede band met ze onderhouden
FR Afin de promouvoir la loyauté des clients, un élément indispensable à votre réussite, vous devez également entretenir des relations solides avec eux
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
succes | réussite |
onderhouden | entretenir |
onderdeel | élément |
onmisbaar | indispensable |
NL Met dit in gedachten is het geen verrassing dat bedrijven steeds meer investeren in een klantervaringsplatform voor het aantrekken, binden en behouden van klanten
FR Dès lors, il n’est pas surprenant que les entreprises investissent de plus en plus dans une plateforme d’expérience client pour attirer les clients, communiquer avec eux et les fidéliser
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bedrijven | entreprises |
investeren | investissent |
aantrekken | attirer |
behouden | fidéliser |
NL Financiële dienstverleners en verzekeringsmaatschappijen richten zich op de kwaliteit van de online experience en willen klanten aan zich binden in een online omgeving
FR Les institutions financières et les compagnies d?assurance se concentrent sur la qualité d?une expérience et la création d’une connexion dans un environnement en ligne
Nizozemski | Francoski |
---|---|
financiële | financières |
en | et |
online | en ligne |
experience | expérience |
omgeving | environnement |
kwaliteit | qualité |
NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
FR Notre département ressources humaines met tout en oeuvre pour fidéliser nos employés sur le long terme. C’est pourquoi nous offrons des contrats de travail permanents. Cela renforce la confiance, c’est un pilier important de notre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
medewerkers | employés |
versterkt | renforce |
vertrouwen | confiance |
belangrijke | important |
NL Verban kroeshaar. Wat voor soort haar je ook hebt, je kunt ervoor zorgen dat het er tussen het wassen door goed blijft uitzien door het voor het slapengaan in een zijden sjaal te binden.[4]
FR Luttez contre les frisotis. Peu importe votre type de cheveux, vous pouvez leur donner une belle apparence en les attachant avec un foulard en soie avant d’aller au lit [4]
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sjaal | foulard |
goed | belle |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
FR Si vous naimez pas les frais dabonnement mensuels pour Spotify Premium, ou si vous souhaitez simplement vous y mettre et le tester, il est facile de commencer et il ny a aucun engagement.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
spotify | spotify |
premium | premium |
wilt | souhaitez |
testen | tester |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
FR , sans drone spécifique pour les attacher, mais il semble que ce drone de course soit enfin imminent, sur la base dimages très réelles qui ont fuité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
specifieke | spécifique |
drone | drone |
eindelijk | enfin |
beelden | dimages |
race | course |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
FR Vous recherchez un outil polyvalent de création de contenu en ligne pour mieux vous connecter et vous engager auprès de vos prospects potentiels ? Ne cherchez pas plus loin ! Flipsnack est le partenaire créatif que vous recherchiez
Nizozemski | Francoski |
---|---|
veelzijdig | polyvalent |
online | en ligne |
hulpmiddel | outil |
beter | mieux |
contact | connecter |
potentiële | potentiels |
leads | prospects |
creatieve | créatif |
partner | partenaire |
flipsnack | flipsnack |
NL Een doordacht loonbeleid draagt niet alleen bij tot de rendabiliteit van je bedrijf, maar stelt je ook in staat de juiste werknemers aan te trekken en ze aan je te binden.
FR Une politique salariale bien pensée contribue non seulement à la rentabilité de votre entreprise, mais vous permet également d’attirer et de retenir les meilleurs talents.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bedrijf | entreprise |
trekken | attirer |
en | et |
in staat | permet |
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
FR » signifie vous en tant qu'utilisateur sous licence ou un employé ou agent d'une entité légale qui est autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
betekent | signifie |
gebruiker | utilisateur |
agent | agent |
vertegenwoordigen | représenter |
en | et |
binden | lier |
voorwaarden | conditions |
werknemer | employé |
entiteit | entité |
NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.
FR Recherchez des forfaits qui ne vous lient pas trop longtemps ou qui offrent des garanties de remboursement si le contenu choisi est soudainement bloqué.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zoek | recherchez |
lang | longtemps |
bieden | offrent |
gekozen | choisi |
plannen | forfaits |
garanties | garanties |
terug | remboursement |
geblokkeerd | bloqué |
NL Ze maken het deeg plooibaar en binden het
FR Ils rendent la pâte souple et la lient
Nizozemski | Francoski |
---|---|
maken | rendent |
deeg | pâte |
en | et |
NL Doe na het concert aan follow-up om je professionele relaties op te bouwen en klanten te binden.
FR Donner suite après le concert pour construire des relations professionnelles et retenir vos clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bouwen | construire |
en | et |
klanten | clients |
concert | concert |
NL Klittenband is ontzettend handig om te gebruiken als je kabels bij elkaar wilt binden. Ook wordt het veel gebruikt voor het inrichten van pedalboards. Deze rol is 20 mm breed, 10 meter lang en uitgevoerd in het zwart.
