NL Onze tolken zijn uiteraard zowel de bron- als de doeltaal zeer goed machtig en kunnen moeiteloos schakelen tussen beide talen.
Prevedi "tolken zijn uiteraard" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tolken zijn uiteraard" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi tolken zijn uiteraard
"tolken zijn uiteraard" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od tolken zijn uiteraard
Nizozemski
angleščina
EN It goes without saying that all our interpreters are fluent in the required language pairs and are able to switch between these languages with ease.
NL Wij zijn altijd op zoek naar freelancetaalkundigen en -vertalers om samen met ons te werken aan spannende projecten over de hele wereld! Eerdere ervaring in vertaling, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taaldiensten is een pluspunt!
EN We're always looking for high-skilled freelance linguists and translators to collaborate with us in exciting projects worldwide! Previous experience in translation, copywriting, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services is a plus!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| altijd | always |
| ervaring | experience |
| seo | seo |
| vertalers | translators |
NL Wij zijn altijd op zoek naar freelancetaalkundigen en -vertalers om samen met ons te werken aan spannende projecten over de hele wereld! Eerdere ervaring in vertaling, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taaldiensten is een pluspunt!
EN We're always looking for high-skilled freelance linguists and translators to collaborate with us in exciting projects worldwide! Previous experience in translation, copywriting, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services is a plus!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| altijd | always |
| ervaring | experience |
| seo | seo |
| vertalers | translators |
NL Tolken zijn een onmisbare schakel in situaties waarbij niet alle aanwezigen de voertaal spreken of voldoende begrijpen
EN Interpreters are a vital communications link in situations where not everyone present speaks or sufficiently understands the language spoken
NL Tolken ter plaatse & op afstand
EN On-site & Remote Interpreting
NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eerdere | previous |
| ervaring | experience |
| in | in |
| seo | seo |
| andere | other |
| diensten | services |
NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen
EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kennis | expertise |
| gebied | fields |
| connection | connection |
| lokalisatie | localization |
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| over | about |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
EN On-site & Remote Interpreting
NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eerdere | previous |
| ervaring | experience |
| in | in |
| seo | seo |
| andere | other |
| diensten | services |
NL Het goede nieuws? Dankzij het uitgebreide internationale netwerk van gespecialiseerde tolken kan Amplexor aan al jouw tolkbehoeften voldoen. Of je nu een casual of officieel evenement organiseert, onze specifieke teams zorgen voor oplossingen op maat.
EN The good news? With its extensive international network of specialized interpreters, Amplexor can meet all your interpreting needs. Our dedicated teams provide customized solutions, whether you're holding a casual or formal event.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| goede | good |
| nieuws | news |
| uitgebreide | extensive |
| internationale | international |
| netwerk | network |
| gespecialiseerde | specialized |
| kan | can |
| amplexor | amplexor |
| voldoen | meet |
| casual | casual |
| evenement | event |
| teams | teams |
| oplossingen | solutions |
NL Amplexor levert geavanceerde technologieën zodat jij vlotter kan communiceren met belanghebbenden wereldwijd en biedt oplossingen voor tolken op afstand voor jouw onlinevergaderingen.
EN Amplexor provides state-of-the-art technologies to help you to communicate easily with stakeholders all over the world providing remote interpreting solutions for your online meetings, a cost-effective alternative to on-site interpreting.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| belanghebbenden | stakeholders |
| oplossingen | solutions |
NL Waarom kiezen voor tolken op afstand?
EN Why choose remote interpreting?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| waarom | why |
NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wil | will |
| buitenlandse | foreign |
| klanten | clients |
| kleine | small |
| groepen | groups |
| zorgen | ensure |
| vlot | smoothly |
NL Ontdek onze oplossingen voor tolken op afstand voor jouw virtuele hoorzittingen Download onze brochure om meer te weten
EN Discover our remote interpreting solutions for your virtual hearings Download our brochure to learn more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| jouw | your |
| virtuele | virtual |
| download | download |
| brochure | brochure |
NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking
EN Simultaneous interpreting involves the synchronous retransmission by the interpreter of the words of the speaker in a given language, as they are spoken and without interruption
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| spreker | speaker |
| taal | language |
| zonder | without |
| onderbreking | interruption |
| tolk | interpreter |
NL Bij consecutief tolken worden de woorden van de spreker door de tolk naar het publiek overgedragen in een bepaalde taal, vaak met behulp van nota's, wanneer de spreker klaar is met spreken
EN Consecutive interpreting involves the interpreter retransmitting the speaker's words to the audience in a given language, often with the aid of notes, once the speaker has finished speaking
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| spreker | speaker |
| publiek | audience |
| s | s |
| klaar | finished |
| tolk | interpreter |
| behulp | aid |
NL Deze techniek vraagt meer tijd dan simultaan tolken en wordt doorgaans gebruikt voor kleinere vergaderingen (symposium, seminars, onderhandelingen, persconferenties enz.).
