NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
"ongeacht de leeftijd" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
ongeacht | independientemente sin importar |
leeftijd | a antigüedad años como edad es o para pero una |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | edad |
koninkrijk | reino |
sociaal | social |
contract | contrato |
altijd | siempre |
rekenen | contar |
mens | hombre |
denken | pensar |
best | mejor |
NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.
ES No importa la edad ni el reino; no importa el contrato social ni el tribunal, puede que quizás haya un rumbo con el que uno siempre puede contar- que el hombre siempre pensará que sabe lo que es mejor para su vecino.
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | edad |
koninkrijk | reino |
sociaal | social |
contract | contrato |
altijd | siempre |
rekenen | contar |
mens | hombre |
denken | pensar |
best | mejor |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
ES A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
jaarlijkse | anual |
medische | médico |
en | y |
NL Vanaf een leeftijd van 40 zou de jaarlijkse medische keuring rekening moeten houden met mogelijke leeftijdsverschijnselen en zelfs nog diepgaander moeten zijn na de leeftijd van 55.
ES A partir de los 40 años, el examen médico anual para la aptitud de buceo debe ser más profundo y aun más centrado en el "buceador mayor", después los 55 años de edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
jaarlijkse | anual |
medische | médico |
en | y |
NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.
ES A los siete años ya practicaba esquí de fondo y a los diez participó en su primera competición de biatlón, poco antes de emprender su trayectoria como corredor de montaña y esquiador durante su adolescencia.
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | años |
en | y |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL Alle essentiële voedingsstoffen die uw lichaam nodig heeft om een gezonde testosteronproductie te ondersteunen in één dagelijks supplement. Ongeacht uw leeftijd.
ES Un solo suplemento diario te aportará todos los nutrientes esenciales que tu cuerpo necesita para favorecer una producción saludable de testosterona. No importa tu edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
voedingsstoffen | nutrientes |
lichaam | cuerpo |
gezonde | saludable |
dagelijks | diario |
NL Als je een drone wilt besturen die van iemand anders is, ongeacht je leeftijd, moet je slagen voor een gratis online (of offline) theorie-examen
ES Si desea volar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de su edad, debe aprobar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)
Nizozemski | španski |
---|---|
drone | dron |
anders | otra |
ongeacht | independientemente |
online | en línea |
offline | fuera de línea |
examen | examen |
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.
Nizozemski | španski |
---|---|
ongeacht | sin importar |
volledige | completo |
onbeperkte | ilimitadas |
snelheid | velocidades |
dagen | días |
werd | sido |
gepost | publicado |
NL Uw huis moet is uw comfortzone - ongeacht leeftijd of fysieke beperkingen. Dankzij slimme technologie is het nu gemakkelijker dan ooit om toegankelijke leefruimtes te creëren voor iedereen.
ES Las bases de enchufe SCHUKO Gira con luz de orientación LED iluminan su camino en la oscuridad. Más seguridad y orientación para su familia.
Nizozemski | španski |
---|---|
huis | familia |
NL The Algorithm is Female is een groeiende community die zich richt op empowerment van individuen, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of leeftijd
ES The Algorithm is Female es una comunidad que nació con la intención de empoderar a los individuos que perteneciesen a ella independientemente de su nacionalidad, edad o sexo
Nizozemski | španski |
---|---|
community | comunidad |
individuen | individuos |
ongeacht | independientemente |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL Alle essentiële voedingsstoffen die uw lichaam nodig heeft om een gezonde testosteronproductie te ondersteunen in één dagelijks supplement. Ongeacht uw leeftijd.
ES Un solo suplemento diario te aportará todos los nutrientes esenciales que tu cuerpo necesita para favorecer una producción saludable de testosterona. No importa tu edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
voedingsstoffen | nutrientes |
lichaam | cuerpo |
gezonde | saludable |
dagelijks | diario |
NL Als je met een drone wilt vliegen die van iemand anders is, moet je, ongeacht je leeftijd, een gratis online (of offline) theorietest afleggen
ES Si quieres pilotar un dron que pertenece a otra persona, independientemente de tu edad, tienes que superar un examen teórico gratuito en línea (o fuera de línea)
Nizozemski | španski |
---|---|
drone | dron |
anders | otra |
moet | tienes que |
ongeacht | independientemente |
online | en línea |
offline | fuera de línea |
NL Ongeacht je leeftijd kun je denken en slagen als een jonge ritselaar - deze wekelijkse podcast laat je zien hoe. Er worden verkooptips en zakelijk advies gegeven om je te helpen slagen in wat je ook van plan bent.
ES No importa tu edad, puedes pensar y triunfar como un joven buscavidas: este podcast semanal puede enseñarte cómo. Ofrece consejos de ventas y empresariales para ayudarte a triunfar en lo que te propongas.
NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.
ES Entregue la misma experiencia en alta definición independientemente de donde trabajen sus usuarios o los recursos a los que accedan.
Nizozemski | španski |
---|---|
experience | experiencia |
ongeacht | independientemente |
gebruikers | usuarios |
high | alta |
- | recursos |
NL Ongeacht of u 5, 50 of 500 WordPress projecten beheert, en ongeacht of u dit voor uzelf of voor een klant doet: de administratieve processen nemen...
ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.
Nizozemski | španski |
---|---|
ongeacht | sin importar |
wordpress | wordpress |
dit | lo |
klant | cliente |
doet | haces |
administratieve | administrativos |
NL Ongeacht je niveau, ongeacht je apparatuur, deze lessen helpen je om grote stappen te zetten in het verbeteren van je fotografie.
ES Sea cual sea tu nivel y tu equipo, estas clases te ayudarán a dar grandes pasos para mejorar tu fotografía.
Nizozemski | španski |
---|---|
niveau | nivel |
apparatuur | equipo |
lessen | clases |
grote | grandes |
stappen | pasos |
verbeteren | mejorar |
fotografie | fotografía |
NL Honden van elke leeftijd en met elk soort gedrag, ook puppy's
ES Perros de todo tipo y todas las edades, también cachorros
Nizozemski | španski |
---|---|
honden | perros |
soort | tipo |
ook | también |
NL Geef aan welke grootte, leeftijd of andere karakteristieken het beste bij je passen
ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar
Nizozemski | španski |
---|---|
grootte | tamaño |
leeftijd | edad |
andere | otras |
NL Leeftijd van de maandelijkse podcast luisteraars versus de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20):
ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | edad |
maandelijkse | mensual |
podcast | podcast |
luisteraars | oyentes |
bevolking | población |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.
Nizozemski | španski |
---|---|
en | y |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan LeBrons 'nieuwe' Lakers op leeftijd.
ES El centro de los Minnesota Timberwolves expresó su preferencia por los retos y tomar "el camino difícil" en una entrevista con The Athletic.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
ES Fitzpatrick, ingeniero de software, inversor ángel, emprendedor y autor que fundó su primera empresa a los 14 años, llevó a Reincubate a ganar dos veces el mayor honor empresarial del Reino Unido.
Nizozemski | španski |
---|---|
investeerder | inversor |
ondernemer | emprendedor |
en | y |
auteur | autor |
tweemaal | dos veces |
vk | reino unido |
winnen | ganar |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ingenieur | ingeniero |
software | software |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Película, Actor, Rodaje, Sombrerería, Gabin Jean, Grangier Gilles, Comedia, De lado, Vista exterior, Plano medio, La edad ingrata, Cine, espectáculo, Fotografía en color, Francés, Fernandel
Nizozemski | španski |
---|---|
foto | fotografía |
acteur | actor |
medium | medio |
leeftijd | edad |
show | espectáculo |
jean | jean |
fernandel | fernandel |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
ES Y, si su hijo tiene su propio perfil de voz, también obtendrá respuestas que no solo son las mejores para él, sino también las adecuadas para su edad
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | edad |
NL (Pocket-lint) - Sommigen denken misschien dat de leeftijd van afzonderlijke media-streaming-apparaten voorbij is, maar probeer dat eens te vertellen aan Amazon, Roku en, zeer relevant, Nvidia.
ES (Pocket-lint) - Hay algunos que podrían pensar que la era de los dispositivos de transmisión de medios separados ha pasado, pero trate de decírselo a Amazon, Roku y, lo más pertinente, Nvidia.
Nizozemski | španski |
---|---|
denken | pensar |
misschien | podrían |
voorbij | pasado |
maar | pero |
probeer | trate |
amazon | amazon |
en | y |
nvidia | nvidia |
apparaten | dispositivos |
streaming | transmisión |
media | medios |
roku | roku |
NL Diepte: De maximumdiepte is afhankelijk van je leeftijd maar de maximale dieptegrens ligt op 30 meter / 100 voet
ES Profundidad: La profundidad máxima depende de tu edad, pero la profundidad máxima es de hasta 30 metros/100 pies
Nizozemski | španski |
---|---|
diepte | profundidad |
is | es |
leeftijd | edad |
maximale | máxima |
meter | metros |
voet | pies |
NL Duikers in de leeftijd van 12 tot en met 14 jaar behalen het Junior Advanced Open Water-brevet
ES Los buceadores entre los 12 y 14 años obtienen una de Junior Advanced Open Water
Nizozemski | španski |
---|---|
duikers | buceadores |
en | y |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr
ES Cualquier tarjeta de certificación de reemplazo o tarjeta electrónica adquirida el día siguiente al 15 cumpleaños mostrará automáticamente una de Advanced Open Water Diver (no de Jr
Nizozemski | španski |
---|---|
automatisch | automáticamente |
advanced | advanced |
open | open |
jr | jr |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
Nizozemski | španski |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Leeftijd, grootte, geslacht van de persoon die een geschenk krijgt.
ES Edad, talla, sexo de la persona a regalar.
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
ES No hay edad para hacer bricolage, cocinar y salir a la aventura.
Nizozemski | španski |
---|---|
koken | cocinar |
en | y |
leeftijd | edad |
is | hay |
NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.
ES La característica más nueva de Houseparty, y el quid de sus planes de monetización , es una serie de cuestionarios integrados que no prestan atención a la edad del usuario.
Nizozemski | španski |
---|---|
nieuwste | nueva |
functie | característica |
en | y |
plannen | planes |
geïntegreerde | integrados |
aandacht | atención |
NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)
ES Al comprar iPhones o iPads en eBay, los usuarios pueden querer confirmar las especificaciones (particularmente la edad y el almacenamiento del dispositivo)
Nizozemski | španski |
---|---|
kopen | comprar |
iphones | iphones |
willen | querer |
gebruikers | usuarios |
mogelijk | pueden |
specificaties | especificaciones |
bevestigen | confirmar |
leeftijd | edad |
opslag | almacenamiento |
ebay | ebay |
NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn
ES La antigüedad es un indicativo serio a considerar en un sitio web, cuanto más antigüa sea una web más probabilidades tiene de ser segura
Nizozemski | španski |
---|---|
serieus | serio |
te | en |
overwegen | considerar |
veilig | segura |
NL Gebruikers moeten ten minste 13 jaar zijn leeftijd, om hun eigen accounts aan te maken
ES Los usuarios tienen que ser mayores de 13 años de edad, para crear sus propias cuentas
Nizozemski | španski |
---|---|
gebruikers | usuarios |
accounts | cuentas |
NL Axolotls doen het het beste in hun eigen aquarium, maar doen het soms ook goed met een andere axolotls van vergelijkbare afmeting en leeftijd
ES La mejor manera de cuidar a los ajolotes es mantenerlos en su propio acuario, pero de vez en cuando les puede ir bien junto con otro ajolote de un tamaño y una edad similares
Nizozemski | španski |
---|---|
aquarium | acuario |
vergelijkbare | similares |
en | y |
NL Voor welke leeftijd is het geschikt?
ES ¿Para qué edades es este libro?
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
ES Desde una muy temprana edad, gracias a la profesión de su padre, que era propietario de una empresa de procesamiento de lino, Stephane estuvo expuesto a la belleza y la diversidad de los materiales, los tejidos y las fibras.
Nizozemski | španski |
---|---|
vader | padre |
bedrijf | empresa |
schoonheid | belleza |
diversiteit | diversidad |
vezels | fibras |
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.
ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog. A los 29 años y contando, Sonic se está llevando un poco, pero vivirá con estilo en este apéndice.
Nizozemski | španski |
---|---|
kleurrijk | colorido |
eerbetoon | homenaje |
en | y |
enigszins | un poco |
stijl | estilo |
NL Het is een volledig nieuwe versie van de GameBoy-klassieker die iedereen boven een bepaalde leeftijd zich zal herinneren
ES Es una nueva versión desde cero del clásico de GameBoy que recordarán todos los mayores de cierta edad
Nizozemski | španski |
---|---|
nieuwe | nueva |
versie | versión |
herinneren | recordar |
gameboy | gameboy |
NL Bij deze telefoon draait alles om de levensduur van de batterij - daarom heeft het Power in zijn naam. Het gaat een absolute leeftijd mee, komt aan de onderkant van ons budget en is ook een verrassend soepele handler.
ES Este teléfono tiene que ver con la duración de la batería, por eso tiene Power en su nombre. Dura una edad absoluta, se encuentra en el extremo inferior de nuestro presupuesto y también es un manejo sorprendentemente suave.
Nizozemski | španski |
---|---|
telefoon | teléfono |
naam | nombre |
onderkant | inferior |
budget | presupuesto |
en | y |
verrassend | sorprendentemente |
soepele | suave |
NL De personages zelf zouden van dezelfde leeftijd zijn, zijn allebei religieus en ze ervaren visioenen
ES Los personajes mismos tendrían la misma edad, ambos son religiosos y experimentan visiones
Nizozemski | španski |
---|---|
leeftijd | edad |
allebei | ambos |
en | y |
NL Als je nog nooit van Fortnite hebt gehoord, heb je waarschijnlijk geen kinderen van een bepaalde leeftijd. Het is een super populair schietspel voor k...
ES Si no ha oído hablar de Fortnite, es probable que no tenga hijos de cierta edad. Es un juego de disparos súper popular para niños que durante mucho
Nizozemski | španski |
---|---|
gehoord | oído |
super | súper |
populair | popular |
fortnite | fortnite |
NL Er is ook ouderlijk toezicht om inhoud te beperken, afhankelijk van de leeftijd, zoals Netflix en Amazon Prime Video.
ES También hay controles parentales para restringir el contenido según la edad, como Netflix y Amazon Prime Video.
Nizozemski | španski |
---|---|
inhoud | contenido |
beperken | restringir |
leeftijd | edad |
netflix | netflix |
en | y |
amazon | amazon |
video | video |
prime | prime |
NL Amazon beheert alle inhoud op Amazon Kids + zodat kinderen toegang hebben tot bij hun leeftijd passende boeken, apps, videos en webinhoud.
ES Amazon selecciona todo el contenido de Amazon Kids + para que los niños tengan acceso a libros, aplicaciones, videos y contenido web apropiados para su edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
amazon | amazon |
inhoud | contenido |
toegang | acceso |
boeken | libros |
apps | aplicaciones |
videos | videos |
en | y |
NL De nieuwe Luigi Starter Course is beschikbaar vanaf 1 augustus, een jaar na de lancering van de originele sets. Qua leeftijd scoort het bereik 6+.
ES El nuevo Luigi Starter Course estará disponible a partir del 1 de agosto, un año después del lanzamiento de los sets originales. En términos de edad, el rango tiene una calificación de 6+.
Nizozemski | španski |
---|---|
augustus | agosto |
lancering | lanzamiento |
originele | originales |
qua | en términos de |
starter | starter |
NL Omdat de Echo Dot zo betaalbaar is, is het een gemakkelijke optie om een Echo beschikbaar te maken voor uw kinderen - misschien in een slaapkamer of in een speelkamer, afhankelijk van hun leeftijd.
ES Dado que el Echo Dot es tan asequible, es una opción fácil para hacer que un Echo esté disponible para sus hijos, tal vez en un dormitorio o en una sala de juegos, según su edad.
Nizozemski | španski |
---|---|
echo | echo |
betaalbaar | asequible |
gemakkelijke | fácil |
optie | opción |
beschikbaar | disponible |
misschien | tal vez |
NL Wycliffe College is een bloeiende onafhankelijke kostschool voor jongens en meisjes in de leeftijd van 3 tot 18 jaar, gelegen in het hart van de Cotswolds - Zuidwest-Engeland
ES Wycliffe College es una institución dinámica, de guardería y escuela de internado, para chicos y chicas de 3 a 18 años, ubicado en el corazón de los Cotswolds, en el Sureste de Inglaterra
Nizozemski | španski |
---|---|
college | college |
jongens | chicos |
en | y |
meisjes | chicas |
gelegen | ubicado |
hart | corazón |
engeland | inglaterra |
Prikaz 50 od 50 prevodov