FR La bande scratch est parfaite pour empaqueter des câbles ou pour fixer des pédales d'effet sur un pedalboard, par exemple. De couleur noire, le rouleau de bande scratch présenté ici affiche une longueur de 10 mètres pour une largeur de 20 mm.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
kabels | câbles |
meter | mètres |
mm | mm |
NL Klittenband is ontzettend handig om te gebruiken als je kabels bij elkaar wilt binden
FR Cette bande scratch sera très pratique si vous souhaitez rassembler des câbles
Nizozemski | Francoski |
---|---|
als | si |
je | vous |
kabels | câbles |
NL Deze rol klittenband heeft een lengte van 10 meter en is 14.5 mm breed. Handig om in huis te hebben, bijvoorbeeld om kabels bij elkaar te binden of om je pedalboard in te richten! Uitgevoerd in het blauw.
FR Ce rouleau de bande scratch signé Innox affiche une largeur de 14,5 mm pour une longueur de 10 mètres. Idéal pour empaqueter des câbles ou pour fixer des pédales d'effet sur un pedalboard, par exemple. Couleur : bleu.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
meter | mètres |
kabels | câbles |
mm | mm |
NL Als u een andere site hebt die niet rechtstreeks aan uw WHMC's is bevestigd, wilt u misschien de twee samen binden om uw bezoekers eenvoudige navigatie en een naadloze gebruikerservaring toe te staan
FR Si vous avez un autre site qui n'est pas directement attaché à vos WHMC, vous voudrez peut-être attacher les deux ensemble pour permettre à vos visiteurs une navigation facile et une expérience utilisateur sans soudure
Nizozemski | Francoski |
---|---|
site | site |
rechtstreeks | directement |
bezoekers | visiteurs |
navigatie | navigation |
en | et |
bevestigd | attaché |
NL Kennelijke vergissingen of kennelijke fouten in het aanbod binden de Ondernemer niet.
FR Les erreurs évidentes ou manifestes dans l'offre ne lient pas l'Entrepreneur.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
in | dans |
aanbod | offre |
ondernemer | entrepreneur |
NL Begin pas op het einde met het binden van kabels, voor het geval u iets op de verkeerde plaats heeft dat moet worden verplaatst.
FR Ne commencez pas à attacher les câbles jusqu'à la toute fin, au cas où vous auriez quelque chose au mauvais endroit qui aurait besoin d'être déplacé.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
begin | commencez |
einde | fin |
kabels | câbles |
verkeerde | mauvais |
plaats | endroit |
moet | besoin |
verplaatst | déplacé |
NL Probeer mislukte transacties opnieuw op een slimme manier om klanten alsnog te binden.
FR Renvoyez des tentatives de paiement pour les transactions qui ont échoué afin de fidéliser vos clients.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
mislukte | échoué |
NL Tools om informatie in te zamelen en gebruikers te binden
FR Outils de collecte d'informations et de fidélisation des utilisateurs
Nizozemski | Francoski |
---|---|
tools | outils |
informatie | informations |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
FR Apaiser votre peau grâce à cette texture crémeuse conçue pour épaissir les ingrédients aqueux, lier les poudres et mélanger les particules afin qu'elles puissent être appliquées uniformément.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
huid | peau |
romige | crémeuse |
textuur | texture |
ontworpen | conçue |
ingrediënten | ingrédients |
binden | lier |
en | et |
mengen | mélanger |
gelijkmatig | uniformément |
NL Onderhoud het contact om klanten te binden en de klantrelatie te verbeteren
FR Restez à l’écoute de vos clients pour décrocher des contrats récurrents et tisser des relations robustes
Nizozemski | Francoski |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
NL Een neutrale toon aannemen is misschien de veiligste methode voor supportmedewerkers om klanten te binden, maar soms is het toch niet de beste keuze.
FR L’utilisation d’un ton neutre est peut-être la méthode la plus sûre pour le personnel d’assistance afin d’engager le dialogue avec les clients, mais parfois ce n’est pas la meilleure solution.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
neutrale | neutre |
methode | méthode |
soms | parfois |
NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.
