NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat.
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
langer | longer |
blijft | stay |
besluit | decide |
upgraden | upgrade |
tarieven | rates |
vergoeding | fee |
paypal | paypal |
of | or |
lager | lower |
NL Volgens de American Heart Association heeft bijna 1 op de 2 volwassenen in de VS een hoge bloeddruk en de meesten zijn zich daar niet van bewust.1
EN According to the American Heart Association, nearly 1 in 2 US adults are hypertensive—and most don’t know it.1
Nizozemski | angleščina |
---|---|
american | american |
volwassenen | adults |
NL Hoge bloeddruk (hypertensie) is de belangrijkste risicofactor voor hartaanvallen, beroertes en nierziekten.2 Maar het kan misleidend zijn om te vertrouwen op één enkele bloeddrukmeting op het spreekuur.3
EN High blood pressure (hypertension) is the number one risk factor for heart attack, stroke and kidney disease.2 But relying on a single, in-office blood pressure reading can be misleading.3
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bloeddruk | blood |
NL Om hoge bloeddruk beter te kunnen aanpakken zijn nauwkeurige bloeddrukmetingen essentieel. Daarom richten we ons op innovatieve oplossingen om zorgverleners en patiënten te helpen om:
EN To better address hypertension, accurate blood pressure readings are non-negotiable. That’s why we’re focusing innovation on solutions to help caregivers and patients:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beter | better |
aanpakken | address |
nauwkeurige | accurate |
richten | focusing |
op | on |
innovatieve | innovation |
oplossingen | solutions |
en | and |
patiënten | patients |
bloeddruk | blood |
NL hypertensie om de beoogde bloeddruk te helpen bereiken met metingen thuis
EN hypertension to help reach target BP with readings at home
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bereiken | reach |
NL De monitor kan worden aangepast aan de meeste lowcareomgevingen en klinische workflows en kan pulsoximetrie, niet invasieve bloeddruk (NIBD), lichaamstemperatuur, end tidal CO2 (EtCO2), ademhaling en meer meten
EN Adaptable for most low-acuity healthcare environments and clinical workflows, it can measure pulse oximetry, non-invasive blood pressure (NIBP), temperature, end-tidal CO2 (EtCo2), respiration and more
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kan | can |
klinische | clinical |
workflows | workflows |
end | end |
bloeddruk | blood |
NL Meet de bloeddruk in slechts 15 seconden met SureBP® technologie
EN Measure blood pressure in just 15 seconds with SureBP® technology
Nizozemski | angleščina |
---|---|
meet | measure |
slechts | just |
seconden | seconds |
technologie | technology |
bloeddruk | blood |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
lage | low |
veilig | safe |
duiken | diving |
bloeddruk | blood |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
lange | long |
termijn | term |
kan | can |
stress | stress |
lichaam | body |
problemen | problems |
veroorzaken | cause |
negatief | negative |
effect | effect |
bloeddruk | blood |
NL Deze omvatten disfunctie van het endotheel, de barrière tussen bloed en weefsel, vasoconstrictie, hoge bloeddruk, systemische ontsteking en oxidatieve stress veroorzaakt door vrije radicalen (3).
EN Particulate matter can also upset the balance of different types of white blood cells and thus promote asthma (2).
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
lage | low |
veilig | safe |
duiken | diving |
bloeddruk | blood |
NL Allergische reacties en opnemen van bloeddruk
EN Allergic reactions and blood pressure measurement
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reacties | reactions |
bloeddruk | blood |
NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.
EN New TU/e research shows that cell-cell signaling could play a key role in the thickening of arteries due to high blood pressure.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nieuw | new |
toont | shows |
spelen | play |
hoge | high |
tu | tu |
onderzoek | research |
bloeddruk | blood |
NL Bovendien worden uw werkprocessen snel geoptimaliseerd, terwijl uw operationele kosten dalen door het gebruik van gespecialiseerde tools en services die volledige ondersteuning bieden voor zowel de RDA- als de AACR2-standaards.
EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werkprocessen | workflows |
snel | quickly |
operationele | operational |
kosten | costs |
tools | tools |
volledige | fully |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dalen | valleys |
alpen | alpine |
rivieren | rivers |
italiaans | italian |
kanton | canton |
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kant | side |
zuiden | southern |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leiden | lead |
noodzakelijk | necessary |
indexering | indexing |
NL Krijg bericht over elke verandering voordat uw zoekopdracht scores dalen
EN Get Notified About Any Change Before Your Search Rankings Drop
Nizozemski | angleščina |
---|---|
krijg | get |
elke | any |
verandering | change |
uw | your |
zoekopdracht | search |
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wil | would |
dalen | valleys |
veroveren | conquer |
unesco | unesco |
vindt | discover |
juiste | just |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
etappe | stage |
alpine | alpine |
st | st |
moritz | moritz |
lugano | lugano |
NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;
EN eco-driving can significantly reduce fuel consumption;
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ecologisch | eco |
rijden | driving |
aanzienlijk | significantly |
kan | can |
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
EN Pokémon GO Summer Tour 2018 Brings Real-World Events to Trainers Across the Globe
Nizozemski | angleščina |
---|---|
go | go |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dalen | valleys |
hellingen | slopes |
landschap | nature |
plek | place |
recreatie | leisure |
s | s |
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Nizozemski | angleščina |
---|---|
iphone | iphone |
verkopen | sell |
prijzen | prices |
NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
Nizozemski | angleščina |
---|---|
natuur | nature |
voet | foot |
dalen | valleys |
hoog | mountain |
mountainbike | mountain bike |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
EN We descend straight to the water's edge, cross the bridge to the other side and start climbing again opposite the castle.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
brug | bridge |
klimmen | climbing |
tegenover | opposite |
kasteel | castle |
via | cross |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
winters | winter |
deel | part |
skigebied | skiing area |
dalen | valleys |
km | km |
NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).
EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vooral | particularly |
behoeften | needs |
vormt | forms |
skigebied | skiing area |
dalen | valleys |
toegang | gateway |
NL De Walser kwamen niet door de dalen, maar over de bergen uit de Pomat (Val Formazza)
EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dalen | valleys |
bergen | mountains |
val | val |
NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept
EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched
Nizozemski | angleščina |
---|---|
honderd | hundred |
dalen | valleys |
nog | still |
helemaal | completely |
op | before |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions
Nizozemski | angleščina |
---|---|
attracties | attractions |
en | and |
oud | old |
bergen | mountains |
dalen | valleys |
zonsondergangen | sunsets |
volle | full |
maan | moon |
NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.
EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
houten | wooden |
dal | valley |
boeren | farmers |
erwin | erwin |
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
EN Every year, 300 sheep are shorn on a single Saturday in October. Before this happens, they run from Alp Flix down to the market square in Savognin.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zaterdag | saturday |
oktober | october |
alp | alp |
savognin | savognin |
NL De alpinisten dalen van de bergtoppen af en vanuit het dal komen de laatste dagjesmensen omhoog – iedereen ontmoet elkaar in de Tuoi-hut
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
Nizozemski | angleščina |
---|---|
alpinisten | mountaineers |
dal | valley |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
NL Door het delen van de werkdruk dalen de operationele kosten. Daarnaast ben je minder budget kwijt aan afdelingsspecifieke tools.
EN Sharing the workload means operational costs go down. And you’ll also spare the expense of department-specific tools.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
delen | sharing |
werkdruk | workload |
operationele | operational |
daarnaast | also |
minder | down |
tools | tools |
NL Den Haag krijgt de komende jaren te maken met een groot tekort aan geschikte kantoorruimte. Uit cijfers van CBRE blijkt dat de leegstand zal dalen van 8,3% per einde Q1 2019 tot circa 3,0% in 2022 (onder frictieleegstand).
EN The Hague looks set to face a significant shortage of suitable office space in the years to come.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tekort | shortage |
geschikte | suitable |
kantoorruimte | office |
den haag | hague |
maken | set |
groot | significant |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Dit probleem kan ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen.
EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
leiden | lead |
indexering | indexing |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
rapporten | reports |
posities | positions |
website | website |
stijgen | rise |
of | or |
vergelijk | compare |
uw | your |
actuele | actual |
statistieken | metrics |
concurrenten | competitors |
resultaten | results |
NL Sales.Rocks zorgt ervoor dat je altijd over alle nodige informatie beschikt, van technologische veranderingen tot pieken en dalen in het personeelsbestand, omzetwaarschuwingen en kopersintentie.
EN Sales.Rocks will ensure you always have all the necessary information from technology changes to employee spikes and drops, revenue alerts and buyer intent.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rocks | rocks |
altijd | always |
nodige | necessary |
informatie | information |
technologische | technology |
veranderingen | changes |
NL Indien de handelaar meent een actief zal in waarde dalen, kan hij / zij eenvoudig verkoop van het actief door middel van een CFD transactie
EN If the trader believes an asset will decline in value, he/she can simply sell the asset through a CFD transaction
Nizozemski | angleščina |
---|---|
handelaar | trader |
eenvoudig | simply |
verkoop | sell |
cfd | cfd |
transactie | transaction |
NL Alle cryptocurrencies zijn ongelooflijk democratisch. Als iemand een aanzienlijke hoeveelheid Litecoins verkoopt de prijs zal altijd dalen als gevolg van de principes van vraag en aanbod
EN All cryptocurrencies are incredibly democratic. If someone sells a significant amount of Litecoins the price will invariably go down due to the principles of supply and demand.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ongelooflijk | incredibly |
aanzienlijke | significant |
verkoopt | sells |
principes | principles |
vraag | demand |
aanbod | supply |
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
EN At Pletschenalp we chose to continue to Grütschalp, then drove a little towards Winteregg, and then stabbed down the demanding Staubbachtrail
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
NL Dit zal leiden tot een breed en open ecosysteem van hardware- en softwareleveranciers, waardoor de kosten dalen en innovatiecycli versnellen.
EN This will result in a broad and open ecosystem of hard- and software providers, which in turn will drive down costs and speed up innovation cycles.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zal | will |
leiden | drive |
breed | broad |
ecosysteem | ecosystem |
kosten | costs |
versnellen | speed up |
NL En terwijl ze zichzelf een nieuweling noemt, geniet Kelly ervan om af te dalen van de skipistes en kan ze niet wachten tot haar zoon de familietraditie voortzet.
EN And while she claims to be a novice, Kelly enjoys the rush of barreling down the ski slopes and can't wait for her son to join the family tradition.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geniet | enjoys |
kelly | kelly |
kan | can |
zoon | son |
NL Op basis van de constante algoritme-aanpassingen, die bijdragen van familie en vrienden consequent begunstigen, gaan experts ervan uit dat het nu nog lager is en zal blijven dalen
EN On the basis of the constant algorithm adjustments, which consistently favor contributions from family and friends, experts assume that it is now even lower and will continue to decline
Nizozemski | angleščina |
---|---|
basis | basis |
constante | constant |
bijdragen | contributions |
familie | family |
vrienden | friends |
consequent | consistently |
experts | experts |
nu | now |
lager | lower |
algoritme | algorithm |
aanpassingen | adjustments |
NL De omzet van warenhuizen zal naar verwachting eind 60 met 2021% dalen
EN Department store sales are expected to decline by 60% by the end of 2021
Nizozemski | angleščina |
---|---|
omzet | sales |
NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.
EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gevallen | cases |
echter | however |
laag | low |
microsoft | microsoft |
binnenkort | soon |
internet | internet |
explorer | explorer |
verder | continue |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
rapporten | reports |
posities | positions |
website | website |
stijgen | rise |
of | or |
vergelijk | compare |
uw | your |
actuele | actual |
statistieken | metrics |
concurrenten | competitors |
resultaten | results |
NL Bovendien worden uw werkprocessen snel geoptimaliseerd, terwijl uw operationele kosten dalen door het gebruik van gespecialiseerde tools en services die volledige ondersteuning bieden voor zowel de RDA- als de AACR2-standaards.
EN Quickly optimize your cataloging workflows while reducing operational costs with expert tools and services that fully support both RDA and AACR2 standards.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werkprocessen | workflows |
snel | quickly |
operationele | operational |
kosten | costs |
tools | tools |
volledige | fully |
NL Websites die zich voordoen als merkimitaties schieten als paddestoelen uit de grond, waardoor de kosten voor bedrijven stijgen en de inkomsten dalen.
EN Brand impersonation websites are proliferating, increasing companies? costs and decreasing revenue.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
websites | websites |
kosten | costs |
bedrijven | companies |
stijgen | increasing |
inkomsten | revenue |
Prikaz 50 od 50 prevodov