EN This technique, which is more time-consuming than simultaneous interpreting, is generally used for smaller meetings (symposiums, seminars, negotiations, press conferences, etc.).
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| techniek | technique |
| tijd | time |
| doorgaans | generally |
| gebruikt | used |
| kleinere | smaller |
| onderhandelingen | negotiations |
| enz | etc |
| seminars | seminars |
NL Fluistertolken is een soort simultaan tolken waarbij de tolk de woorden van de spreker overdraagt in een bepaalde taal met een zeer stille stem (al fluisterend) rechtstreeks in het oor van de luisteraar
EN Whispering is a type of simultaneous interpreting in which the interpreter retransmits the speaker's words in a given language in a very low voice (whispering), directly into the ear of the listener
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| soort | type |
| spreker | speaker |
| taal | language |
| zeer | very |
| stem | voice |
| rechtstreeks | directly |
| oor | ear |
| luisteraar | listener |
| tolk | interpreter |
NL Dit soort tolken wordt met name gebruikt tijdens handelsbesprekingen, zakenreizen of zakendiners, professionele vergaderingen, handelsbeurzen enz.
EN This type of interpreting is used especially during trade talks, business trips or dinners, professional meetings, trade fairs, etc.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| soort | type |
| gebruikt | used |
| of | or |
| professionele | professional |
| vergaderingen | meetings |
| enz | etc |
NL Dankzij de uitgebreide kennis op het gebied van vertalen, tolken en ondertitelen, hebben we bij Cultures Connection nu ons dienstenaanbod uitgebreid met de lokalisatie van computerspellen
EN Thanks to its extensive expertise in the fields of translation, interpreting and subtitling, Cultures Connection has now expanded its services with the incorporation of video game localization
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kennis | expertise |
| gebied | fields |
| connection | connection |
| lokalisatie | localization |
NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling
EN About Translation, Culture and Translation, Tips for Translators
NL De tolkdienst van Zoom laat de host de panelleden aanwijzen als tolken op de web portal of tijdens een Zoom-sessie
EN Zoom’s language interpretation allows the host to designate panelists as interpreters on the web portal or during a Zoom session
NL Na het starten van de webinar kan de host van de vergadering de tolkfunctie starten, die de tolken toegang tot hun eigen audiokanalen geeft
EN When the webinar starts, the host can start the interpretation feature, which will give the interpreters access to their own audio channels
NL De aanwezigheid van tolken zorgt ervoor dat gesprekken soepel verlopen, er geen miscommunicatie ontstaat en dat al uw gasten zich welkom voelen en op hun gemak.
EN The interpreter enables conversations to run smoothly, makes sure there are no misunderstandings and helps your guests to feel welcome and at ease.
NL Soorten tolken | Talencentrum UvA Talen
EN Methods of interpreting | UvA Talen Language Centre
NL Er kunnen bij het tolken verschillende methoden worden gebruikt, afhankelijk van de situatie.
EN Various methods of interpreting are available for use in meetings, as required by the individual situation.
NL Uiteraard zijn er verscheidene tientallen codecs in het wild, maar ik zal mij bij deze vier houden omdat ze het best bekend zijn en aanezig zijn in de meeste VoIP toepassingen
EN Of course there are several dozens of codecs around, but I will stick to these four as they are the best known and available in most VoIP applications
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| verscheidene | several |
| bekend | known |
| toepassingen | applications |
| voip | voip |
NL Uiteraard zijn er verscheidene tientallen codecs in het wild, maar ik zal mij bij deze vier houden omdat ze het best bekend zijn en aanezig zijn in de meeste VoIP toepassingen
EN Of course there are several dozens of codecs around, but I will stick to these four as they are the best known and available in most VoIP applications
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| verscheidene | several |
| bekend | known |
| toepassingen | applications |
| voip | voip |
NL Uiteraard zijn alle sporen prints gemaakt onder uiterst steriele omstandigheden en zijn ze gegarandeerd contanimatie-vrij
EN All spore prints are produced under laboratorical conditions and are guaranteed contamination free
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zijn | are |
| sporen | spore |
| onder | under |
| omstandigheden | conditions |
| en | and |
| gegarandeerd | guaranteed |
| gemaakt | produced |
| vrij | free |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ons | our |
| succes | success |
| fantastisch | amazing |
| netwerk | network |
| onafhankelijke | independent |
| vertalers | translators |
NL Mocht het juist wel wenselijk zijn om een collega of externe AV-specialist de bediening van de camera’s te laten doen, dan kan GetyourStudio uiteraard ook handmatig bediend achter een regietafel.
