NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
"voelt zich thuis" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mentale | mental |
interface | interface |
presenteren | present |
studenten | students |
cirkel | circle |
aangeeft | indicates |
patiënt | patient |
grootte | size |
NL Dan is volledig platformonafhankelijk, voelt zich even goed thuis op Windows, macOS, Android en iOS en gebruikt ze alle vier regelmatig
EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
even | equally |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
ios | ios |
gebruikt | uses |
regelmatig | regular |
NL In de Novotel Store vindt u het comfort van uw hotelkamer terug. Meer dan ooit voelt u zich bij Novotel zoals thuis.
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
store | store |
comfort | comfort |
hotelkamer | hotel |
novotel | novotel |
NL Met onze op maat gemaakte chino's ziet en voelt u zich de hele dag op uw best, van op kantoor tot ontspannen thuis.
EN Our custom chinos will have you looking and feeling your absolute best all day, from the office to relaxing at home.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
best | best |
kantoor | office |
ontspannen | relaxing |
NL Wij willen een samenleving waarin iedereen zich thuis voelt.
EN We want a society in which everyone feels safe.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wij | we |
voelt | feels |
NL De S1300i voelt zich thuis op een klein kantoor of onderweg.
EN The S1300i is at home in a small office or on the road.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
op | on |
klein | small |
kantoor | office |
of | or |
NL Deze hybride soort voelt zich bijna overal thuis: binnen, buiten, in aarde, in hydro ? in vrijwel elke omgeving die je maar kunt bedenken
EN This hybrid strain feels at home indoors, outdoors, in soil, in hydro?pretty much every configuration you can think of
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hybride | hybrid |
voelt | feels |
aarde | soil |
bedenken | think |
NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.
EN When not racing, he can be found getting lost and scouting cool new trails in the mountains - being outside is where he feels at home.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bergen | mountains |
vinden | found |
coole | cool |
nieuwe | new |
paden | trails |
voelt | feels |
NL Of u nu voor zaken of uw plezier reist, de hotels van NH Hotel Group bieden alle nodige elementen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zodat u zich helemaal thuis voelt.
EN Whether you are traveling for business or for a pleasant holiday, NH Hotel Group's hotels have all the necessary elements to make your visit as comfortable as possible, allowing you to feel at home
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zaken | business |
reist | traveling |
nh | nh |
group | group |
nodige | necessary |
elementen | elements |
mogelijk | possible |
voelt | feel |
NL Iedere Finexter voelt zich thuis in zijn eigen branche
EN Every Finexter feels at home in his own industry
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voelt | feels |
in | in |
branche | industry |
NL Dan is volledig platformonafhankelijk, voelt zich even goed thuis op Windows, macOS, Android en iOS en gebruikt ze alle vier regelmatig
EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
even | equally |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
ios | ios |
gebruikt | uses |
regelmatig | regular |
NL De zeer verfijnde en organisch geïnspireerde wand-/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini voelt zich thuis in verschillende omgevingen en kan worden gemonteerd als plafondlamp of als wandlamp.
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zeer | highly |
organisch | organic |
geïnspireerde | inspired |
in | in |
verschillende | different |
omgevingen | settings |
gemonteerd | mounted |
of | or |
foscarini | foscarini |
wand | wall |
NL In een ruime zitkamer, een afgelegen hoekje van de tuin of bij het zwembad: met de juiste fauteuils, stoelen en bijzettafels voelt u zich meteen thuis om gezellig bij te kletsen, te genieten van een aperitief of een goed boek te lezen.
EN Whether in a spacious lounge, in a secluded corner of the garden or by the pool: with the right armchairs, chairs and side tables, you feel right at home having a cosy chat, enjoying an aperitif or reading a good book.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
afgelegen | secluded |
hoekje | corner |
tuin | garden |
zwembad | pool |
stoelen | chairs |
voelt | feel |
gezellig | cosy |
boek | book |
NL Wij willen een samenleving waarin iedereen zich thuis voelt.
EN We want a society in which everyone feels safe.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wij | we |
voelt | feels |
NL Hotel Royal, geopend in 1912, ligt in het hart van de stad en is geïnspireerd op de grote herenhuizen van Lyon. Onze medewerkers heten u graag van harte welkom. U voelt zich meteen thuis bij ons in Lyon
EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons
NL De directeur en medewerkers van Hotel Papadopoli Venezia heten u welkom. We willen dat u zich thuis voelt met een efficiënte service en een onvergetelijke ervaring. Wij wensen u een aangenaam verblijf in Venetië
EN The Director and Staff of the Hotel Papadopoli Venezia welcome you. We want to make you feel at home with an efficient service and a memorable experience. We wish you a pleasant stay in Venice
NL Als jij je goed voelt, voelt je job ook goed
EN When you feel good, your job feels good too
Nizozemski | angleščina |
---|---|
goed | good |
job | job |
ook | too |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
veilig | safe |
familie | family |
vrienden | friends |
plek | place |
NL Nederland staat vol met studentenwoningen, van kamers tot studio’s en appartementen waar jij je alleen, of met internationale huisgenoten, helemaal thuis voelt
EN Cities in the Netherlands have a range of homes to rent for students and expats
Nizozemski | angleščina |
---|---|
thuis | homes |
NL Een stralend witte keuken laat de kleinste ruimte groot ogen en je voelt je er direct thuis. De hoog gemonteerde apparaten zijn modern en in de roestvrijstaal-optiek echte blikvangers.
