NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
FI Unit4 ymmärtää, että ”toimitettavat tuotteemme” tarkoittavat työntekijöitämme työtunteja sekä heidän asiantuntemustaan – ja sillä käytöllä ei ole mitään tekemistä tehdaskapasiteetin kanssa.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
en | ja |
niets | ei |
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
Nizozemski | Finsko |
---|---|
wachtwoord | salasana |
en | ja |
niets | ei |
NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met onze fabriekscapaciteit.
FI Unit4 ymmärtää, että ”toimittamamme yksiköt” tarkoittavat henkilökuntamme työtunteja sekä heidän asiantuntemustaan – ja sillä käytöllä ei ole mitään tekemistä tehdaskapasiteetin kanssa.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
en | ja |
niets | ei |
NL Om je abonnement te verlengen en toegang te houden tot alle Soundpools hoef je verder niets te doen
FI Jos haluat pidentää kestotilauksesi ja käyttää kaikkia soundpooleja myös jatkossa, sinun ei tarvitse tehdä mitään
Nizozemski | Finsko |
---|---|
en | ja |
alle | kaikkia |
niets | ei |
je | sinun |
NL Net zoals alle andere kleding die u draagt, worden ook overhemden vuil en daar is niets mis mee
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
NL We willen niets liever dan dat u zich bij ons aansluit
FI Haluamme sinun todella liittyvän meihin
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
Nizozemski | Finsko |
---|---|
kleding | vaatteet |
NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
zonder | ilman |
dit | tämä |
NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.
FI Onko kaikki laitteet valmiina? Varmista, että kaikki näyttää puhtaalta ja kutsuvalta, eikä ole ristiriidassa hyvinvoinnin auran kanssa.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
alles | kaikki |
en | ja |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
studio | studio |
gratis | ilmaiseksi |
of | tai |
niets | ei |
NL U kunt uw eigen domein gebruiken ("white label", niets meer te zien van Enquêtes Maken)
FI Voit käyttää omaa verkkotunnusta (ns. white label, ei enää branding alkaen KyselyNetti)
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
gebruiken | käyttää |
van | alkaen |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
FI Sinun ei tarvitse arpoa, millä laitteella aloittaisit tai laajentaisit Sonos-järjestelmääsi, kun valitset valmiiksi suunnitellun setin monihuonekuunteluun, kotiteatteriin ja arkkitehtoniseen äänentoistoon.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
of | tai |
je | sinun |
en | ja |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
kopen | ostaa |
maar | mutta |
je | sinun |
ons | meitä |
NL Om je abonnement te verlengen en toegang te houden tot alle Soundpools hoef je verder niets te doen
FI Jos haluat pidentää kestotilauksesi ja käyttää kaikkia soundpooleja myös jatkossa, sinun ei tarvitse tehdä mitään
Nizozemski | Finsko |
---|---|
en | ja |
alle | kaikkia |
niets | ei |
je | sinun |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
studio | studio |
gratis | ilmaiseksi |
of | tai |
niets | ei |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
FI Sinun ei tarvitse arpoa, millä laitteella aloittaisit tai laajentaisit Sonos-järjestelmääsi, kun valitset valmiiksi suunnitellun setin monihuonekuunteluun, kotiteatteriin ja arkkitehtoniseen äänentoistoon.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
of | tai |
je | sinun |
en | ja |
NL Op een ochtend probeer je in te loggen op je Windows computer, je typt in wat je denkt dat het wachtwoord is, en dan herinner je je dat je het vergeten bent! Je probeert verschillende letter- en cijfercombinaties om te zien wat past, maar niets werkt
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
Nizozemski | Finsko |
---|---|
wachtwoord | salasana |
en | ja |
niets | ei |
NL Vaak maken velen gebruik van kleine merchandise-verkopers of een online leverancier die niets anders doen dan uw logo repliceren op stukjes koekjesvorm op dezelfde manier als voor uw concurrenten.
