NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuwe | now |
| biedt | discount |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
EN You don’t have a contract with ACCOR yet and you are looking for a global solution ? Our worldwide corporate offer is made for you!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| biedt | offer |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuwe | now |
| biedt | discount |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| goeder | good |
| gelooft | believe |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
| atlassian | atlassian |
| brengen | taking |
NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.
EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| introductie | introduction |
| maatregelen | measures |
| verantwoordelijk | responsible |
| introduceren | introducing |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verwerker | processor |
| voorgesteld | proposed |
| inbreuk | breach |
| beperking | limit |
| gevolgen | effects |
| daarvan | thereof |
NL Daarom willen we jullie wijzen op de volgende maatregelen die door ons genomen zijn en maatregelen die je als student zelf kunt nemen
EN That is why we want to bring to your attention the following measures which we have taken and also measures which you as a student can take
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
| student | student |
NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.
EN Wearing a mask is compulsory in our establishment.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | compulsory |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| verwerker | processor |
| voorgesteld | proposed |
| inbreuk | breach |
| beperking | limit |
| gevolgen | effects |
| daarvan | thereof |
NL De aangestelde medewerkers verzamelen en controleren alle benodigde informatie (voor zover mogelijk), onderzoeken de oorzaak en stellen maatregelen voor, waaronder correcties en corrigerende maatregelen indien van toepassing
EN The appointed members of staff will gather and verify all necessary information (as far as possible), including a root cause analysis, and propose how to proceed, including corrections and corrective actions where applicable
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verzamelen | gather |
| controleren | verify |
| benodigde | necessary |
| informatie | information |
| zover | as far |
| mogelijk | possible |
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| waaronder | including |
| correcties | corrections |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| goeder | good |
| gelooft | believe |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
| atlassian | atlassian |
| brengen | taking |
NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
NL Bij Dept weten we dat we teams kunnen voorzien van versterkte creativiteit, technologie en data, daarom was het een no-brainer om DigiB te helpen op alle drie deze assen
EN At Dept we know that we can provide teams with bolstered creativity, technology and data, which is why it was a no-brainer to help DigiB across all three of these axes
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dept | dept |
| teams | teams |
| creativiteit | creativity |
| technologie | technology |
| data | data |
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk. Ideaal voor het promoten van je merk en je pakketzendingen. Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments. Great for improving your brand exposure & your package deliverability. Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| water | water |
| geactiveerd | activated |
| veilig | securely |
| dozen | boxes |
NL Dat versterkte de aandacht voor dit bedrijfstype
EN This sparked an interest in this type of business
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aandacht | interest |
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rankings | rankings |
| relatief | relatively |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
| geobsedeerd | obsessed |
| links | links |
| inhoud | content |
| seo | seo |
| experts | experts |
NL De serie wordt aangevuld met versterkte belastingszones, die zorgen voor een optimale duurzaamheid.
EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| serie | series |
| optimale | optimal |
| duurzaamheid | durability |
NL Optimale ondersteuning door versterkte belastingszones
EN Optimal durability thanks to reinforced stress zones
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| optimale | optimal |
| door | to |
NL De versterkte stresszones zorgen bovendien voor de levensduur van het product
EN Reinforced stress zones additionally ensure the product's longevity
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| bovendien | additionally |
NL Naast het speciale ontwerp overtuigt de korte kous met optimaal draagcomfort en duurzaamheid dankzij versterkte stresszones
EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontwerp | design |
| korte | short |
| optimaal | optimal |
| duurzaamheid | durability |
NL Versterkte gedeeltes die extra worden belast en met de hand verbonden spits
EN Reinforced pressure zones and hand linked toe
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hand | hand |
| verbonden | linked |
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
EN This tour starts in Oderberg-Neuendorf at the bus stop, the settlement west of the main road is crossed including a short detour to the fortified church, then it goes up on the hedge-lined dirt road into the forest
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| begint | starts |
| korte | short |
| kerk | church |
| bos | forest |
NL De Discord-gecertificeerde ClearCast-microfoon met ruisonderdrukking communiceert duidelijk je opdrachten naar medegamers met responstijdvrije latentietijd en versterkte termen.