FR L'objectif principal de OOP est de lier ensemble les données et les fonctions qui les utilisent de manière à ce qu'aucune autre partie du code ne puisse accéder à ces données, à l'exception de cette fonction.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
binden | lier |
ander | autre |
deel | partie |
code | code |
toegang | accéder |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
organisatie | organisation |
overeenkomst | accord |
binden | lier |
en | et |
NL Financiële dienstverleners en verzekeringsmaatschappijen richten zich op de kwaliteit van de online experience en willen klanten aan zich binden in een online omgeving
FR Les institutions financières et les compagnies d?assurance se concentrent sur la qualité d?une expérience et la création d’une connexion dans un environnement en ligne
Nizozemski | Francoski |
---|---|
financiële | financières |
en | et |
online | en ligne |
experience | expérience |
omgeving | environnement |
kwaliteit | qualité |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
FR Les Conditions d'Utilisation ne peuvent donner lieu à la création ni d'une agence, ni d'un partenariat, ni d'une joint-venture, ni d'une relation professionnelle et aucune partie n'a l'autorité de lier l'autre d'aucune manière
Nizozemski | Francoski |
---|---|
agentschap | agence |
partnerschap | partenariat |
gecreëerd | création |
en | et |
heeft | a |
ander | autre |
binden | lier |
autoriteit | autorité |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.
FR Notre département ressources humaines met tout en oeuvre pour fidéliser nos employés sur le long terme. C’est pourquoi nous offrons des contrats de travail permanents. Cela renforce la confiance, c’est un pilier important de notre entreprise.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
medewerkers | employés |
versterkt | renforce |
vertrouwen | confiance |
belangrijke | important |
NL Hoe kan men in tijden van scherpe supermarkt concurrentie nieuwe klanten aantrekken en aan de winkel binden? Dit is een vraag die AD Delhaize Wezemaal al een tijdje bezighield
FR Comment, en ces temps de rude concurrence entre les supermarchés, attirer des nouveaux clients et les fidéliser au magasin ? Cette question taraudait l’AD Delhaize de Wezemaal depuis quelque temps
Nizozemski | Francoski |
---|---|
concurrentie | concurrence |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
en | et |
winkel | magasin |
delhaize | delhaize |
NL Wat heeft mijn doelgroep nodig? Welke content moet ik publiceren om nieuwe bezoekers te lokken en mijn klanten te binden?
FR Que recherchent mes cibles ? Quel contenu publier pour acquérir de nouveaux utilisateurs et fidéliser mes clients ?
Nizozemski | Francoski |
---|---|
content | contenu |
publiceren | publier |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
heeft | acquérir |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
FR L'identification propre à des appareils pour lier des comptes utilisateurs à des appareils de confiance et contrecarrer les tentatives non-autorisées de demande de nouveaux produits de crédit
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gebruikersaccounts | utilisateurs |
apparaten | appareils |
binden | lier |
en | et |
pogingen | tentatives |
nieuwe | nouveaux |
NL Persoonlijk contact rondom een aankoop vormt de beste manier om klanten aan je te binden en loyaliteit op te bouwen
FR Les interactions personnalisées autour d’un achat sont le meilleur moyen de gagner des clients et de les fidéliser
Nizozemski | Francoski |
---|---|
aankoop | achat |
klanten | clients |
en | et |
NL Verzekeraars krijgen door dat ze nieuwe technologie moeten inzetten om de volgende generatie klanten aan zich te binden
FR Pour les compagnies d’assurance, il devient évident qu’elles doivent adopter de nouvelles technologies pour attirer la prochaine génération de clients
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
generatie | génération |
klanten | clients |
NL Sommige supporters binden de voetbalsjaal ook om hun pols en zwaaien ermee om hun team toe te juichen.
FR Quelques des supporteurs nouent l’écharpe autour leur poignet et ils l’agitent pour encourager leur équipe.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
pols | poignet |
en | et |
team | équipe |
NL De Duitse troepen – die zich tegen het gas beschermden door besprenkelde doekjes voor hun mond te binden- konden een bres slaan in de geallieerde linies van vier kilometer breed
FR Les troupes allemandes, qui se protégeaient du gaz en nouant des chiffons humides devant leur bouche, parvinrent à ouvrir une brèche de quatre kilomètres de large dans les lignes alliées
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gas | gaz |
mond | bouche |
kilometer | kilomètres |
breed | large |
NL Verint werkt samen met duizenden iconische merken om workforce management te verbeteren, klanten te binden en ervaringen op maat te creëren.
FR Verint s?associe à des milliers de marques emblématiques pour améliorer l?engagement du personnel, susciter l?intérêt des clients et créer des expériences différenciées.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
merken | marques |
verbeteren | améliorer |
klanten | clients |
en | et |
ervaringen | expériences |
creëren | créer |
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
FR Dans ce cas, vous déclarez et garantissez que vous détenez les pleins pouvoirs afin de lier votre employeur ou votre client.e aux termes du présent contrat
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
werkgever | employeur |
klant | client |
binden | lier |
voorwaarden | termes |
overeenkomst | contrat |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overeenkomst | accord |
en | et |
garandeert | garantit |
NL #4 Leadership development zorgt ervoor dat je talent kan binden
FR #4 Le développement du leadership vous permet de retenir les talents.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
leadership | leadership |
development | développement |
talent | talents |
Prikaz 50 od 50 prevodov