NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
Prevedi "wilde eerst zien" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "wilde eerst zien" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi wilde eerst zien
"wilde eerst zien" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od wilde eerst zien
Nizozemski
angleščina
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilde | wild |
| resultaat | outcome |
| kruising | crossing |
| pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verschillende | various |
| groot | large |
| vrij | free |
| kunnen | has |
| wilde | wild |
| katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| lokale | local |
| ingrediënten | ingredients |
| verrijkt | enriched |
| wilde | wild |
| kruiden | herbs |
| paddenstoelen | mushrooms |
| of | or |
| creëert | creates |
| creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilde | wild |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL Vervolgens haalden zij Stadsbrouwerij 013 erbij en kon dit, eerst nog wilde idee, ook echt invulling gaan krijgen.”
EN They brought Stadsbrouwerij 013 on board to make this initially rather wild idea practically feasible.”
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilde | wild |
| idee | idea |
| eerst | initially |
NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten
EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| culturen | cultures |
| keuken | cuisine |
| hand | hand |
| soortgelijke | similar |
| uitdagingen | challenges |
| aanpakken | approach |
NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten
EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view
NL Hier laten we je zien hoe je de super lekkere en gezonde wilde kruiden smoothie kunt maken van de kruiden uit je tuin! Met kruidkunde.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| gezonde | healthy |
| wilde | wild |
| tuin | garden |
| smoothie | smoothie |
NL Het zien van edelherten en wilde geiten in het Galloway Forest Park, kastelen, speeltuinen, pottenbakkerijen, ponyritjes en avontuurlijke activiteiten.
EN Seeing red deer and wild goats in the Galloway Forest Park, castles, farm parks, pottery making, pony trekking, adventure activities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wilde | wild |
| geiten | goats |
| park | park |
| kastelen | castles |
| activiteiten | activities |
NL In Schotland kunt prachtige dieren zien in alle mogelijke omgevingen, van arenden die rondvliegen boven de zeekliffen tot wilde katten op jacht in het bos, trotse hertenbokken in de bergen en orka's in de zee.
EN In Scotland you can see magnificent animals in every setting, from eagles soaring over seacliffs to wildcats hunting in the forest, stags standing proud on the mountain and killer whales cruising through the waves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schotland | scotland |
| prachtige | magnificent |
| dieren | animals |
| jacht | hunting |
| bos | forest |
NL U kunt vier wilde hertsoorten zien in Schotland: reeën, edelherten (afbeelding), sikaherten en damherten
EN You can see four wild deer species in Scotland: roe deer, red deer (pictured), sika and fallow deer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| u | you |
| vier | four |
| wilde | wild |
| zien | see |
| in | in |
| schotland | scotland |
| en | and |
NL De expertgroep wilde online retailers laten zien dat het toegankelijk maken van een website een winstgevende investering kan zijn
EN The expert group set out to show online retailers that investments in web accessibility can generate a positive ROI
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| retailers | retailers |
| toegankelijk | accessibility |
NL De expertgroep wilde online retailers laten zien dat het toegankelijk maken van een website een winstgevende investering kan zijn
EN The expert group set out to show online retailers that investments in web accessibility can generate a positive ROI
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| retailers | retailers |
| toegankelijk | accessibility |
NL Camo was een nieuwkomer, dus ik wilde zien wat de andere opties waren
EN Camo was a newcomer, so I wanted to see what the other options were
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| camo | camo |
| opties | options |
NL "Reclameonline heeft me goed geholpen door de afbeelding waarvan ik fotobehang wilde maken op kwaliteit te beoordelen en te laten zien hoe ik dit zelf ook kon doen
EN "Reclameonline helped me a lot by assessing the quality of the image I wanted to make into photo wallpaper and showing me how I could do it myself
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| dragen | wear |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| analyseren | analyse |
| t | t |
| heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geregistreerd | recorded |
| methode | method |
| maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sorteer | sort |
| afbeeldingen | images |
| naam | name |
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| captain | captain |
| america | america |
| vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kijkers | viewers |
| creatieve | creative |
| achter | behind |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| antwoord | response |
| anderen | others |
| foto | photos |
| eerst | first |
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| of | or |
| populaire | popular |
| platformen | platforms |
| feed | feed |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan. Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally. Previously we thought of each track linearly, but Blueprint changed our perspective – that they need to run in parallel."
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| organisatie | organisation |
| parallel | parallel |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eeuw | century |
| vs | states |
NL Trefwoordlinks gebruiken Tracking-ID's (TIEN), dus u kunt op elk moment een rapport genereren voor een van hen om te zien hoe ze presteren.Kies eerst welk trefwoord u wilt toevoegen aan de link en voeg deze toe als volg-ID (TID).
EN Keyword links use tracking IDs (tids), so at any time, you can generate a report for any one of them to see how they're performing. First, choose what keyword you'd like to append to the link and add it as a tracking ID (tid).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rapport | report |
| genereren | generate |
| kies | choose |
| trefwoord | keyword |
| id | ids |
NL Je hebt data en je hebt vragen. Je weet dat er een diagram of grafiek moet zijn die jou de data toont die je wilt zien, maar het is niet altijd eenvoudig om direct te weten welke diagram of grafiek het beste is zonder eerst van alles te proberen.
EN You’ve got data and you’ve got questions. You know there’s a chart or graph out there that will show you the data you want to see, but it’s not always easy knowing which chart or graph is best without some trial and error.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| data | data |
NL Hoewel het mogelijk is beroemdheden te zien in een van de aantrekkelijke steden of resorts van Zwitserland, moet u zich onthouden van het nemen van hun foto (of die van iemand anders) zonder eerst hun toestemming te vragen.
EN While it is possible to sight celebrities in one of Switzerland?s attractive cities or resorts, refrain from taking their photograph (or anyone else?s, for that matter,) without asking their permission first.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| beroemdheden | celebrities |
| aantrekkelijke | attractive |
| steden | cities |
| resorts | resorts |
| zwitserland | switzerland |
| nemen | taking |
| foto | photograph |
| zonder | without |
| toestemming | permission |
| vragen | asking |
NL Een blik op het gebied dat ze voor het eerst zien is meestal al genoeg, zonder zelfs maar te scrollen
EN A glance at the area they first see is usually enough, without even scrolling
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebied | area |
| meestal | usually |
| genoeg | enough |
| zonder | without |
| scrollen | scrolling |
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| negatieve | negative |
| voorzichtig | carefully |
| valse | fake |
NL Interactieve 360°-video's krijgen een volledig zicht van alle kanten. Op elke positie kan de kijkrichting veranderd worden door eerst te klikken en dan met de muis over het videobeeld te slepen. We laten je zien hoe je dergelijke video's kunt maken.
EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| muis | mouse |
| slepen | drag |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kunt | will |
| einde | end |
| geluid | sound |
| afzonderlijk | separately |
NL Eerst zien dan geloven? Kies voor een gratis proefopstelling en ervaar onze verlichting zelf.
EN If seeing is believing, why not call us for a free test configuration, and experience our lighting for yourself?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gratis | free |
| verlichting | lighting |
NL Om te krijgen wat u wilt, moet u eerst het juiste doel in beeld brengen. Wat uw bestemming ook is, wij kunnen u stap voor stap begeleiden en u de mogelijke stappen laten zien om uw doelen te bereiken en u te adviseren vanuit onze ervaring.
EN To get what you want, you first need to envision the right goal. Whatever your destination, we will be able to guide you step by step, show you the potentials to reach and advise you with our experience.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| adviseren | advise |
| ervaring | experience |
NL California resident gebruikers: wanneer je onze online site voor het eerst bezoekt, krijg je een opt-out link te zien zodat geen toestemming kunt verlening om je persoonlijke informatie te verkopen
EN California resident users: when you visit our online site for the first time an opt out link will be provided so you can opt out of the sale of your personal information
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebruikers | users |
| online | online |
| site | site |
| link | link |
| zodat | so |
| informatie | information |
| verkopen | sale |
NL Hier kunnen uw IT- en datacentermedewerkers voor het eerst OCP-hardware zien (en aanraken!)
EN Here your IT and datacenter staff can see (and touch!) OCP hardware for the first time
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| kunnen | can |
| aanraken | touch |
| hardware | hardware |
NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| of | or |
| populaire | popular |
| platformen | platforms |
| feed | feed |
NL Wil je online handtekeningen verkopen? Dan moet je eerst authentieke handtekeningen zien te vinden met een bewijs van echtheid
EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| vinden | find |
| bewijs | proof |
NL Wil je online handtekeningen verkopen? Dan moet je eerst authentieke handtekeningen zien te vinden met een bewijs van echtheid
EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| vinden | find |
| bewijs | proof |
NL Wil je online handtekeningen verkopen? Dan moet je eerst authentieke handtekeningen zien te vinden met een bewijs van echtheid
EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| vinden | find |
| bewijs | proof |
NL Wil je online handtekeningen verkopen? Dan moet je eerst authentieke handtekeningen zien te vinden met een bewijs van echtheid
EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| online | online |
| vinden | find |
| bewijs | proof |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
wilde eerst zien wilde zien wilde wilde gewoon wilde delen graag wilde wilde start wilde westen wilde dal waarom wilde zomer wilde wilde dieren wilde vogels wilde graag wilde bloemen wilde rit team wilde wilde natuur wilde kust wilde planten wilde zee misschien wilde week wilde wilde vertellen mijn geval wilde daar wilde wilde daarom wilde weten schermafbeeldingen wilde overzetten klant wilde versie wilde paarse wilde bloemen wilde tijm philosopher seeds wilde wilde per se natuurbeschermingsdag wilde dieren wilde brengen bedrijf wilde bestaande provider wilde wilde hebben wilde seks wilde thai ryder pure wilde thaiplant wilde thailand ryder wilde zijn wilde camerabewegingen inheemse wilde dieren leer wilde dieren schotse wilde kat wilde rijnkloof
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski