Prevedi "vorig jaar bleek" v angleščina

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

• Children years

EN Last year?s analysis of HTTP Archive data showed that HTTP/2 was used for over 50% of requests and, as can be seen, linear growth has continued in 2020; now in excess of 60% of requests are served over HTTP/2.

• Last year
• analysis of HTTP
• showed that HTTP
• requests
• seen
• served over HTTP

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

• year
• situation is particularly
• because many second-year
• continued to live
• home last year

EN "Two years ago, we lent 351 items. But after implementing Tipasa, we lent 945 last year. Almost three times the amount. We never would have turned them around so quickly in our previous interlibrary loan system."

• years ago
• lent items
• after implementing Tipasa
• lent last year
• Almost three times
• amount
• around so quickly
• previous interlibrary loan

EN Compared to 2017 there were also some changes to the F1 calendar, including one extra race (total of 21 races this season) and the schedule included two more European races than in 2017 (Germany and France).

• extra race
• total of races
• season
• schedule included two
• Germany
• France

EN Whether you graduated last year or 20 years ago, the reunion is the perfect place to reconnect with your school, former classmates and fellow alumni. You definitely don’t want to miss it – so get this year’s date in your diary now! 

• Whether you graduated
• year
• years ago
• place to reconnect
• school
• former classmates
• fellow alumni
• definitely
• want to miss

EN Brussels, 9 July 2021 | Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar

• Brussels
• July Europe formally
• Pasteur in Dakar

EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️

• Last year marked
• year helping users
• iOS devices
• It's a privilege
• decade later
• still going strong
• iOS

EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?

• Last year's first-generation
• Electric was fantastic
• couple of areas
• What's this year's

EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.

• taken in last
• overall manifest usage
• notice some differences

EN When comparing Figure 22.3 with last year?s results, there has been a 10% increase in HTTP/2 requests and a corresponding 10% decrease in HTTP/1.x requests. This is the first year that gQUIC can be seen in the dataset.

• year
• results
• increase in HTTP
• requests
• year that gQUIC

EN Figure 22.6 compares how much HTTP/2 or gQUIC is used on a website between this year and last year

• HTTP
• gQUIC is used
• last year

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

• HTTP
• server
• across all servers
• last year

EN This diverse portfolio in particular proved to be a major asset that got us through the crisis

• crisis

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

• week we discovered
• corona pandemic would
• pass the Netherlands
• unnoticed
• saw someone walking
• three mega packs
• toilet paper

EN The Guidant Financial trends index for 2021 found that around 44% of small business owners belong to the Gen X group (39 to 54 years old), while baby boomers own around 41% of small businesses

• Guidant Financial trends
• found that around
• small business owners
• Genxgroup
• years old
• while baby boomers
• around of small

EN Research from the University of Cincinnati showed that children who had lived on busy streets in their first year of life had a 4% lower volume of grey matter in their brains when they were 12 years old

• year of life
• were years old

EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper

• week we discovered
• corona pandemic would
• pass the Netherlands
• unnoticed
• saw someone walking
• three mega packs
• toilet paper

EN It has taken us nearly ten years, but we have been proved correct

• taken us nearly
• years
• proved correct

EN The years go by and times change: 2015 was filled with all sorts of challenges, while 2016 proved to be even more tumultuous, with a series of unplanned actions on top of our planned projects

• times change
• challenges
• even more tumultuous
• series of unplanned
• projects

EN Join the 60,000+ learners who expanded their skills online last year

• Join the learners
• expanded their skills
• last year

EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.

• were immensely proud
• recognised by HM
• Elizabeth II last
• having been put
• Prime
• prestigious
• exporting

EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year. Taking a mobile-first approach to design has enhanced the overall customer experience on our site.”

• sales from mobile
• last year
• Taking a mobile-first
• design has enhanced
• overall customer experience

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

• Introduction of plan
• actual comparisons
• comparisons of current
• previous
• figures

EN And Adobe managed to now occupy the number one position over all – not only when it comes to completeness of vision, just like in 2019, but now also in the ability to execute, where it ranked number three last year

• occupy the number
• comes to completeness
• vision
• ability to execute
• ranked number three
• year

EN Last year, Amplexor had already won the Marketing Master of the Year Award by the hands of Valo

• Last year
• Amplexor had already
• hands of Valo

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

• change to iCloud
• last year
• lead most third-party
• lock iCloud accounts

EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024

• Last year
• covenant was signed
• City of Tilburg
• housing associations
• institutions of higher
• Student Council
• agreeing that rooms
• between

EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis

• last year
• renew our contract
• decided to continue
• EcoVadis

EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.

• consider that customer
• year
• while of teams
• had to lay

EN The Zendesk Customer Experience Trends Report 2021 found that 64% of customers started using a new support channel last year

• Zendesk Customer Experience
• channel last year

EN Since last year, the percentage of customers who cite social messaging apps like Facebook Messenger as their favourite channel has grown 110%.

• Since last year
• percentage of customers
• cite social messaging

EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences

• change from last
• customers will still
• after multiple bad

EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?

• brand new entry-level
• second-generation entry-level Microsoft
• compare

EN It joins the goggles that DJI released last year, and looks like it'll come with a pair.

• joins the goggles
• DJI released last
• looks like it'll

EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others

• DJI has launched
• all-new drone controller
• others

EN Tile has introduced new versions of the Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim and Tile Sticker, tweaking the designs and boosting the range on some devices.D...

• Tile has introduced
• Pro
• Tile Mate
• Tile Slim
• Tile Sticker
• tweaking the designs
• boosting the range

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

• year's model
• Here's a run
• model you should
• whether you should

EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.

• Apple iPhone compares
• last year's iPhone
• older
• still available iPhone

EN Apple introduced the world to a 5K-resolution version of the 27-inch iMac last year and, well, it was an absolutely fantastic workhorse that not only ...

• last year
• absolutely fantastic workhorse

EN Apple has discontinued the original HomePod, saying "we are focusing our efforts on HomePod mini". HomePod mini was launched last year and was general...

• Apple has discontinued
• original HomePod
• saying
• focusing our efforts
• HomePod
• last year

EN Google has introduced another low-cost Pixel device. Called the "Pixel 5a with 5G", it's a follow-up to the Pixel 4a that debuted last year.

• Google has introduced
• low-cost Pixel device
• it's a follow-up
• Pixel that debuted

EN Last year, given the public health situation, we were unable to celebrate the 25th anniversary of the launch of the first Belgian Internet Exchange in a festive manner

• Last year
• given the public
• situation
• Belgian Internet Exchange
• festive manner

EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls

• Last year
• Anne-Lise recalls

EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.

• saddle will go
• bicycle you bought

EN Just like last year, this was a hybrid edition, where the artists, the public, the partners and Waag were present both online and live at the festival in Linz (Austria).

• Just like last
• hybrid edition
• artists
• public
• partners
• Waag were present
• online
• Linz
• Austria

EN Waag will start the first pilot of the project DOIT Europe at the Maakplaats Slotermeer.

• Waag will start
• Maakplaats

EN Textile Academy Bootcamp is an in depth intensive 5 days course meant for creatives, fashion and textile designers, both teachers and students and…

• Textile Academy Bootcamp
• depth intensive days
• meant for creatives
• fashion
• textile designers
• both teachers
• students

EN Last year we presented the Public Stack model in the Digital Future Roadmap, which shows step by step how to develop this type of technology

• Public Stack model
• Digital Future Roadmap
• develop this type
• technology

EN Last year at Kickstarter the project Twine was launched, a turquoise box full of sensors

• turquoise box full
• sensors