FI Usein monet käyttävät pieniä kauppiaita tai online-toimittajia, jotka eivät tee muuta kuin kopioivat logosi evästeiden paloihin samalla tavalla kuin kilpailijoillesi.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
vaak | usein |
of | tai |
manier | tavalla |
NL Een op maat gemaakt overhemd is niets zonder een goede kwaliteit stof
FI Mittojen mukaan valmistettu kauluspaita ei ole mitään ilman korkealaatuista kangasta
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
zonder | ilman |
NL Net zoals alle andere kleding die u draagt, worden ook overhemden vuil en daar is niets mis mee
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
NL Een op maat gemaakt pak is niets zonder een goede stof. We bieden een grote selectie aan hoogkwalitatieve stoffen voor pakken om te voldoen aan al uw stijlbehoeften.
FI Mittojen mukaan valmistettu puku ei ole mitään ilman laadukkaita kankaita. Tarjoamme laajan valikoiman korkealaatuisia pukukankaita, jotka sopivat jokaiseen tyylitarpeeseesi.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
niets | ei |
zonder | ilman |
NL We willen niets liever dan dat u zich bij ons aansluit
FI Haluamme sinun todella liittyvän meihin
NL Een idee was geboren; waarom dit concept niet aanbieden aan de grote massa? Op maat gemaakte kleding was toen niets nieuws, maar niemand had in tijden een revolutie teweeggebracht in de industrie
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
Nizozemski | Finsko |
---|---|
kleding | vaatteet |
NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.
FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
zonder | ilman |
dit | tämä |
NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
NL Bekijk onze checklist voor het publiceren van een site om er zeker van te zijn dat je niets bent vergeten voordat je jouw website publiceert.
FI Tutustu tarkistuslistaamme ja varmista, että olet huomioinut kaikki tärkeimmät kotisivuja koskevat asiat ennen sivuston julkaisemista.
Nizozemski | Finsko |
---|---|
een | kaikki |
NL Laat niets aan het toeval over met kant-en-klare sets.
FI Lopeta arvailu valmiiden settien avulla.
NL Niets in deze Voorwaarden is bedoeld om een der partijen als de agent of vertegenwoordiger van de andere partij aan te wijzen, of beide partijen als joint ventures of partners, voor welk doel dan ook
FI Minkään näissä Ehdoissa olevan ei katsota tekevän kummastakaan osapuolesta toisen osapuolen asiamiestä tai edustajaa, tai kumpaakaan osapuolta jotakin tarkoitusta varten luoduksi yhteisyritykseksi tai -kumppaniksi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Niets in deze Sectie 11.1 vormt een uitsluiting van of beperking op eventuele rechten die u hebt als u wordt beschouwd als een consument in het land waarin u woont
FI Mikään tässä kohdassa 11.1 mainittu ei sulje pois tai rajoita mitään sellaisia oikeuksia, joita sinulla saattaa olla, jos sinut katsotaan kuluttajaksi asuinmaassasi
NL Het lijkt echter oneerlijk om kritiek te hebben op een gratis service die geen advertenties toont en waaraan niets is verbonden
FI Vaikuttaa kuitenkin epäreilulta,, arvostella ilmaista palvelua, joka ei näytä mainoksia ja johon ei ole liitetty ehtoja
NL Werkt al het materiaal goed? Zorg dat alles er schoon en uitnodigend uitziet, dat er niets is wat in conflict kan zijn met de sfeer van wellness.
FI Onko kaikki laitteet valmiina? Varmista, että kaikki näyttää puhtaalta ja kutsuvalta, eikä ole ristiriidassa hyvinvoinnin auran kanssa.
NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
NL Wij zorgen ervoor dat uitnodigingen versturen voor een virtuele workshop werkelijk niets inhoudt. En het is volkomen veilig. Alleen goedgekeurde gasten zullen aanwezig zijn.
FI Meidän avullamme kutsujen lähettäminen virtuaalisiin työpajoihin käy käden käänteessä. Ja se on täysin turvallista – voit olla levollinen tietäen, että vain hyväksytyt vieraat ovat paikalla.
NL (Tip: niets gaat boven een beetje pret om een groep wat losser te maken.)
FI (Vinkki: mikään ei rentouta porukkaa niin kuin pienet naurut.)
Prikaz 47 od 47 prevodov