NL Oplossing: een probleem met het invoegen van frames in mpeg-films, veroorzaakt door tijdstempels
Prevedi "veroorzaakt door tijdstempels" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "veroorzaakt door tijdstempels" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi veroorzaakt door tijdstempels
"veroorzaakt door tijdstempels" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od veroorzaakt door tijdstempels
Nizozemski
angleščina
EN Fix: a problem with inserting frames into mpeg movies, caused by timestamps
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| probleem | problem |
| frames | frames |
| oplossing | fix |
| mpeg | mpeg |
| films | movies |
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verband | connection |
| media | media |
| diensten | services |
NL Pas tijdstempels aan en stel ze af met de milliseconde. Voor die pin-point nauwkeurigheid.
EN Adjust and fine-tune timestamps by the millisecond. For those pin-point accuracy.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Pas uw workflow aan: Programmatisch audio/video uploaden, transcripten downloaden, tijdstempels per woord ophalen. Zie API-documenten voor meer mogelijkheden.
EN Customize your workflow: Programmatically upload audio/video, download transcripts, get timestamps by word. See API docs for more capabilities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uw | your |
| workflow | workflow |
| programmatisch | programmatically |
| audio | audio |
| video | video |
| woord | word |
| mogelijkheden | capabilities |
| api | api |
| documenten | docs |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| organiseert | organizes |
| juridische | legal |
| eenvoudig | easy |
| bewerken | edit |
| delen | share |
| leesbaar | readable |
| transcript | transcript |
| dringende | urgent |
NL Fusebox heeft ook opties voor het verzamelen van e-mailadressen, klikbare tijdstempels en meer.
EN Fusebox also has options to collect email addresses, have clickable timestamps, and more.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opties | options |
| verzamelen | collect |
NL Loggegevens van de webserver, met inbegrip van IP-adressen en tijdstempels,
EN Web server log data including IP addresses and timestamps,
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| met inbegrip van | including |
| adressen | addresses |
NL Biedt opdrachtbevestigingen en gedetailleerde tijdstempels voor alle verwerkingsstappen en traceert mislukte berichten.
EN Offers command acknowledgements and detailed timestamps for all processing steps and traces failed messages.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| biedt | offers |
| en | and |
| gedetailleerde | detailed |
| voor | for |
| alle | all |
| mislukte | failed |
| berichten | messages |
NL Loggegevens van de webserver, met inbegrip van IP-adressen en tijdstempels,
EN Web server log data including IP addresses and timestamps,
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| met inbegrip van | including |
| adressen | addresses |
NL Loggegevens van de webserver, met inbegrip van IP-adressen en tijdstempels,
EN Web server log data including IP addresses and timestamps,
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| met inbegrip van | including |
| adressen | addresses |
NL Fix: batch export kan ongeldige MP4's produceren bij verwerking van meer dan één FBR, vanwege ongeldige AAC-tijdstempels.
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| fix | fix |
| batch | batch |
| export | export |
| verwerking | processing |
| s | s |
| aac | aac |
NL Pas uw workflow aan: Programmatisch audio/video uploaden, transcripten downloaden, tijdstempels per woord ophalen. Zie API-documenten voor meer mogelijkheden.
EN Customize your workflow: Programmatically upload audio/video, download transcripts, get timestamps by word. See API docs for more capabilities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uw | your |
| workflow | workflow |
| programmatisch | programmatically |
| audio | audio |
| video | video |
| woord | word |
| mogelijkheden | capabilities |
| api | api |
| documenten | docs |
NL Pas tijdstempels aan en stel ze af met de milliseconde. Voor die pin-point nauwkeurigheid.