EN A dazzling White kitchen makes even the smallest room appear spacious and adds a sizeable feel-good factor. The raised appliances are modern – and with their Stainless steel appearance – a real eye-catcher.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
witte | white |
keuken | kitchen |
kleinste | smallest |
ogen | eye |
voelt | feel |
modern | modern |
echte | real |
apparaten | appliances |
NL Luxueus ingerichte kamers en suites waar je je meteen thuis voelt
EN Luxuriously furnished rooms and suites where you?re sure to feel right at home
Nizozemski | angleščina |
---|---|
en | and |
je | you |
voelt | feel |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hiervoor | for this |
iedereen | everyone |
vrij | free |
veilig | safe |
voelt | feel |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan. In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.
EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes. The men's T-shirt allows you to be elegantly at ease all day long.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
t-shirt | shirt |
stuk | item |
ikks | ikks |
effen | plain |
korte | short |
lange | long |
regular | regular |
past | fit |
smaak | tastes |
elegant | elegantly |
heren | men |
NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bevat | contains |
houd | hold |
sterke | strong |
intelligente | smart |
neodymium | neodymium |
NL Het T-shirt is HET onmisbaar stuk in de herengarderobe van IKKS. Effen of bedrukt, korte mouwen of lange mouwen, slim of regular, het past zich gemakkelijk aan ieders smaak aan. In het heren-T-shirt voelt u zich de hele dag op uw gemak en elegant.
EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes. The men's T-shirt allows you to be elegantly at ease all day long.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
t-shirt | shirt |
stuk | item |
ikks | ikks |
effen | plain |
korte | short |
lange | long |
regular | regular |
past | fit |
smaak | tastes |
elegant | elegantly |
heren | men |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u zich tot het ene merk meer aangetrokken voelt dan tot het andere? Gelooft u dat wanneer u aankopen doet, deze het gevolg zijn [...]
EN Have you ever wondered why you are drawn to one brand over another? Do you believe that when you make purchases, they are due [?]
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sporten | sports |
check | check |
onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
waard | worth |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Nizozemski | angleščina |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL Werkplekken moeten zich aan deze veranderingen kunnen aanpassen en hun teams toch een gevoel van stabiliteit geven, met een herkenbare identiteit waarin ze zich thuis voelen.
EN Workspaces must be able to adapt to these changes and still provide their teams with a sense of stability, cues of identity and belonging.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werkplekken | workspaces |
veranderingen | changes |
aanpassen | adapt |
teams | teams |
stabiliteit | stability |
identiteit | identity |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Nizozemski | angleščina |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL DAT is ontworpen om naadloos te integreren met de DAM-oplossing van Bynder. Het zorgt voor een intuïtieve ervaring en een omgeving waarin je team zich op zijn gemak voelt.
EN DAT is built to flawlessly integrate with Bynder’s DAM solution, providing a user-friendly experience in an environment your team is comfortable in.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontworpen | built |
integreren | integrate |
bynder | bynder |
ervaring | experience |
omgeving | environment |
team | team |
dam | dam |
oplossing | solution |
NL Als u volledige controle van uw server nodig hebt en zich op uw gemak voelt met serveradministratietaken. Dan een Hostwinds Onbeheerd VPS is een goede keuze.
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
server | server |
nodig | need |
voelt | feel |
hostwinds | hostwinds |
onbeheerd | unmanaged |
vps | vps |
goede | great |
keuze | choice |
NL “Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
Nizozemski | angleščina |
---|---|
groot | huge |
onderdeel | part |
gehoord | heard |
snel | quickly |
senior | senior |
manager | manager |
premier | premier |
NL Corendon Airlines heeft een meertalig Contact Center zodat u zich prettiger voelt als u vragen heeft. Onze Contact Center medewerkers spreken Turks, Duits, Engels en Pools om uw vragen te beantwoorden.
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
meertalig | multilingual |
contact | call |
center | center |
voelt | feel |
medewerkers | agents |
turks | turkish |
duits | german |
pools | polish |
corendon | corendon |
NL Voelt u zich avontuurlijk? Ontdek meer vakantieaanbiedingen en promoties
EN Feel adventurous? Discover more holiday offers & deals
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voelt | feel |
avontuurlijk | adventurous |
ontdek | discover |
meer | more |
NL De universiteit heeft geen eigen studentenhuisvesting, maar voelt zich natuurlijk wel mede verantwoordelijk voor de huisvesting van haar studenten
EN The university does not own any student accommodation, but of course feels a sense of responsibility for the accommodation of its students
Nizozemski | angleščina |
---|---|
universiteit | university |
voelt | feels |
natuurlijk | of course |
huisvesting | accommodation |
NL 39% van alle volwassenen voelt zich onzeker over de wijze waarop zij hun financiën beheren* *Onderzoek onder 493 gebruikers van Wagestream
EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers
Nizozemski | angleščina |
---|---|
volwassenen | adults |
voelt | feel |
beheren | managing |
onderzoek | survey |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
Nizozemski | angleščina |
---|---|
personeel | workforce |
voelt | feel |
service | helps |
NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruikers | users |
voelt | feel |
minder | less |
afgeleid | distracted |
NL 74% van klanten voelt zich trouw aan een bepaald merk of bedrijf
EN 74% of customers feel loyal to a particular brand or company
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klanten | customers |
voelt | feel |
trouw | loyal |
bepaald | particular |
of | or |
bedrijf | company |
NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
voelt | feel |
pasvorm | fit |
Prikaz 50 od 50 prevodov