EN The Discord-certified ClearCast noise-canceling microphone clearly communicates your commands to fellow gamers with lag-free latency and amplified bravado.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| communiceert | communicates |
| duidelijk | clearly |
| microfoon | microphone |
| je | your |
NL Speel de hele dag met stoffen oorkussens voor prestaties die je oren koel en droog houden en een super duurzame maar lichtgewicht met staal versterkte verstelbare hoofdband voor een echte surroundgeluidservaring.
EN Play all day with performance fabric ear cushions that keep your ears cool and dry and a super durable yet lightweight steel-reinforced adjustable headband to lock in a true surround sound experience.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stoffen | fabric |
| prestaties | performance |
| oren | ears |
| koel | cool |
| droog | dry |
| houden | keep |
| duurzame | durable |
| lichtgewicht | lightweight |
| staal | steel |
| verstelbare | adjustable |
| echte | true |
NL Zwembaden en andere waterbronnen – we introduceren nieuwe, versterkte protocollen voor waterzuivering en frequentere kwaliteitscontroles.
EN Pools and drinking fountains – we are introducing new, more frequent, water sanitizing protocols.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zwembaden | pools |
| en | and |
| we | we |
| introduceren | introducing |
| nieuwe | new |
| protocollen | protocols |
NL Uniforme integratie in actie: verbeterde gegevensstroom en versterkte governance
EN Unified Integration in action: Enhanced Data Flow and Fortified Governance
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uniforme | unified |
| integratie | integration |
| in | in |
| actie | action |
| verbeterde | enhanced |
| en | and |
| governance | governance |
NL Remschoenset, versterkte uitvoering, met voeringen
EN Brake shoe kit, reinforced version, with linings
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| met | with |
NL Het versterkte frame vermindert het risico op een schok die een breuk in de kuip kan veroorzaken.
EN Its strengthened frame further reduces the risk of a shock breaking the shell.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| frame | frame |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| schok | shock |
NL Het systeem kan spatwaterdicht conform IP44 worden geïnstalleerd en is met het versterkte afdekraam, robuuste materiaal en de mogelijkheid tot water- en diefstalbestendige montage bij uitstek geschikt voor gebruik in de tuin, op balkons of terrassen
EN It can be installed with IP 44 protection against splash water, and thanks to its reinforced frame, robust materials and the option of water and theft-proof mounting, is an excellent choice for use in gardens, on balconies or on terraces
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ip | ip |
| geïnstalleerd | installed |
| robuuste | robust |
| materiaal | materials |
| montage | mounting |
| terrassen | terraces |
| water | water |
NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht
EN In addition to this, its fibreglass-reinforced and waterproof body makes it suitable for use in tough outdoor situations
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maakt | makes |
| geschikt | suitable |
| gebruik | use |
| situaties | situations |
NL Een carbon frame met hoge modulus, Toray T1100G-vezels en met Pitch Fiber versterkte zones, gebouwd met behulp van HCIM-technologie
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| carbon | carbon |
| frame | frame |
| hoge | high |
| zones | areas |
| gebouwd | based |
| vezels | fibres |
| technologie | technology |
NL Een paar dagen later ging ik iets drinken met Tom, Head of Business Development, wat mijn eerste gevoel over Cake alleen maar versterkte
EN A few days later, I went for another drink with Tom, Head of Business Development, which only strengthened my initial feeling about Cake
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dagen | days |
| drinken | drink |
| head | head |
| business | business |
| development | development |
| gevoel | feeling |
| cake | cake |
| tom | tom |
NL Optimale ondersteuning door versterkte belastingszones
EN Optimal durability thanks to reinforced stress zones
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| optimale | optimal |
| door | to |
NL De perfecte FALKE pasvorm in combinatie met de versterkte laadzones zorgt voor optimale duurzaamheid
EN The FALKE Perfect Fit in combination with reinforced stress zones ensures optimal durability
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| de | the |
| pasvorm | fit |
| combinatie | combination |
| duurzaamheid | durability |
NL De perfecte FALKE pasvorm en versterkte laadzones zorgen voor een ideale pasvorm en optimale duurzaamheid.
EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| duurzaamheid | durability |
NL De serie wordt aangevuld met versterkte belastingszones, die zorgen voor een optimale duurzaamheid.
EN The series is supplemented by reinforced stress zones, ensuring optimal durability.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| serie | series |
| optimale | optimal |
| duurzaamheid | durability |
NL Aangevuld met de perfecte FALKE pasvorm en de versterkte laadzones, zijn zowel optimale ondersteuning als optimale duurzaamheid gegarandeerd.
EN Complemented by the FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones, both optimal support and durability are guaranteed.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| ondersteuning | support |
| duurzaamheid | durability |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De versterkte stresszones zorgen bovendien voor de levensduur van het product
EN Reinforced stress zones additionally ensure the product's longevity
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| bovendien | additionally |
NL Versterkte belastingszones, een hoog aandeel katoen en fijn elasthaan zorgen voor een optimaal draagcomfort en een perfecte pasvorm.
EN Strengthened stress-bearing areas, the high cotton content and the finest elasthane ensure excellent comfort and a perfect fit.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hoog | high |
| katoen | cotton |
| pasvorm | fit |
NL Dit versterkte de rankings van sites van relatief lage kwaliteit en betekende dat de meeste SEO-experts geobsedeerd raakten door het verkrijgen van links op andere sites - vaak ten koste van de inhoud op hun website.
EN This boosted the rankings of relatively low-quality sites and meant that most SEO experts became obsessed with securing links on other sites ? often at the expense of the content on their website.
NL Op bedrijfsniveau betekent dit ook versterkte externe relaties
EN Corporately, this also means strengthened external relationships
NL Keeper maakt gebruik van de Amazon AWS versterkte cloudinfrastructuur op meerdere geografische locaties om de Keeper-kluis te hosten en laten werken
EN Keeper utilizes Amazon AWS hardened cloud infrastructure in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk. Ideaal voor het promoten van je merk en je pakketzendingen. Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments. Great for improving your brand exposure & your package deliverability. Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
NL Meer informatie over maatregelen om onze processen te beoordelen en te verbeteren.
EN The trademarks and logos of Sitecore Corporation A/S.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| over | of |
| en | and |
NL Gedurende het gehele ontwerp- en ontwikkelingsproces heeft het Bynder team preventieve maatregelen genomen om je te beschermen tegen bekende kwetsbaarheden in webapplicaties
EN Throughout the design and build process, the Bynder team has preventative measures in place to protect against well-known web application vulnerabilities
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bynder | bynder |
| team | team |
| maatregelen | measures |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
NL Maatregelen ontwikkeld voor jouw behoeften en media
EN Collective measures built around your needs and data
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| voor | around |
| behoeften | needs |
NL 19. Geautomatiseerde individuele beslissingen of maatregelen voor het opstellen van profielen
EN 19. Automated decision making and visitor profiling
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| beslissingen | decision |
| opstellen | making |
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| team | team |
| deskundigen | experts |
| neemt | takes |
| uitgebreide | extensive |
| maatregelen | measures |
| website | website |
| migreren | migrate |
| correct | correctly |
| nieuwe | new |
| server | server |
| bedoeld | intended |
| migratie | migration |
NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag
EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| werknemers | employees |
| hillrom | hillrom |
NL *In het kader van Covid-19 maatregelen op onze vluchten geldt er een beperking met betrekking tot handbagage voor alle tarieven
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| vluchten | flights |
| beperking | limited |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski