Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "zwitserse" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "zwitserse" iz Nizozemski v španski

Prevodi zwitserse

"zwitserse" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

zwitserse ciudad lugar país región suiza suizas suizo suizos

Prevod Nizozemski v španski od zwitserse

Nizozemski
španski

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF

ES Suiza no es miembro de la Unión Europea siendo el Franco Suizo (CHF) la moneda oficial del país

Nizozemski španski
lid miembro
is es
chf chf

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

Nizozemski španski
locaties ubicaciones
banken bancos
luchthavens aeropuertos
stations estaciones
hotels hoteles
worden estar

NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)

ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)

Nizozemski španski
online en línea
activiteiten actividades
zwitserse suiza
wet ley
data datos
dpa dpa

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

Nizozemski španski
zwitserse suizos
musea museos
prachtige bonitos

NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

Nizozemski španski
biedt ofrece
proeven degustar
rechtstreeks directo
contact contacto
kunt podrá

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo

Nizozemski španski
originele original
kon podía
wereld mundo
symbool símbolo
kwaliteit calidad
functionaliteit funcionalidad
en e

NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF

ES Suiza no es miembro de la Unión Europea siendo el Franco Suizo (CHF) la moneda oficial del país

Nizozemski španski
lid miembro
is es
chf chf

NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

Nizozemski španski
locaties ubicaciones
banken bancos
luchthavens aeropuertos
stations estaciones
hotels hoteles
worden estar

NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

Nizozemski španski
alpen alpes
en y
landschappen paisaje

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

Nizozemski španski
zwitserse suizos
musea museos
prachtige bonitos

NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes

ES Estos campings, que forman parte de la asociación de campings suizos Swisscamps, se encuentran dentro de parques naturales y destinos de excursión espectaculares

Nizozemski španski
campings campings
zwitserse suizos
en y
bestemmingen destinos

NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

Nizozemski španski
biedt ofrece
proeven degustar
rechtstreeks directo
contact contacto
kunt podrá

NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.

ES Encima del fuego o en una caldera moderna: en la quesería de presentación podrá vivir en 17.500 m2 muy de cerca todo lo que necesita saber sobre la fabricación del famoso queso Emmental DOP.

Nizozemski španski
bekend famoso
kaas queso

NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.

ES Aquí y allá, la loma boscosa de Pfannenstiel ofrece unas vistas fantásticas. La vista alcanza desde los Alpes de la Suiza Oriental, pasando por el lago Greifensee y el lago de Zúrich, hasta los Alpes de la Suiza Central.

Nizozemski španski
en y
biedt ofrece
fantastische fantásticas
uitzichten vistas
alpen alpes
meer lago
hier aquí
oost oriental
centraal central

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

ES Cuando en 1887 Karl Elsener creó la "navaja del oficial" suiza original, no podía imaginar que ésta se convertiría en un símbolo de calidad, funcionalidad e ingenio suizo en todo el mundo

Nizozemski španski
originele original
kon podía
wereld mundo
symbool símbolo
kwaliteit calidad
functionaliteit funcionalidad
en e

NL Wie skiet, haalt meer uit de Zwitserse winter. Kun je nog niet skiën, begin er dan meteen mee. Wij laten zien hoe gemakkelijk het is met een cursus bij een van de Zwitserse skischolen. En dat geldt juist ook voor volwassenen.

ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.

Nizozemski španski
winter invierno
gemakkelijk fácil
cursus curso
volwassenen adultos

NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.

ES Hechos a mano en Malters y vendidos en todo el mundo: los esquíes de la empresa suiza Stöckli. Con su taller de esquíes propio, esta empresa, fundada en 1935, es sinónimo de perfeccionismo y dedicación.

Nizozemski španski
zwitserse suiza
hand mano
verkocht vendidos
wereld mundo
ski esquí
bedrijf empresa
en y
atelier taller

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

Nizozemski španski
zwitserse suiza
en y
ahrefs ahrefs
was sido

NL Matterhorn glacier paradise ? uitzicht op Franse, Italiaanse en Zwitserse bergreuzen op bijna 4000 m hoogte

ES Matterhorn glacier paradise: vistas a los gigantes alpinos franceses, italianos y suizos a casi 4000 m s.n. m.

Nizozemski španski
en y
zwitserse suizos
op los
m m

NL De Zwitserse tennisser Roger Federer wint het Wimbledon-toernooi van 2017 voor de achtste keer na zijn laatste overwinning op Marin Cilic.

ES El tenista suizo Roger Federer gana por octava vez el Torneo de Wimbledon de 2017 tras su victoria final sobre Marin Cilic

Nizozemski španski
zwitserse suizo
wint gana
laatste final
overwinning victoria
roger roger
toernooi torneo

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

Nizozemski španski
zwitserse suizos
parken parques
regio regiones
mensen personas
landschappen paisajes
tradities tradiciones
duurzame sostenible
regionale regional
economie economía

NL Overzicht van de topdestinaties in Zwitserse zomergebieden.

