NL Yerba Maté is een traditioneel Zuid-Amerikaans brouwsel dat lichaam en geest stimuleert
NL Yerba Maté is een traditioneel Zuid-Amerikaans brouwsel dat lichaam en geest stimuleert
EN Yerba maté is a traditional South American brew that acts to stimulate the mind and body
Nizozemski | angleščina |
---|---|
traditioneel | traditional |
lichaam | body |
geest | mind |
zuid | south |
amerikaans | american |
NL In tegenstelling tot thee of koffie, bevat Yerba Maté ook veel vitamines en stemmingsverbeterende eigenschappen.
EN However, unlike tea or coffee, yerba maté also comes packed full of vitamins and mood boosting properties.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vitamines | vitamins |
en | and |
eigenschappen | properties |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Natuurlijke energieboosters, zoals de kolanoot, macaplant en yerba maté, voorzagen de mensen van een welkome oppepper in hun zware dagelijkse leven
EN Natural energy boosters such as kola nut, maca, and yerba mate provided people with a welcome boost to help them in their demanding daily lives
Nizozemski | angleščina |
---|---|
natuurlijke | natural |
mensen | people |
welkome | welcome |
dagelijkse | daily |
leven | lives |
NL Yerba Maté: Alles Wat Je Zou Moeten Weten
EN Yerba Maté: Everything You Need To Know
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wat | to |
NL Club Mate (energiedrank met mate-extract)
EN Club Mate (energy drink with mate-extract)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
club | club |
met | with |
NL Het bijzondere aan Mate de Coca is dat deze poeder geen andere bestanddelen bevat, in tegenstelling tot de theezakjes van Mate de Coca
EN What makes mate de coca unique is that this powder contains no other ingredients, unlike mate de coca tea bags
Nizozemski | angleščina |
---|---|
coca | coca |
poeder | powder |
andere | other |
bevat | contains |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Amazon Web Services levert onze servers en onderhoudt deze in gecontroleerde omgevingen met een hoge mate van beveiliging, in overeenstemming met het AWS Cloud Security Policy.
EN Amazon Web Services provides our servers and maintains them in high-security controlled environments pursuant to the AWS Cloud Security policy.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
web | web |
services | services |
levert | provides |
servers | servers |
onderhoudt | maintains |
omgevingen | environments |
hoge | high |
cloud | cloud |
policy | policy |
NL Dit is een gevolg van de hoge mate van redundantie die we hebben vastgesteld als ingebouwde beveiliging
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hoge | high |
mate | degree |
vastgesteld | established |
ingebouwde | built-in |
beveiliging | safeguard |
NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
issues | issues |
gesorteerd | sorted |
advies | advice |
duidelijk | straightforward |
NL Zonder een centraal asset portaal om de creatieve en marketingteams rechtstreeks te verbinden met de retailers, moesten de teams aangepaste deelomgevingen creëren om elke partner te voorzien van de gewenste assets en mate van ondersteuning.
EN Without a centralized asset portal to connect the creative and marketing teams directly with retailers, the teams had to create custom sharing environments to provide each partner with the assets and level of support needed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zonder | without |
centraal | centralized |
portaal | portal |
creatieve | creative |
rechtstreeks | directly |
retailers | retailers |
teams | teams |
partner | partner |
mate | level |
ondersteuning | support |
NL “In een wereld die in toenemende mate digitaal en on-demand is, vraagt de marketingmix om volume en snelheid om succes te kunnen boeken
EN “In an increasingly digital, on-demand world, the marketing mix requires volume and speed for success
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wereld | world |
digitaal | digital |
vraagt | requires |
volume | volume |
snelheid | speed |
succes | success |
in toenemende mate | increasingly |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beïnvloed | influenced |
factoren | factors |
eerdere | prior |
ervaringen | experiences |
merk | brand |
persoonlijk | personally |
identiteit | identity |
NL BLEU is gebaseerd op de veronderstelling dat er slechts één juiste vertaling is voor een tekst en dat de kwaliteit van MT de mate is waarin een MT-output gelijk is aan die vertaling
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mate | degree |
mt | mt |
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | truly |
eerder | rather |
NL BLEU is evenwel een geldig instrument om het effect te meten van systeemopleidingen en – in zekere mate – om de systemen van verschillende MT-providers met elkaar te vergelijken
EN BLEU is, however, a valid instrument to measure the effect of engine trainings and – to some extent – to compare the engines of different MT providers
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geldig | valid |
instrument | instrument |
effect | effect |
mt | mt |
providers | providers |
NL Corruptie bestaat, in verschillende mate, in alle landen en markten
EN Corruption exists, to varying degrees, in all countries and markets
Nizozemski | angleščina |
---|---|
corruptie | corruption |
bestaat | exists |
in | in |
alle | all |
landen | countries |
en | and |
markten | markets |
verschillende | varying |
NL een in hoge mate op maat gemaakte klantervaring heeft gecreëerd die perfect bij het bedrijf past
EN created a highly tailored customer experience that perfectly fits their business
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klantervaring | customer experience |
perfect | perfectly |
bedrijf | business |
past | fits |
op maat gemaakte | tailored |
NL Kies de juiste mate van redundantie om tegemoet te komen aan je SLA’s
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kies | choose |
sla | slas |
NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geavanceerde | advanced |
bieden | give |
grotere | greater |
detail | detail |
backlinks | backlinks |
land | country |
subnetten | subnets |
andere | other |
top | top |
NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
metal | metal |
cloud | cloud |
prestaties | performance |
schaalbaarheid | scalability |
minuten | minutes |
productie | production |
back-up | backup |
prijs | price |
NL Deze bevallige steun- of accentkleur is het prachtigst wanneer ze in uitgebreide mate wordt gebruikt.
