"mijlenver weg bent" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino central y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
ES Olvídate del camino principal y adéntrate en las profundidades del bosque de Epping. Hay un montón de sendas y senderos para la MTB y la bici de ciclocrós. Te parece increíble estar tan cerca de Londres cuando te metes de lleno en esta zona.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bos | bosque |
| paden | senderos |
| als | cuando |
| gebied | zona |
| london | londres |
NL Omdat veel inhoud wordt opgenomen met 24, 25 of 30 frames per seconde, ligt dat mijlenver naast de verversingssnelheid van dit scherm
ES Como gran parte del contenido se graba a 24, 25 o 30 cuadros por segundo, eso está muy lejos de la frecuencia de actualización de esta pantalla
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| seconde | segundo |
| scherm | pantalla |
NL Intel Xe is mijlenver beter dan de UHD 620- en Iris Plus-chipsets die te zien zijn in oudere dunne en lichte laptops. Het verandert echt hoe sommigen deze 2-in-1 zouden kunnen gebruiken.
ES Intel Xe es mucho mejor que los conjuntos de chips UHD 620 e Iris Plus que se ven en las computadoras portátiles más antiguas delgadas y livianas. Realmente cambia la forma en que algunos podrían usar este 2 en 1.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| beter | mejor |
| oudere | antiguas |
| echt | realmente |
| gebruiken | usar |
| plus | plus |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
ES Es similar en enfoque al G-Shock Move de Casio , excepto porque es un Garmin, aprovecha toda la experiencia de la compañía en seguimiento y datos de fitness, que actualmente está muy por delante de la oferta de Casio.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| benadering | enfoque |
| behalve | excepto |
| garmin | garmin |
| bedrijf | compañía |
| en | y |
| momenteel | actualmente |
| aanbod | oferta |
NL Dat was iets wat we in het bijzonder in gedachten hadden omdat onze vorige Audi-ervaring - met de e-tron S - mijlenver buiten het geadverteerde bereik lag
ES Eso es algo que teníamos en mente en particular porque nuestra experiencia anterior con Audi, con el e-tron S , estaba muy lejos de su rango anunciado
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| vorige | anterior |
| s | s |
| ervaring | experiencia |
| audi | audi |
NL De hoge-resolutie van foto's ligt mijlenver boven die van gewone camera's/telefoons
ES Las imágenes de alta resolución están mucho más allá de las cámaras/teléfonos casuales
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| foto | imágenes |
| s | s |
| camera | cámaras |
| telefoons | teléfonos |
| resolutie | resolución |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| betekent | significa |
| helpen | ayudarlo |
| terug | regresar |
| en | y |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
ES Eso significa que puede ayudarlo a encontrar el camino de regreso si se ha perdido un poco y solo necesita regresar a su punto de partida.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| betekent | significa |
| helpen | ayudarlo |
| terug | regresar |
| en | y |
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| onmiddellijke | inmediato |
| gemakkelijk | facilita |
| verder | más |
NL Zo leert de Thermostat E de temperatuur kennen die je prettig vindt als je thuis bent, hoe je huis opwarmt of hoe tochtig het is, en zet hij zichzelf ook lager als je weg bent.
ES Por lo tanto, el termostato E llega a conocer la temperatura que le gusta cuando está en casa, cómo se calienta su hogar o qué tan sucia es, así como también se apaga cuando está fuera.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| kennen | conocer |
| en | e |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| terug | regresar |
| school | escuela |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | otros |
| nieuw | nuevo |
| arlo | arlo |
| en | y |
| deurbel | timbre |
| gebruiker | usuario |
| plan | planea |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| bellen | llamada |
| stilte | silencio |
| lawaai | ruido |
| horen | escuchar |
| anc | anc |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| betekent | significa |
| andere | otros |
| nieuw | nuevo |
| arlo | arlo |
| en | y |
| deurbel | timbre |
| gebruiker | usuario |
| plan | planea |
NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent
ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| terug | regresar |
| school | escuela |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| liggen | estar |
| relevante | relevante |
| mensen | gente |
| microfoon | micrófono |
| en | y |
| podcast | podcast |
| niet | no |
| ipad | ipad |
| prijzen | premios |
| show | presentación |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
ES Es una réplica de un coche de carreras biplaza, pero para la carretera. Cuesta alrededor de £ 10,000 (construyéndolo a partir de un kit) o alrededor de £ 19,000 listo para conducir.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| kost | cuesta |
| klaar | listo |
| rijden | conducir |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidad |
| goede | buena |
| verliezen | perder |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
ES Elimina barreras y abre el camino a más conversiones
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| conversies | conversiones |
NL Laat het gaan en loop weg. Als geen van de bovenstaande technieken werkt, laat het gesprek dan gewoon voor wat het is en loop weg.
ES Deja la conversación y aléjate. Si ninguno de los métodos mencionados anteriormente da resultado, deja la conversación y vete de allí.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| gesprek | conversación |
NL Door tijd weg van huis door te brengen zul je ruimte en onafhankelijkheid weg van je ouders hebben
ES El tiempo que pases lejos de casa te dará espacio y te independizará de tus padres
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| brengen | dar |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| ouders | padres |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| doos | caja |
| gedachten | pensamientos |
| hoofd | mente |
| probeer | trata |
| snel | rápidamente |
| denken | pensar |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
ES Tus clientes también estarán más felices al utilizar la mejor calculadora de tiempo estimado de llegada, lo que reduce el tiempo de viaje y los costes de combustible.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| rekening | costes |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
ES Nos abrimos camino a través de Doom Eternal y descubrimos que es muy divertido y frenético
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| heel | muy |
| plezier | divertido |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | pero |
| groot | grande |
| en | y |
| voelt | siente |
| stad | ciudad |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ayuda |
| voorkomen | evita |
| eventuele | cualquier |
| gebruik | uso |
| veel | muchos |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| tracking | seguimiento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automáticamente |
| phishing | phishing |
NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen
ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| bepaalde | ciertas |
| beslissingen | decisiones |
| nemen | tomar |
| verlaten | abandonar |
| elementen | elementos |
| bepalen | determinar |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| gebruikt | use |
| veiligheid | seguridad |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
ES Aprende la señalización de las carreteras, como por ejemplo, lo que significan algunas señales y líneas, y cuándo y cómo debes mirar e indicar tus movimientos. Te ayudará a disfrutar de la carretera con seguridad.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| leer | aprende |
| betekenen | significan |
| signalen | señales |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
ES "La verdad no es el final del camino, es el camino en sí".
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| waarheid | verdad |
| einde | final |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| liggen | estar |
| relevante | relevante |
| mensen | gente |
| microfoon | micrófono |
| en | y |
| podcast | podcast |
| niet | no |
| ipad | ipad |
| prijzen | premios |
| show | presentación |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
ES IObit Malware Fighter te ayuda a mantenerte alejado de los sitios web de phishing, evita que tu página de inicio sea modificada para cualquier uso malintencionado, te aleja de muchos anuncios molestos y borra esas cookies de seguimiento automáticamente
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ayuda |
| voorkomen | evita |
| eventuele | cualquier |
| gebruik | uso |
| veel | muchos |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| tracking | seguimiento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automáticamente |
| phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
ES Es posible que una casa de valores que cumple todos los requisitos de una entidad con la buena situación de perder su camino años en el camino
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidad |
| goede | buena |
| verliezen | perder |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
ES Elimina barreras y abre el camino a más conversiones
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| conversies | conversiones |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
ES El sector ha ido avanzando de forma constante hacia la seguridad del correo electrónico con DMARC, y se está convirtiendo rápidamente en un estándar común.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| industrie | sector |
| gestaag | constante |
| beveiligen | seguridad |
| dmarc | dmarc |
| en | y |
| gemeenschappelijke | común |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
ES El envío de correos electrónicos a través de una vía no encriptada allana el camino a los ataques de vigilancia generalizados como MITM y degradación SMTP. Descubramos cómo:
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| en | y |
| smtp | smtp |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
ES En la carretera, el Discovery es suave, pero es grande y lo siente, tanto en la carretera abierta como cuando se estaciona en la ciudad.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | pero |
| groot | grande |
| en | y |
| voelt | siente |
| stad | ciudad |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
ES Personalmente, preferimos algunos controles físicos más para ayudarnos a orientarnos por la interfaz, en lugar de apartar la vista de la carretera durante un período prolongado de tiempo.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| voorkeur | en lugar de |
| fysieke | físicos |
| bedieningselementen | controles |
| interface | interfaz |
| ogen | vista |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| situaties | situaciones |
| resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
ES Por qué el sistema suponía que estábamos repentinamente en un camino diferente al que estábamos recorriendo, cuando no hay forma de saltar al cruce que está debajo, es desconcertante.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| plotseling | repentinamente |
| kruising | cruce |
| springen | saltar |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
ES Todo lo cual es un largo camino para decir que el XC90 es uno de los autos más seguros en la carretera hoy (así lo dice Euro NCap) y también está cargado con un kit tecnológico, que le brinda una idea de la experiencia sin conductor.
| Nizozemski | španski |
|---|---|
| lange | largo |
| euro | euro |
| en | y |
| technologische | tecnológico |
| uitrusting | kit |
| geeft | brinda |
| ervaring | experiencia |
| bestuurder | conductor |
| zo | así |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski