Prevedi "zwaar" v španski

ES Hemos comprobado que dura hasta 12 horas de juego, alternando entre Astro's Playroom (que utiliza mucho la nueva tecnología) y Spider-Man: Miles Morales, que lo hace menos.

• horas de juego
• alternando entre Astro's
• tecnología
• Spider-Man
• Miles Morales
• hace

ES Triunfo clave de Braga en la UEFA Europa League

• UEFA Europa League

ES Los retos presupuestarios pueden suponer una gran presión tanto para el proyecto como para el cerebro que hay detrás de él

• él

ES Tenga en cuenta que este micrófono es bastante pesado (860 gramos - o casi 2 libras) por lo que necesitará un soporte de calidad para el micrófono.

• micrófono es bastante
• gramos
• casi libras
• necesitará un soporte

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

• modelo de pesa
• modo de tableta
• genial para compartir
• escribir

ES Intenté transcribir aquí en blanco y negro el carácter totalmente inusual de esta enorme roca en forma de ceps, pesada y masiva en medio de las delicadas hojas de su entorno forestal

• Intenté transcribir aquí
• blanco
• negro el carácter
• ceps
• pesada
• masiva en medio
• entorno forestal

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena

• Palabras clave utilizadas
• describir la fotografía
• muhammad ali
• mohamed ali
• boxeo
• boxeador
• peso
• pesado
• lucha
• preparación
• entrenamiento
• oscar bonavena

ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero

• Ganó el campeonato
• supuesto
• humilló al legendario
• Boca
• victoria
• estar fuertemente involucrado
• tercero

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

• nombre indica
• niveles de concentración
• sal en diferentes
• distintivos

ES No teníamos suficiente personal y el trabajo se acumulaba y atrasaba

• teníamos suficiente personal
• acumulaba
• atrasaba

ES Crear grandes imágenes de boda no tiene por qué ser un trabajo difícil ni pesado. Lleva contigo tan solo el flash o da rienda suelta a tu creatividad con nuestras herramientas de modelado de la luz.

• Crear grandes imágenes
• difícil ni pesado
• Lleva contigo tan
• flash
• da rienda suelta
• creatividad con nuestras

ES En julio de 2008, me sentí muy mal y me di cuenta de que el proceso de actualización había eliminado todos mis mensajes de texto, contactos, entradas de calendario y fotos

• proceso de actualización
• eliminado todos mis
• texto
• contactos
• entradas de calendario
• fotos

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante , lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

• Antes de ayer
• última versión beta
• seguridad importante
• sugiere que está
• ingeniería de Apple

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

• Sí
• tan intensivo
• costo tan grande
• idea
• múltiples negocios
• otra
• duda alguna me

ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce

• iPads
• bastante dulce

ES Antes de ayer, la última versión beta de iOS 13.5 tenía una falla de seguridad importante, lo que sugiere que está ocurriendo un gran esfuerzo en los equipos de ingeniería de Apple

• Antes de ayer
• última versión beta
• seguridad importante
• sugiere que está
• ingeniería de Apple

ES El HTC One también se filtró mucho antes del lanzamiento, donde el nombre de trabajo M7 entró en uso común, con el entonces CEO Peter Chow filmado cantando "M7" en el escenario en una fiesta de la compañía

• filtró mucho antes
• lanzamiento
• común
• entonces CEO Peter
• compañía

ES Sin embargo, era pesado y quizás más grueso de lo necesario.

• embargo
• era pesado
• quizás más grueso

ES Cantar en notas altas es difícil para las cuerdas vocales

• Cantar en notas
• vocales

ES Haz de 2 a 3 series de 10 a 15 repeticiones con mancuernas livianas para empezar. Esto ejercita la memoria muscular en el patrón correcto de movimiento además de fortalecer los tendones y ligamentos sin ejercer demasiada presión en ellos.

• repeticiones con mancuernas
• empezar
• correcto de movimiento
• fortalecer los tendones
• ligamentos sin ejercer

ES Recuerda que, si tienes una estructura corporal grande, tendrás objetivos de peso distintos a los de una persona más pequeña por naturaleza.

• tienes una estructura
• grande
• persona más pequeña

ES Evita los alimentos muy pesados y mantén la elegancia

• Evita los alimentos
• pesados
• mantén la elegancia

ES Si quieres asegurarte de que el acabado sea aún más liso, coloca algo plano y pesado sobre el papel. Servirá otro trozo de madera con unos cuantos libros encima.

• acabado sea aún
• liso
• coloca algo plano
• Servirá otro trozo
• madera con unos
• libros

ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).

• pequeño
• liviano
• absolutamente encantador
• grande
• pesado
• quieres un dispositivo

ES Tu misión será liderar a The Brigade a través de una reñida campaña para recuperar su tierra natal.

• misión será liderar
• tierra

ES La gama Polar tiene grandes descuentos para Amazon Prime Day: Vantage M, Vantage V, Ignite y Unite, todos disponibles

• descuentos para Amazon
• Day
• Vantage M
• Vantage V
• Ignite
• Unite
• disponibles

ES Es pesado de la manera correcta, al mismo tiempo que conserva una sensación de control deslizante que es difícil de superar.

• correcta
• sensación de control

ES También es muy pesado, por lo que no es nada práctico para subir y bajar escaleras si lo deseaba abajo para la siesta y arriba para la hora de acostarse.

• pesado
• siesta

ES Pesado y un poco revoltoso de conducir.

• Pesado

ES Se filtraron en gran medida antes del lanzamiento, pero Google todavía compartió mucha información sobre ellos durante su evento Pixel Fall Launch.

• antes del lanzamiento
• Google todavía compartió
• Pixel Fall

ES Es un problema que se hizo evidente de inmediato con el software de Audi cuando esa marca se volvió pesada en la pantalla táctil, pero en el ID3 eso es aún más pronunciado.

• evidente de inmediato
• software de Audi
• táctil
• eso es aún

ES Es poco probable que inviertan mucho en producción hasta que se cuente con la infraestructura necesaria para respaldar sus vehículos.

• mucho en producción
• necesaria para respaldar

ES El Galaxy Buds + es una entrada sólida para los auriculares inalámbricos renovados de Samsung. Simplemente no ignore otras marcas a este precio, ya que la competencia es dura.

• Galaxy Buds
• auriculares inalámbricos renovados
• Samsung
• Simplemente no ignore

ES El rumoreado Sonos Roam ya se ha filtrado en gran medida en las últimas semanas, pero el último informe nos dice algunas de las características

• rumoreado Sonos Roam
• últimas semanas

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

• Ambos teléfonos ofrecen
• mismo panel AMOLED
• pulgadas con frecuencia
• resolución FullHD
• opciones de color
• tamaño
• aproximadamente el mismo

ES Las pesadas muñecas de moda maquilladas causaron varias controversias, especialmente cuando se supo que estaban siendo fabricadas por trabajadores chinos mal pagados pero vendidas a alto margen de beneficio

• maquilladas causaron varias
• estaban siendo fabricadas
• trabajadores chinos mal
• vendidas a alto
• beneficio

ES Al llegar en una caja que es lo suficientemente grande y pesada como para aplastar a un niño pequeño, la configuración del Sonos Sub es terriblemente fácil y es una excelente adición al sistema Sonos a pesar de su alto precio. Este es el por qué.

• suficientemente grande
• niño pequeño
• configuración del Sonos
• terriblemente fácil
• Sonos a pesar
• alto precio

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

• Pasado Burgdorf
• después de cruzar
• río Emme
• meseta hasta Hueb
• junto a magníficas
• cuyos grandes tejados
• inclemencias

ES El uso de servicios de transcripción automatizados como Sonix para realizar el trabajo pesado te ayudará a ahorrar tiempo para perfeccionar la historia y no desperdiciarla transcribiéndola ni buscando citas clave.

• ayudará a ahorrar
• perfeccionar la historia
• desperdiciarla transcribiéndola ni
• citas

ES Sonix hace todo el trabajo pesado de transcripción para que tu equipo de transcriptores pueda pulir el resto. Estarás contento y tus clientes también estarán contentos.

• pesado de transcripción
• equipo de transcriptores
• pulir el resto
• Estarás contento

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

• cerca la plataforma
• autoridades se entrometan

ES Ciertamente, ofrece esas pistas graves lo suficientemente bien, pero no pisotea la palabra hablada para luego ser demasiado pesado en los graves

• Ciertamente
• ofrece esas pistas
• suficientemente bien
• pisotea la palabra
• luego ser demasiado
• graves

ES Los fragmentos destacados, también llamados featured snippets (en inglés) o Posición 0, atraen un gran volumen de tráfico a su sitio web. Aunque la competencia es innegablemente dura,...

• fragmentos destacados
• llamados featured snippets
• inglés
• Posición
• Aunque la competencia
• innegablemente

ES Es evidente que si quieres vender productos, necesitas usar imágenes claras para mostrar los detalles de tus artículos. Sin embargo, las imágenes no deben ser pesadas para evitar que se reduzca la velocidad de carga de la página.

• vender productos
• necesitas usar imágenes
• mostrar los detalles
• tus artículos
• embargo
• imágenes no deben
• pesadas para evitar
• reduzca la velocidad

ES Aunque la competencia es innegablemente dura, podemos optimizar nuestro sitio para tener más oportunidades de aparecer en él

• Aunque la competencia
• innegablemente dura
• oportunidades de aparecer
• él

ES Es el momento de disfrutar de un Mac más rápido. MacKeeper puede liberar RAM en un clic e incluso detener procesos que sobrecargan el sistema.

• rápido
• MacKeeper puede liberar
• clic e incluso
• procesos que sobrecargan

ES Cuando las aplicaciones se comportan de forma extraña y ves la rueda de colores, es señal de que estás apurando la memoria de tu Mac. Límpiala con un clic con MacKeeper y notarás la diferencia en la velocidad de tu Mac.

• aplicaciones se comportan
• extraña
• ves la rueda
• colores
• apurando la memoria
• Mac
• MacKeeper
• notarás la diferencia

ES Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca

• mí no me
• parecido nunca

ES Las bandejas deslizantes Front Runner también se pueden usar para transportar cajas Wolf Pack, cajas Cub Pack y equipo más pesado

• bandejas deslizantes Front
• usar para transportar
• Wolf Pack
• cajas Cub Pack
• equipo más pesado

ES Mi página de prueba es un poco pesada ya que incluye algunas imágenes bastante grandes

• incluye algunas imágenes
• grandes