EN A charming highlight or accent colour, it’s most splendid when used in a large expanse.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruikt | used |
NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.
EN Subject to your privacy settings and the level of information available from the social network, users of our platform can use this information to identify the reviews you have written.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mate | level |
informatie | information |
beschikbaar | available |
gebruikers | users |
platform | platform |
reviews | reviews |
geschreven | written |
NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie
EN Set the Type of Alert to be notified when changes occur at a determined group of metrics, according to its degree of relevance
Nizozemski | angleščina |
---|---|
melding | alert |
veranderingen | changes |
optreden | occur |
metrieken | metrics |
mate | degree |
relevantie | relevance |
NL Stem al je activiteiten nauwkeurig af met gedetailleerde instellingen en een grote mate van flexibiliteit in je verandermanagement.
EN Fine-tune operations with granular controls and greater change management flexibility.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
activiteiten | operations |
flexibiliteit | flexibility |
instellingen | controls |
grote | greater |
NL De Rising Star categorie is voor jonge bedrijven die zich onderscheiden van hun concurrentie op basis van omzetpotentie, mate van innovatie en schaalbaarheid.
EN The Rising Star category is for young companies that stand out from the competition with high revenue potential.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
categorie | category |
jonge | young |
bedrijven | companies |
concurrentie | competition |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
team | team |
klanten | customers |
manier | practices |
in toenemende mate | increasingly |
NL Samen met jou geven we jouw processen vorm, opdat er in gelijke mate voldaan wordt aan klant- en markteisen.
EN We work closely with you to design your processes to meet both customer requirements and market demands.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
processen | processes |
vorm | design |
klant | customer |
NL Mensen, computers en robots kunnen dankzij machine learning en artifical intelligence in gelijke mate worden ondersteund.
EN People, computers and robots can equally benefit from artificial intelligence and machine learning.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mensen | people |
computers | computers |
en | and |
robots | robots |
kunnen | can |
machine | machine |
learning | learning |
intelligence | intelligence |
NL van de eindgebruikers meldt dat belangrijke pijnpunten in audio in grote of matige mate worden verlicht door goede audio
EN of end users have stated that high quality audio devices can provide a medium to high degree of support for audio pain points
Nizozemski | angleščina |
---|---|
eindgebruikers | end users |
audio | audio |
mate | degree |
worden | have |
NL Een hoge mate van selfservice bij de desbetreffende processtappen
EN High levels of self-service in the respective process steps
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hoge | high |
mate | levels |
selfservice | self-service |
NL Wanneer je een implementatie kiest, is het belangrijk om de huidige mate van en ervaring met datagebruik vast te stellen.
EN It’s important to assess your current data maturity level when choosing your deployment.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
implementatie | deployment |
kiest | choosing |
belangrijk | important |
huidige | current |
mate | level |
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
afhankelijkheid | reliance |
data | data |
vereist | requires |
hoge | high |
mate | degree |
beschikbaarheid | availability |
onderliggende | underlying |
systemen | systems |
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uw | your |
site | site |
hoge | high |
mate | degree |
server | server |
NL "De interactie van WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft geresulteerd in een zeer hoge mate van automatisering."
EN "The interaction of WorldShare ILL, MyBib eDoc, and MyBib eL has resulted in a very high degree of automation."