EN Adjust and fine-tune timestamps by the millisecond. For those pin-point accuracy.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Sonix transcribeert, tijdstempels en organiseert al je juridische opnames, zodat ze eenvoudig kunnen worden doorzocht, bewerken en delen. Krijg een leesbaar transcript van die dringende depositie in recordtijd.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| organiseert | organizes |
| juridische | legal |
| eenvoudig | easy |
| bewerken | edit |
| delen | share |
| leesbaar | readable |
| transcript | transcript |
| dringende | urgent |
NL In dit document hebben we verschillende caching-gerelateerde HTTP-headers besproken die worden gebruikt om tijdstempels over te brengen:
EN Throughout this document, we have discussed several caching-related HTTP headers used to convey timestamps:
NL Alle drie deze HTTP-headers gebruiken een tekenreeks met datumopmaak om tijdstempels weer te geven. De op datum opgemaakte tekenreeks is gedefinieerd in RFC 2616, en moet een GMT-tijdstempelreeks. Bijvoorbeeld:
EN All three of these HTTP headers use a date formatted string to represent timestamps. The date-formatted string is defined in RFC 2616, and must specify a GMT timestamp string. For example:
NL Keeper verstrekt controlelogs compleet met tijdstempels en filters om snel zoeken naar afwijkingen, wangedrag, misbruik of naleving te rapporteren.
EN Keeper provides audit logs complete with timestamps and filters to enable rapid searches for anomalies, bad behavior, forensics or compliance reporting.
NL De schade veroorzaakt door tornado's is verwoestend voor families en hun community. Help mensen die getroffen zijn door een tornado door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er een voor iemand waar je om geeft.
EN The damage caused by tornadoes can be devastating for families and their community. Help those affected by a tornado by donating to their fundraiser or start one for someone you care about.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schade | damage |
| families | families |
| community | community |
| help | help |
| getroffen | affected |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| start | start |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damages |
| klant | customer |
| problemen | problems |
| opgelost | resolved |
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Hier wordt het gevormd door intensieve zonnestraling van vervuilende precursoren, voornamelijk stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen die door het wegverkeer worden veroorzaakt.
EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| gevormd | formed |
| intensieve | intensive |
| voornamelijk | mainly |
| organische | organic |
NL De opwarming van de aarde wordt niet veroorzaakt door natuurlijke processen, maar door antropogene bronnen
EN Global warming is not caused by natural processes but by anthropogenic sources
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opwarming | warming |
| wordt | is |
| natuurlijke | natural |
| processen | processes |
| bronnen | sources |
NL Het verschil kennen tussen de diverse soorten letsels veroorzaakt door gevaarlijk zeeleven: Vergiftiging Beten Irritaties, snij- en schaafwonden Vergiftiging door zeevoedsel
EN Know the different types of injury caused by hazardous marine life: Poisoning Bites Irritations, cuts and abrasions Seafood poisoning
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kennen | know |
| soorten | types |
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Digital Realty is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door dergelijke systeemconfiguraties, ongeacht of dergelijke configuraties zijn geautoriseerd of aangevraagd door Digital Realty
EN Digital Realty shall not be liable for any damage caused by such system configurations regardless of whether such configurations have been authorized or requested by Digital Realty
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| digital | digital |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| configuraties | configurations |
| geautoriseerd | authorized |
| aangevraagd | requested |
NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing
EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dekt | cover |
| schade | damage |
| ongeluk | accident |
NL Dit kan worden veroorzaakt door wijzigingen in de inhoud, zoals afbeeldingen of video's die langzaam laden, of door wijzigingen in de CSS- of JavaScript-code die van invloed zijn op de manier waarop elementen worden weergegeven
EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed
NL Deze daling kan worden veroorzaakt door sites die luie laadtechnieken toepassen, zoals het gebruik van het attribuut loading="lazy" dat nu ondersteund is door steeds meer browsers
EN This drop may be driven by sites adopting lazy loading techniques such as usage of the loading="lazy" attribute which is now supported by more and more browsers
NL U doet hierbij afstand van elke claim in verband met schade die kan voortkomen door deze toegang, waaronder verstoringen of schade veroorzaakt door Keeper Security of haar personeel.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.
EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| voortdurende | ongoing |
| uitdagingen | challenges |
| verhoogde | increased |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | client |
| investeringen | investment |
| verstoring | disruption |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| basis | basis |
| altijd | always |
| uw | your |
| emissies | emissions |
| geregistreerd | recorded |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| producten | a |
| en | and |
NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.
EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| fouten | errors |
| ontbrekende | missing |
| verzamelen | collecting |
| gebruikers | user |
| id | ids |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| uitzondering | exception |
| vangen | catch |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Strafschop veroorzaakt door Lasha Dvali (Georgië) na een overtreding in het strafschopgebied.
EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.
NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers! Roadsurfer compenseert alle CO2 uitstoot die wordt veroorzaakt door de diesel van hun voertuigen
EN Also included: Carbon offsetting for unlimited kilometers! Roadsurfer offsets all carbon emissions created by their vehicles’ diesel fuel
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inbegrepen | included |
| onbeperkte | unlimited |
| kilometers | kilometers |
| uitstoot | emissions |
| diesel | diesel |
| voertuigen | vehicles |
NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| onvermijdelijk | inevitably |
| productie | production |
| verpakking | packaging |
| transport | transport |
NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie
EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klanten | customers |
| uitstoot | emissions |
| project | project |
| weer | again |
| compensatie | offset |
| kunnen | enables |
| is | were |
NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| witte | white |
| labels | labels |
| menu | menu |
NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.
EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sites | sites |
| gehost | hosted |
| ingeschakeld | enabled |
| corrigeren | correcting |
| fouten | errors |
| bepaalde | certain |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.
EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verwijder | remove |
| of | or |
| bronnen | sources |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software
EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meestal | usually |
| type | type |
| cookies | cookies |
| downloaden | downloading |
| gratis | free |
| software | software |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| schade | damages |
| rankingcoach | rankingcoach |
| vertegenwoordiger | representative |
| vertegenwoordigers | agents |
| aansprakelijk | liable |
NL Het doel is mensen en organisaties in België in staat stellen om de door AI gecreëerde kansen te grijpen en de transities die AI veroorzaakt verantwoord te laten verlopen
EN This coalition brings together AI key-players from public sector, private sector, academia and civil society
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ai | ai |
| organisaties | society |
NL De resulterende versie lijkt op het origineel, maar bij nauwkeurig kijken zullen afwijkingen te zien zijn die veroorzaakt zijn door het compressiealgoritme
EN The uncompressed version looks like the original, but at close observation you may see artifacts caused by the compression algorithm
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| versie | version |
| origineel | original |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
veroorzaakt door tijdstempels veroorzaakt door trekken veroorzaakt door defecte veroorzaakt door slechte veroorzaakt door verhoogde veroorzaakt door misvormde veroorzaakt door keeper veroorzaakt door vrije veroorzaakt door schimmels veroorzaakt door taken veroorzaakt door bepaalde veroorzaakt door dergelijke veroorzaakt door rokerige tijdstempels tijdstempels en organiseert tijdstempels en filters tijdstempels per woord veroorzaakt schade veroorzaakt fout veroorzaakt problemen veroorzaakt ziekte veroorzaakt vaak veroorzaakt cannabis veroorzaakt veroorzaakt een plezante veroorzaakt omdat gerookte wiet veroorzaakt veroorzaakt hermafrodiete wietplanten transportbedrijf worden veroorzaakt producten worden veroorzaakt activiteit stikstofdepositie veroorzaakt fout wordt veroorzaakt klant is veroorzaakt therapeutische effecten veroorzaakt koffie en veroorzaakt indirecte verlichting veroorzaakt belangrijke veranderingen veroorzaakt bindweefsel veroorzaakt offshore wind veroorzaakt veroorzaakt luchtvervuiling fouten werden veroorzaakt veroorzaakt doordat uitstoot veroorzaakt herstel fouten veroorzaakt uitstoot is veroorzaakt veroorzaakt een sterke veroorzaakt emissies wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt aantoonbaar is veroorzaakt veroorzaakt veel onnodige
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski