Prevedi "uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen" iz Nizozemski v angleščina

Prevod Nizozemski v angleščina od uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen

Nizozemski
angleščina

NL Subreddits (zoals www.reddit.com/r/microdosing) met wel meer dan 124.000 actieve leden, zijn uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen voor mensen om kennis te verwerven en delen

EN With subreddits (such as www.reddit.com/r/microdosing) having more than 124,000 active members, these pages have become a meeting place for those looking to gain and impart knowledge

Nizozemski angleščina
r r
actieve active
leden members
kennis knowledge
verwerven gain
reddit reddit

NL In het hart van de dorpen vindt u een functionele, gezellige en moderne sfeer . Ontdek deze ontmoetingsplaatsen vol leven en waar u toegang heeft tot lokale...

EN In the heart of the villages you will find a functional, warm and innovative quality of comfort. Discover these places of meeting and life where you will hav...

Nizozemski angleščina
hart heart
dorpen villages
functionele functional
gezellige warm
leven life

NL Het restaurant VUE (15 GaultMillau-punten) en de Bellevue bar zijn populaire ontmoetingsplaatsen voor politici en journalisten.

EN The restaurant VUE (15 Gault Millau points) and the Bellevue Bar provide politicians and journalists with a popular meeting place.

Nizozemski angleščina
populaire popular
journalisten journalists
punten points
politici politicians

NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.

EN I learned about Squadcast at Podcast Movement a couple of years ago. Since then, they have quickly become one of the best podcast interview platforms.

Nizozemski angleščina
leerde learned
podcast podcast

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

Nizozemski angleščina
mba mba
begonnen started
snelste fastest
land country
genoteerd listed

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

Nizozemski angleščina
uitgegroeid grown
groeiend growing
internationale global
effectieve effective
vsco vsco
fotografie photography
app app

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

Nizozemski angleščina
makers creators
uitgegroeid grown
miljoen million
betalende paid
wereldwijd world
foto images
s s
inspiratie inspiration
vinden finding
delen sharing
vsco vsco
community community
gebruikers subscribers

NL Sinds 1847 is het kleine familiebedrijf uit Berlijn uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie op het gebied van gezondheidszorg en medische technologie.

EN From its early beginnings in 1847 as a small family business in Berlin, Siemens Healthineers has become a global powerhouse in healthcare and medical technology.

Nizozemski angleščina
kleine small
berlijn berlin
wereldwijde global
organisatie business
technologie technology

NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall

EN What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall

Nizozemski angleščina
begon began
dromen dreams
uitgegroeid grown
realiteit reality
kantoren offices
landen countries
team team
hall hall

NL Bynder is opgericht in 2013 en sindsdien uitgegroeid tot meer dan 400 medewerkers in zeven kantoren over de hele wereld, waaronder Nederland, de VS, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de VAE

EN Founded in 2013, Bynder has since grown to over 400 employees in seven offices around the globe, including the Netherlands, USA, Spain, UK and UAE

Nizozemski angleščina
bynder bynder
opgericht founded
uitgegroeid grown
medewerkers employees
kantoren offices
wereld globe
vs usa
vae uae
is has

NL Corendon, begin 2000 opgericht als touroperator in Nederland, is in de loop der tijd uitgegroeid tot een internationaal opererende toeristische organisatie die gespecialiseerd is in luchttransport, inbound en hotelmanagement.

EN Corendon which is established as a tour operator in the Netherlands in the early 2000s has become an international tourism group by specializing in air transportation, incoming and hotel management sectors over time.

Nizozemski angleščina
opgericht established
internationaal international
organisatie management
gespecialiseerd specializing
corendon corendon

NL Wat in 1965 is begonnen als een “stapeltje banden” op de Feyenoordkade in Rotterdam is nu, ruim 50 jaar later, uitgegroeid tot één van de grootste distributeurs van banden en wielen in Europa

EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors

Nizozemski angleščina
begonnen began
rotterdam rotterdam
nu now
distributeurs distributors
europa europe

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.

Nizozemski angleščina
nu now
halve half
eeuw century
uitgegroeid grown
internationale international
spelers players
sprint sprint

NL Daarom is Motorsport Images uitgegroeid tot de nummer één bestemming van de autosportindustrie voor fotografie op maat, eigentijdse sportbeelden en archiefmateriaal dat vrijwel de hele geschiedenis van de auto beslaat.

EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.

Nizozemski angleščina
vrijwel virtually
geschiedenis history

NL Amazon is uitgegroeid tot een van de grootste productzoekmachines in de wereld

EN Amazon has become the biggest product search engine in the Western world

Nizozemski angleščina
amazon amazon
wereld world

NL Ook is Amazon uitgegroeid tot het nummer drie reclameplatform, direct achter Google en Facebook

EN Amazon has also grown into the third advertisement platform, directly after Google and Facebook

Nizozemski angleščina
ook also
amazon amazon
uitgegroeid grown
direct directly
google google
facebook facebook
is has

NL De vier jaren erna is Shopify uitgegroeid van een platform met 20.000 verkopers tot een met 300.000 verkopers

EN In fact, over the next four years, Shopify grew fast—from 20,000 retailers to more than 300,000

Nizozemski angleščina
shopify shopify

NL Video is de laatste jaren uitgegroeid tot misschien wel het belangrijkste communicatiemiddel

EN The number of video tutorials on platforms like YouTube has skyrocketed over the past several years

Nizozemski angleščina
video video
wel like
is has

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

Nizozemski angleščina
saba saba
uitgegroeid grown
lijmen adhesives
markten markets

NL Creëer uw eigen look met onze nieuwe parkacollectie! De herentrenchcoat, een cultstuk ontleend aan de damesgarderobe, is uitgegroeid tot een tijdloos stuk in de herenkleding

EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic

Nizozemski angleščina
look look
nieuwe new
stuk piece

NL Dankzij zijn uitstekende klantenservicemodel kan Disney bogen op miljoenen tevreden klanten en is het bedrijf uitgegroeid tot een van de meest herkenbare merken ter wereld.

EN Disney’s excellent customer service model has resulted in millions of happy customers and made it one of the most recognisable brands around the world.

Nizozemski angleščina
uitstekende excellent
tevreden happy
merken brands
disney disney

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

NL Opgericht als een tech startup voor Digital Video Advertising in Madrid in 2017, is Vidoomy inmiddels uitgegroeid tot een speler van wereld formaat met meer dan 30 kantoren in 14 landen (en groeiende)

EN Founded as a tech startup for Digital Video Advertising in Madrid in 2017, Vidomy has grown into a global player with over 30 offices in 14 countries (and growing)

Nizozemski angleščina
opgericht founded
tech tech
startup startup
digital digital
video video
advertising advertising
uitgegroeid grown
speler player
wereld global
kantoren offices
landen countries
groeiende growing
madrid madrid

NL Sindsdien staat de Train zo ongeveer symbool voor het merk MOLOTOW™, en is uitgegroeid tot een pelgrimsoord voor gerenommeerde schrijvers en graffiti kunstenaars.

EN Since then, the train has been a symbol of the MOLOTOW™ brand and a pilgrimage site for renowned writers and graffiti artists.

Nizozemski angleščina
symbool symbol
merk brand
kunstenaars artists
is has

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

Nizozemski angleščina
houden keeping
directe direct
zorg concern
online online
opgeslagen stored
exponentieel exponentially
toenemen increase

NL Net als de oceaan verbind het Internet ons nu ondanks taal of cultuur. Het Internet is uitgegroeid tot de stichting van de handel en verkeer, exploratie en ontdekking. Net als in de oceaan is er gevaar en vervuiling.

EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.

Nizozemski angleščina
oceaan ocean
nu now
ondanks despite
taal language
cultuur culture
stichting foundation
ontdekking discovery
gevaar danger
vervuiling pollution

NL Tegenwoordig is het klooster uitgegroeid tot een culinaire en culturele belevenisbestemming

EN The monastery has since become a favoured destination for culinary and cultural experiences

Nizozemski angleščina
klooster monastery
culinaire culinary
culturele cultural

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

Nizozemski angleščina
tijdelijk temporary
project project
hippe hip
winkels shops
kunst art
kleurrijk colourful

NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.

EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.

Nizozemski angleščina
club club
leden members
resort resort
vandaag today

NL De wereldwijde online marktplaats voor voedselbezorging begon als een klein Nederlands merk en is inmiddels uitgegroeid tot een wereldwijd platform dat in elf landen actief is en jaarlijks meer dan veertien miljoen klanten bedient

EN The global online food delivery marketplace started off as a small Dutch brand and has transformed into a global platform that operates in eleven countries and caters to over fourteen million customers annually

Nizozemski angleščina
online online
marktplaats marketplace
begon started
klein small
platform platform
elf eleven
landen countries
jaarlijks annually
veertien fourteen
miljoen million
klanten customers

NL Universerm is begonnen als een jonge start-up van drie jonge ondernemers in Gembloux. In een razendsnel tempo zijn we uitgegroeid tot een Europese speler met ruim 30 digital marketing experts.

EN If we strive to offer you services fit for a king, it?s because our agency was born in the very heart of a monarchy. For Universem?s adventurous journey all began in the ?flat country? of Belgium.

Nizozemski angleščina
begonnen began

NL Daardoor zijn we uitgegroeid van een start-up met twee mensen tot een wereldwijd team met honderden medewerkers die winkeliers helpen voor miljarden dollars te verkopen.

EN Its what has taken us from a 2-person startup to a global team of hundreds helping retailers make billions of dollars in sales.

Nizozemski angleščina
start-up startup
wereldwijd global
team team
honderden hundreds
winkeliers retailers
helpen helping
miljarden billions
verkopen sales

NL Kinsta werd gelanceerd in 2014 en is snel uitgegroeid tot een van de snelste en meest betrouwbare WordPress-hostingbedrijven die er zijn. Bedrijven als GE en Intuit hosten met hen, maar ze hebben ook tonnen kleinere websites.

EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there. Companies like GE and Intuit host with them, but they have tons of smaller websites as well.

Nizozemski angleščina
kinsta kinsta
gelanceerd launched
betrouwbare reliable
bedrijven companies
tonnen tons
kleinere smaller
websites websites
wordpress wordpress

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

Nizozemski angleščina
company company
ambitieuze ambitious
helpt helps
bepalen define
uitgegroeid grown
kantoren offices
landen countries

NL Sinds 1986 is Comptel Corporation uitgegroeid tot een wereldwijde leider op het gebied van digitale en communicatiediensten op twee belangrijke gebieden - Intelligent Data en Service Orchestration

EN Since 1986, Comptel Corporation has grown to become a global leader of digital and communication services in two main areas ? Intelligent Data and Service Orchestration

Nizozemski angleščina
uitgegroeid grown
wereldwijde global
leider leader
digitale digital
belangrijke main
intelligent intelligent
data data

NL Naarmate de stichting is uitgegroeid tot een onafhankelijk opererende stichting, heeft ze meer steun gekregen van de lokale duikgemeenschap

EN As the foundation has grown into an independently operating foundation, it has garnered more support from the local dive community

Nizozemski angleščina
stichting foundation
uitgegroeid grown
onafhankelijk independently
steun support

NL Yoshi leidde in Japan de go-to-market-strategie voor Splashtops on-prem remote access software en lanceerde de cloudversie, die met een groei van 400% in 2020, is uitgegroeid tot de favoriete remote access oplossing voor zakelijke klanten in Japan.

EN Yoshi led Splashtop Japan’s go-to-market strategy for Splashtop’s on-premise remote access solution and launched its cloud version, which has grown as the preferred remote access solution for corporate customers in Japan, with 400% growth in 2020.