Nizozemski | angleščina |
---|---|
interactie | interaction |
heeft | has |
mate | degree |
automatisering | automation |
el | el |
NL “Ik ben heel blij met de mate van detail die FirstSearch biedt en dat er meerdere ingangen zijn om tot de records te komen.”
EN “I really appreciate the level of detail that FirstSearch has and the multiple access points that are available for the records.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
heel | really |
mate | level |
detail | detail |
NL Ook voor de Nederlandse autofabrikant Lightyear heeft Bridgestone een speciale compound ontwikkeld, met als belangrijkste karakteristieken een lager gewicht en uiteraard een hogere mate van slijtvastheid.
EN Bridgestone has also developed a special compound for the Dutch car manufacturer Lightyear, which has as its most important characteristics a lower weight and of course a higher degree of wear resistance.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontwikkeld | developed |
gewicht | weight |
uiteraard | of course |
mate | degree |
NL De ene om ze allemaal te regeren. Of u nu een fan bent van KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, of LXQT, of helemaal geen desktop.
EN The one to rule them all. Whether you are a fan of KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, or LXQT or no desktop at all.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fan | fan |
desktop | desktop |
NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.
EN Besides, a degree of cache, configuration and exhaust is likely to be useful for the sound operation of many complex apps.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mate | degree |
configuratie | configuration |
waarschijnlijk | likely |
nuttig | useful |
werking | operation |
veel | many |
complexe | complex |
apps | apps |
cache | cache |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
Nizozemski | angleščina |
---|---|
apple | apple |
opgeslagen | stored |
icloud | icloud |
back-ups | backups |
in toenemende mate | increasingly |
NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?
EN 3 When and to what extent do we process personal data?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
en | and |
mate | extent |
verwerken | process |
wij | we |
persoonsgegevens | personal data |
NL Een sterke neodymium magneet met een verzonken montagegat om de magneet stevig mee te monteren. Specificaties: Type magneet: Neodymium Mate..
EN A strong neodymium magnet with a countersunk mounting hole to securely mount the magnet. Specifications: Type of magnet: Neodymium Material..
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sterke | strong |
magneet | magnet |
verzonken | countersunk |
specificaties | specifications |
type | type |
neodymium | neodymium |
NL Schetsen in welke mate phishing onze samenleving en onze organisaties kan bedreigen is een werk van lange adem
EN We could spend so much time trying to size the risk that phishing poses to our society, our organisations
Nizozemski | angleščina |
---|---|
phishing | phishing |
NL Dit verhoogt de redundantie in hoge mate
EN This very significantly increases the redundancy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verhoogt | increases |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Nizozemski | angleščina |
---|---|
moeilijkheden | difficulties |
inzet | deployment |
handhaving | enforcement |
mate | level |
coördinatie | coordination |
instellingen | institutions |
NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vervangen | replaced |
door | by |
of | or |
in toenemende mate | increasingly |
NL De mate van automatisering kan per ruimte voor verlichting, jaloezieën en verwarming flexibel worden aangepast aan de individuele wensen
EN The degree of automation may be flexibly adjusted from room to room to the individual requirements for the light, blinds and heating
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mate | degree |
automatisering | automation |
ruimte | room |
verlichting | light |
jaloezieën | blinds |
verwarming | heating |
flexibel | flexibly |
aangepast | adjusted |
wensen | requirements |
NL Flexibele aanpassing van de mate van automatisering mogelijk
EN The degree of automation can be adjusted flexibly
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mate | degree |
automatisering | automation |
mogelijk | can |
NL Daarbij beantwoordt het apparaat in gelijke mate aan de individuele wensen, de behoeften van de eigenaren of opdrachtgevers van de eengezinswoning
EN The device is able to meet the individual wishes and needs of single-family home owners and building owners alike
Nizozemski | angleščina |
---|---|
apparaat | device |
eigenaren | owners |
NL Wat nog beter is, is dat onze waarschuwingsfunctie in hoge mate aanpasbaar is
EN What’s even better is that our alerts feature is highly customizable
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nog | even |
beter | better |
hoge | highly |
aanpasbaar | customizable |
NL Tile vernieuwt Pro-, Mate-, Slim- en Sticker-trackers, vergroot het bereik en voegt nieuwe zoekfuncties toe
EN Anker unveils Soundcore Frames, its $200 smart audio glasses
Nizozemski | angleščina |
---|---|
het | its |
slim | smart |
Prikaz 50 od 50 prevodov