ES Los mejores destinos en las regiones de verano de Suiza de un vistazo.

Nizozemski španski
zwitserse suiza

NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.

ES Narran los orígenes de cada país, son parte de la identidad suiza y son sinónimo de autenticidad, calidad y diversidad a lo largo de las generaciones.

Nizozemski španski
oorsprong orígenes
land país
deel parte
zwitserse suiza
identiteit identidad
authenticiteit autenticidad
kwaliteit calidad
diversiteit diversidad
generaties generaciones

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

Nizozemski španski
zwitserse suizo
architect arquitecto
landen países
lijst lista
werken obra
worden sido
unesco unesco

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto

Nizozemski španski
zwitserse suizas
steden ciudades

NL Ontdek de gemoedelijkheid van de Zwitserse stad, bijna alles is te voet bereikbaar.

ES Conozca nuestras ciudades a pie y viva así toda su hospitalidad.

Nizozemski španski
stad ciudades
alles toda
voet pie

NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

Nizozemski španski
zwitserse suizos
en y

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

Nizozemski španski
turquoise turquesa
en y
zijn son
zwitserse suizos
voeten pies
pure pura

NL Wie Zwitserse steden induikt, ontdekt verrassingen. Kent u het bolwerk Zürich-West?

ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.

Nizozemski španski
zwitserse suizas
steden ciudades
verrassingen sorpresas

NL Zwitserse kwaliteit staat centraal.

ES La calidad suiza en el punto de mira.

Nizozemski španski
zwitserse suiza

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

Nizozemski španski
land país
bedrijven negocios
koeien vacas
succes éxito

NL Interior design met Zwitserse sfeer

ES Diseño de interiores con ambiente suizo

Nizozemski španski
design diseño
zwitserse suizo
sfeer ambiente

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

Nizozemski španski
stad ciudad
platteland campo
gasten huéspedes
deur puertas
zwitserse suizas
voet pie
matterhorn cervino

NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

Nizozemski španski
zwitserse suiza
onvergetelijke inolvidables
gezin familia

NL De Zwitserse dienst voor monumentenzorg beschouwt “het Ofenhorn” als een van de mooiste hotels in Zwitserland.

ES La sociedad Patrimoine Suisse incluye al «Ofenhorn» entre los hoteles más bellos de Suiza.

Nizozemski španski
hotels hoteles

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

Nizozemski španski
typisch típico
kunst arte
herkennen identificar

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

Nizozemski španski
discretie discreción
gebouwen edificio
wereld mundo

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida

Nizozemski španski
of o
heeft tiene
traditie tradición
bij en
lifestyle estilo de vida
baby baby
goed larga

NL Er kan derhalve niet van “de” Zwitserse literatuur worden gesproken, omdat de auteurs zich bewegen binnen het culturele circuit van hun respectieve taal.

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

Nizozemski španski
zwitserse suiza
literatuur literatura
culturele cultural
taal idioma

NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.

ES La particularidad más importante del teatro suizo son las tres columnas en las que se apoya y que atraen a los espectadores prácticamente a partes iguales: el teatro municipal, la escena independiente y el teatro popular o amateur.

Nizozemski španski
zwitserse suizo
scène escena
gelijk iguales
trekken atraen

NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm

ES En Suiza, la danza es un nuevo arte

Nizozemski španski
zwitserse suiza
dans danza
is es
nieuwe nuevo

NL Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.

ES En la actualidad, la danza en Suiza muestra tanta diversidad como su paisaje.

Nizozemski španski
zwitserse suiza
dans danza

NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector

ES Firmenich SA es una empresa suiza privada del sector de fragancias y sabores

Nizozemski španski
is es
zwitserse suiza
en y
onderneming empresa

NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.

ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.

Nizozemski španski
ontspanning descanso
zwitserse suizas
bergen montañas

NL Zwitserse Bezienswaardigheden | Zwitserland Toerisme

ES Las 200 mejores atracciones | Suiza Turismo

Nizozemski španski
bezienswaardigheden atracciones
toerisme turismo

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

Nizozemski španski
zwitserse suizos
en y
tuinen jardines
reis viaje
dagelijkse cotidiana
leven vida

NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.

ES Hemos reunido especialmente para usted 200 propuestas para excursiones. Las atracciones han sido clasificadas según las categorías cultura, naturaleza, deporte y ocio.

Nizozemski španski
bezienswaardigheden atracciones
natuur naturaleza
cultuur cultura
sport deporte

NL Meer info over: Zwitserse naaimachine museum

ES Más información sobre: Museo suizo de la máquina de coser

Nizozemski španski
meer más
info información
zwitserse suizo
museum museo

NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

Nizozemski španski
hoge altas
bergen montañas
diepe profundos
talloze incontables
zwitserse suizos
alpen alpes

Prikaz 50 od 50 prevodov