Nizozemski angleščina
leidde led
japan japan
remote remote
access access
lanceerde launched
groei growth
uitgegroeid grown
favoriete preferred
oplossing solution
zakelijke corporate
klanten customers
strategie strategy

NL De organisatie – nu bekend onder de naam Robert Half (NYSE: RHI) – is inmiddels uitgegroeid tot marktleider in gespecialiseerde rekrutering

EN The organisation – now known by the name Robert Half (NYSE: RHI) – has become the market leader in specialist recruitment

Nizozemski angleščina
organisatie organisation
nu now
bekend known
naam name
robert robert
half half
marktleider market leader
gespecialiseerde specialist
rekrutering recruitment

NL Check ons aanbod maar eens en u ziet dat het bedlampje is uitgegroeid tot een lamp om heel serieus te nemen

EN Just check out our offer and you will see that the bedside lamp has become a lamp to take very seriously

Nizozemski angleščina
check check
aanbod offer
ziet see
lamp lamp
heel very
serieus seriously

NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied

EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field

Nizozemski angleščina
belang importance
bank bank
uitgegroeid grown
zeer highly
gerespecteerd respected
vakgebied field
kyc kyc

NL In de afgelopen jaren is het daarom uitgegroeid tot een belangrijke plek voor e-commerce bedrijven om klanten te helpen én producten te verkopen.

EN In recent years, it has become an important place for e-commerce businesses to promote and sell their products.

Nizozemski angleščina
belangrijke important
plek place
e-commerce e-commerce
bedrijven businesses

NL De campagne Polished Man, die tot een internationale beweging uitgegroeid is, zet zich in voor deze kinderen en zamelt geld in, o.a

EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g

Nizozemski angleščina
campagne campaign
man man
internationale international
beweging movement
kinderen children

NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.

EN Several hundred videos are made in Riga every month and the company's Video Library has grown to include more than 50.000 exclusive editorial video clips.

Nizozemski angleščina
maand month
honderden hundred
s s
gemaakt made
uitgegroeid grown
exclusieve exclusive
redactionele editorial

NL In 20 jaar tijd is ScanSnap uitgegroeid tot een gevestigd en prestigieus merk, dat het vertrouwen geniet van klanten over de hele wereld.

EN Over 20 years, ScanSnap has become an established and prestigious brand, trusted by customers across the globe.

Nizozemski angleščina
gevestigd established
prestigieus prestigious
merk brand
klanten customers
wereld globe

NL Het is al snel uitgegroeid tot een belangrijke standaard waar veel waarde aan gehecht wordt

EN It has quickly become an important one standard that is highly valued

Nizozemski angleščina
snel quickly
belangrijke important
standaard standard

NL In diezelfde periode is Tilburg uitgegroeid tot een universiteitsstad met studenten uit meer dan 140 landen

EN In that same period, Tilburg has grown into a university city with students from over 140 countries

Nizozemski angleščina
periode period
tilburg tilburg
uitgegroeid grown
studenten students
landen countries

NL De reuzebarbecues tijdens de zomermaanden zijn uitgegroeid tot een traditie.

EN The spacious rooms of Hotel Ter Zaele offer first class comfort, all with south-facing balconies, and half of available rooms also have

NL Wat ooit begon als een kleine, lokale fietsenwinkel en bescheiden producent van rollenbanken is uitgegroeid tot een wereldwijd welbekend merk dat innovatieve producten biedt aan atleten in meer dan 80 landen.

EN What once started as a small local bike and repair shop and modest manufacturer of rollers has grown into a globally well-known brand which develops and offers innovative products for athletes in over 80 countries.

Nizozemski angleščina
begon started
kleine small
lokale local
bescheiden modest
producent manufacturer
uitgegroeid grown
wereldwijd globally
innovatieve innovative
biedt offers
atleten athletes
landen countries

NL Het 10-jarig bestaan is gevierd en we zijn trots op de prestaties; waar we begonnen met een kleine productiehal met één blaasmachine en een simpele drukmachine zijn wij uitgegroeid tot een Sedex-gecertificeerde, hypermoderne productiefaciliteit.

EN Having celebrated the 10th anniversary, we are proud of what we have achieved: we began with a small production hall with one moulding machine and a simple printing machine and have grown to become a Sedex-certified, hypermodern production facility.

Nizozemski angleščina
trots proud
begonnen began
kleine small
simpele simple
uitgegroeid grown

Prikaz 50 od 50 prevodov