NL 1993 - Beker van België, overwinning voor Standard de Liège tegen Royal Charleroi SC. Standard wint Beker van België met 2-0
NL 1993 - Beker van België, overwinning voor Standard de Liège tegen Royal Charleroi SC. Standard wint Beker van België met 2-0
FR 1993 - Coupe de Belgique, victoire du Standard de Liège contre le Royal Charleroi SC. Le Standard gagne la Coupe de Belgique 2-0
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
overwinning | victoire |
standard | standard |
wint | gagne |
beker | coupe |
charleroi | charleroi |
NL Handelingen waarvoor de btw opeisbaar is in België en die worden verricht door een niet in België gevestigde btw-belastingplichtige;
FR Les opérations pour lesquelles la TVA est exigible en Belgique et qui sont réalisées par des assujettis qui n'y sont pas établis ;
Nizozemski | Francoski |
---|---|
btw | tva |
belgië | belgique |
en | et |
gevestigde | établis |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
FR Propertyweb, le site web immobilier de CBRE Belgique et la plus grande plateforme immobilière professionnelle belge, propose des opportunités d'investissement en vente dans la plupart des villes et communes belges.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
cbre | cbre |
en | et |
professionele | professionnelle |
biedt | propose |
steden | villes |
NL Saxo Bank Bijkantoor België,Italiëlei 124, Bus 1012000, Antwerpen,BelgiëIn België is Saxo Bank de handelsnaam van BinckBank N.V. , een Nederlandse bank die onderdeel uitmaakt van de Saxo Bank Groep.
FR Saxo Bank Succursale belge,Italiëlei 124, boîte 101,2000 AnversBelgiqueEn Belgique, Saxo Bank est le nom commercial de BinckBank N.V., une banque néerlandaise qui fait partie du groupe Saxo Bank.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
onderdeel | partie |
groep | groupe |
v | v |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gerechten | plats |
en | et |
NL Scenario’s voor de ontwikkeling van de veeteelt in België in 2050 (samenvatting) - Greenpeace België
FR Scénarios à horizon 2050 pour le secteur de l’élevage belge (résumé) - Greenpeace Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
samenvatting | résumé |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
eu | ue |
traject | trajet |
vervoer | transport |
belgië | belgique |
belastbaar | imposables |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
belgië | belgique |
traject | trajet |
vervoer | transport |
eu | ue |
gevestigde | établi |
belastbaar | imposables |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
belgië | belgique |
gedeelte | partie |
traject | trajet |
eu | ue |
gevestigde | établi |
belastbaar | imposables |
NL Propertyweb, de vastgoedwebsite van CBRE België en het grootste professionele vastgoedplatform van België, biedt in de meeste Belgische steden en gemeenten beleggingsopportuniteiten te koop.
FR Propertyweb, le site web immobilier de CBRE Belgique et la plus grande plateforme immobilière professionnelle belge, propose des opportunités d'investissement en vente dans la plupart des villes et communes belges.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
cbre | cbre |
en | et |
professionele | professionnelle |
biedt | propose |
steden | villes |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een afnemer buiten de EU waarbij het gehele traject van het vervoer in België plaatsvindt, zijn belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en dehors de l'UE où l'ensemble du trajet de transport a lieu en Belgique sont imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
eu | ue |
traject | trajet |
vervoer | transport |
belgië | belgique |
belastbaar | imposables |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij het gehele traject van het vervoer buiten de EU plaatsvindt, zijn niet belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où l'ensemble du trajet de transport a lieu en dehors de l'UE ne sont pas imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
belgië | belgique |
traject | trajet |
vervoer | transport |
eu | ue |
gevestigde | établi |
belastbaar | imposables |
NL Goederenvervoersdiensten gefactureerd aan een in België gevestigde afnemer waarbij slechts een gedeelte van het traject buiten de EU is gesitueerd, zijn voortaan integraal belastbaar in België.
FR Les prestations de transport de marchandises facturées à un preneur établi en Belgique où seule une partie du trajet a lieu en dehors de l'UE seront désormais intégralement imposables en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gefactureerd | facturé |
belgië | belgique |
gedeelte | partie |
traject | trajet |
eu | ue |
gevestigde | établi |
belastbaar | imposables |
NL Meer weten over discriminatie en gelijkheid in België? Zoek alle bestaande data in België over drie groepen van discriminatiecriteria.
FR En savoir plus sur la discrimination et l’égalité en Belgique ? Voici toutes les données sur trois groupes de critères de discrimination.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
meer | plus |
discriminatie | discrimination |
en | et |
belgië | belgique |
groepen | groupes |
gelijkheid | égalité |
NL Bosch is al sedert 1907 aanwezig in België. De Bosch Groep telt in België ongeveer 1,400 medewerkers. De belangrijkste locaties bevinden zich in Tienen, Anderlecht en Mechelen.
FR Bosch est présent en Belgique depuis 1907. Le groupe Bosch occupe environ 1.400 personnes en Belgique. Les sites principaux sont Tirlemont, Anderlecht et Malines.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
bosch | bosch |
aanwezig | présent |
in | en |
belgië | belgique |
groep | groupe |
ongeveer | environ |
belangrijkste | principaux |
locaties | sites |
en | et |
NL Lees meer over wat we in België doen om organisaties te ondersteunen bij het helpen van mensen.
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
meer | plus |
belgië | belgique |
organisaties | organisations |
mensen | personnes |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
Nizozemski | Francoski |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
australië | australie |
noorwegen | norvège |
finland | finlande |
NL Etsy België - Shop voor handgemaakte, vintage, custom en unieke cadeaus voor iedereen
FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde
Nizozemski | Francoski |
---|---|
vintage | vintage |
custom | personnalisé |
unieke | uniques |
cadeaus | cadeaux |
etsy | etsy |
NL Care België | Het online platform vacatures en banen in de zorg
FR Garde d'enfant, d'animaux et plus - Care.com
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
de | plus |
NL Het familiebedrijf werd in 1937 opgericht en heeft naast de hoofdvestiging in Kessel ook vestigingen in België, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, Engeland en Polen
FR Aujourd’hui, la troisième génération de la famille dirige la société et opère depuis sept emplacements à travers l’Europe – l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la France, les Pays-Bas, la Pologne et le Royaume-Uni
Nizozemski | Francoski |
---|---|
en | et |
polen | pologne |
in | travers |
NL Wereldwijd leveren de teams van Unit4 een betere People Experience voor onze klanten. Dit is wat wij in België doen om organisaties te helpen.
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wereldwijd | monde |
leveren | offre |
betere | meilleure |
people | personnes |
experience | expérience |
belgië | belgique |
NL Ons team heeft jaren van ervaring met het samenwerken met mensgerichte organisaties in België. Het regionale team is een essentieel onderdeel van Unit4’s wereldwijde organisatie.
FR À la fois innovante, axée sur les besoins locaux et intégrée à l’organisation globale de Unit4, notre équipe possède de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur les personnes en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ervaring | expérience |
belgië | belgique |
regionale | locaux |
s | s |
wereldwijde | globale |
team | équipe |
heeft | possède |
NL Mailfence Zakelijk wordt gehost op onze zeer professionele infrastructuur in België en biedt hoge beschikbaarheid en robuuste veiligheidsgaranties.
FR Mailfence Entreprises est hébergé sur notre infrastructure professionnelle en Belgique, qui offre les garanties les plus élevées en termes de sécurité et de disponibilité.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
wordt | est |
zeer | plus |
infrastructuur | infrastructure |
belgië | belgique |
en | et |
gehost | hébergé |
NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers
FR Nos serveurs sont en Belgique (Europe) et sont sous notre contrôle total
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
europa | europe |
en | et |
volledige | total |
controle | contrôle |
servers | serveurs |
NL Mailfence is gezeteld in België, een land met stringente privacywetgeving
FR Mailfence est établi en Belgique, où la loi protège la vie privée
Nizozemski | Francoski |
---|---|
is | est |
belgië | belgique |
een | la |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
augustus | aout |
wielrennen | cyclisme |
belgië | belgique |
en | et |
dienst | service |
roger | roger |
NL Christian Piot, Standard de Liège-doelman tilt de Beker van België op na een 3-1 overwinning op FC Mechelen
FR Christian Piot, gardien du Standard de Liège lève la coupe de Belgique après avoir battu le FC Malines 3-1
Nizozemski | Francoski |
---|---|
christian | christian |
standard | standard |
belgië | belgique |
beker | coupe |
NL Depche Mode en zijn zanger Dave Gahan tijdens een concert op Werchter in België
FR Depche Mode et son chanteur Dave Gahan lors d'un concert au festival de Werchter en Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
mode | mode |
en | et |
zanger | chanteur |
tijdens | lors |
op | au |
belgië | belgique |
concert | concert |
NL In België, in de Waalse bossen, bevinden herten zich midden in het liefdesseizoen.
FR En Belgique, dans les forets Wallones, les cerfs sont en pleine saison amoureuse.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
NL Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België - Foto en Poster te koop
FR Victoire du Standard de Liège 1993 Coupe de Belgique - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Nizozemski | Francoski |
---|---|
overwinning | victoire |
standard | standard |
belgië | belgique |
koop | achat |
beker | coupe |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Standard de Liège 1993 Beker van België
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Victoire du Standard de Liège 1993 Coupe de Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
overwinning | victoire |
standard | standard |
belgië | belgique |
beker | coupe |
NL Deelnemen aan de ontwikkeling van de edubadges-dienst voor België
FR Participez au développement du service edubadges pour la Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontwikkeling | développement |
dienst | service |
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
nemen | prennent |
belnet | belnet |
belgië | belgique |
onderwijs | enseignement |
NL over Deelnemen aan de ontwikkeling van de edubadges-dienst voor België
FR sur Participez au développement du service edubadges pour la Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ontwikkeling | développement |
dienst | service |
NL 50% van alle werknemers in Nederland en België heeft een geldtekort tussen de salarisbetalingen in* *Onderzoek ING
FR 54 % des employés en France sont à découvert avant le jour de paye en raison du cycle de paye mensuel* *ONS
NL Beneluxpark 33, 8500 Kortrijk, België
FR Beneluxpark 33, 8500 Courtrai, Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
NL Elke vordering met betrekking tot de sharingbox-website is onderworpen aan de wetten van Brussel, België, ongeacht eventuele conflicten met wettelijke bepalingen.
FR Toute réclamation relative au site web sharingbox sera régie par les lois de Bruxelles, Belgique sans considération des dispositions de ce pays en matière de conflit des lois.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
brussel | bruxelles |
NL Wolters Kluwer in België organiseert van maandag 11 oktober tot en met vrijdag 15 oktober 2021 de derde editie van de Week van de Accountant met als topic ecofiscliteit.
FR Wolters Kluwer organise la troisième édition de la Semaine de l’expert-comptable du lundi 11 octobre au vendredi 15 octobre 2021 en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
organiseert | organise |
oktober | octobre |
derde | troisième |
accountant | comptable |
editie | édition |
NL Gratis verzending bij bestellingen boven € 34 is van toepassing: Ierland, VK (vasteland), Duitsland, Frankrijk, Zweden, Nederland, België, Italië, Zwitserland, Finland, Portugal, Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Polen en Luxemburg.
FR La livraison gratuite pour les commandes de plus de 34 € s'applique à: Irlande, Royaume-Uni (continent), Allemagne, France, Suède, Pays-Bas, Belgique, Italie, Suisse, Finlande, Portugal, Autriche, Danemark, Espagne, Pologne et Luxembourg.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
gratis | gratuite |
verzending | livraison |
bestellingen | commandes |
boven | plus de |
toepassing | applique |
polen | pologne |
en | et |
vasteland | continent |
finland | finlande |
NL Premium protection is op dit moment beschikbaar in Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, Nederland en België.Ontdek Premium protection
FR Actuellement proposée à nos utilisateurs en Allemagne et en Autriche, cette fonctionnalité sera également bientôt disponible dans d?autres pays.Découvrez la protection Premium
Nizozemski | Francoski |
---|---|
premium | premium |
protection | protection |
dit | cette |
beschikbaar | disponible |
en | et |
ontdek | découvrez |
NL Bechtle België - IT-leverancier voor zowel de zakelijke markt als de publieke sector.
FR Bechtle est le fournisseur leader en informatique à la fois pour le marché des entreprises et le secteur public.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
zakelijke | entreprises |
leverancier | fournisseur |
NL Je kunt alleen bestellen indien je een (aflever-) adres in België opgeeft en betaalt met een Belgisch betaalmiddel
FR Vous pouvez uniquement passer une commande si vous introduisez une adresse (de livraison) en Belgique et si vous payez avec un moyen de paiement belge
Nizozemski | Francoski |
---|---|
je | vous |
bestellen | commande |
indien | si |
adres | adresse |
en | et |
betaalmiddel | paiement |
NL Grootste omnichannel value discounter van de woninginrichting sector in Nederland en België
FR Le plus grand discounter de qualité omni-canal du secteur d’ameublement aux Pays-Bas et en Belgique.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
sector | secteur |
en | et |
NL 170 eigen winkels in Nederland en België
FR 170 magasins aux Pays-Bas et en Belgique
Nizozemski | Francoski |
---|---|
winkels | magasins |
en | et |
NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon
FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
Nizozemski | Francoski |
---|---|
geschenken | cadeaux |
belgië | france |
ongeveer | environ |
kerstmis | noël |
NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...
FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
ook | juste |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
Nizozemski | Francoski |
---|---|
cafés | cafés |
koninkrijk | royaume |
en | et |
tientallen | dizaines |
wereld | monde |
café | café |
india | inde |
japan | japon |
NL 1 kind op 25 in België staat er vandaag nog steeds alleen voor. Wereldwijd is dat zelfs 1 kind op 10. Zij willen gewoon sterk opgroeien. Maar dat kunnen ze niet alleen. Daarom laten ze in deze campagne van zich horen!
FR Un enfant sur 25 en Belgique grandit seul. Dans le monde, il s’agit même d’un enfant sur 10. Ces enfants veulent juste grandir entourés d'une famille. Mais ils ne peuvent pas y arriver seuls.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
belgië | belgique |
wereldwijd | monde |
kunnen | peuvent |
NL Jouw gift voor kinderen in onze projecten in België en wereldwijd
FR Votre soutien en Belgique et dans le reste du monde
Nizozemski | Francoski |
---|---|
jouw | votre |
belgië | belgique |
wereldwijd | monde |
NL Met verschillende projecten in België en 135 andere landen helpen we kinderen om sterk op te groeien. Steeds op maat, aangepast aan de noden van het kind. Jouw steun gaat rechtstreeks naar deze projecten.
FR Avec plus de 2 600 projets dans le monde, nous avons un impact sur la vie de plus de 800 000 personnes. Découvrez ici une sélection de ces projets.
Nizozemski | Francoski |
---|---|
projecten | projets |
Prikaz 50 od 50 prevodov