EN If your project needs other people to operate the cameras, GetyourStudio can also be operated manually behind a director's table.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bediening | operate |
| camera | cameras |
| s | s |
| kan | can |
| handmatig | manually |
| bediend | operated |
NL Uiteraard zijn er genoeg applicaties, zoals Pixillion van NCH Software (gratis versie beschikbaar), of online diensten zoals CloudConvert, beschikbaar
EN There are a bunch of tools out there that can do this for us, like Pixillion from NCH Software (free version available), or online services like CloudConvert
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gratis | free |
| online | online |
NL Uiteraard zijn er nog meer redenen, zoals de wens van Mac bezitter om de applicatie 64 bit en gesigneerd te hebben
EN But there is more; macOS users wanted a 64 bit version to avoid the 32 bit complaining and having the application signed was on the wishlist for them as well
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| applicatie | application |
| bit | bit |
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL Uiteraard zijn de menu balken op de standaard plaatsen te vinden: voor MacOS X boven in het scherm en voor Windows en Linux boven in het venster.
EN As usual the MacOS X menu is in the top bar of your screen, where as Linux and Ubuntu have their menu in the top of the application window.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| menu | menu |
| vinden | as |
| x | x |
| scherm | screen |
| linux | linux |
NL Dirk Kuijt had een hat-trick en vierde zijn 100e, 101e én 102e goal tijdens het kampioenschap van Feyenoord op zondag 14 mei. Uiteraard zorgde dit voor een groot feest in de Kuip.
EN The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
NL En uiteraard kan elke Cake gebruiker op elk moment zijn account en alle gegevens weer verwijderen via enkele klikken in de app
EN And of course, any Cake user can delete his account and all data at any time with just a few clicks in the app
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| kan | can |
| cake | cake |
| gebruiker | user |
| account | account |
| verwijderen | delete |
| klikken | clicks |
NL Uiteraard zijn onze lampen voor buiten, gemaakt van zeer duurzame materialen.
EN Naturally, our outdoor lamps are made of very durable materials.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onze | our |
| lampen | lamps |
| gemaakt | made |
| zeer | very |
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| uiteraard | naturally |
NL De aan te bieden beloningen moeten uiteraard in overeenstemming zijn met het bereik van de influencer
EN The rewards to be offered must of course correspond to the reach of the influencer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| beloningen | rewards |
| uiteraard | of course |
| bereik | reach |
| influencer | influencer |
| bieden | offered |
NL De waarden kunnen uiteraard wel verschillend zijn.
EN Values may differ in your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| waarden | values |
NL Wij selecteren de huisvestingen op nauwkeurige basis. We weten wie de beheerders zijn en hoe de huizen er van binnen uitzien. Uiteraard heeft het ene huis meer faciliteiten dan het andere huis. Het is dus maar net wat jij zoekt qua verblijf!
EN We select the accommodation on an accurate basis. We know who the managers are and what the houses look like on the inside. Of course one house has more facilities than the other. So it is just what you are looking for in terms of stay!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| selecteren | select |
| nauwkeurige | accurate |
| huizen | houses |
| uiteraard | of course |
| faciliteiten | facilities |
NL Wij voorzien u uiteraard, voordat u boekt, van duidelijk advies over welke villa’s het meest geschikt zijn voor uw gezelschap
EN We will give you clear advice on which villa is most suitable for your group before you book
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| advies | advice |
| geschikt | suitable |
| villa | villa |
NL Alle zaadjes van de zadenbank zijn tegenwoordig verkrijgbaar via verschillende Amerikaanse detailhandelaren, online zadenbanken en, uiteraard, bij Zamnesia.
EN All of Dark Horse's seeds are now available worldwide via several American retail premises?, online seed banks, and, of course, Zamnesia.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| verschillende | several |
| amerikaanse | american |
| online | online |
| uiteraard | of course |
| zamnesia | zamnesia |
NL Voor de schoonst mogelijke vaporisatie-ervaring moeten de vaporsator en alle onderdelen uiteraard wel schoon zijn
EN In order to allow for the cleanest vaporizing experience the vaporizer and all accessories must be clean of course
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| schoon | clean |
| ervaring | experience |
NL Heel belangrijk natuurlijk, in welk hotel gaan jullie verblijven? De grotere namen zoals NH en het Hilton zijn uiteraard goede keuzes, maar je kunt op meer dingen letten
EN A very important question for any romantic stay ? which hotel will you be staying in? The bigger names like NH and the Hilton are, of course, good choices, but you should definitely look further afield
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| belangrijk | important |
| hotel | hotel |
| namen | names |
| nh | nh |
| keuzes | choices |
NL Planten maken uiteraard deel uit van het proces, maar er zijn veel meer manieren om de fysieke, psychologische en emotionele voordelen van de natuur te repliceren
EN Sure, plants are a part of the process, but there are many more ways to replicate nature?s physical, psychological and emotional benefits
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| planten | plants |
| deel | part |
| manieren | ways |
| fysieke | physical |
| emotionele | emotional |
| voordelen | benefits |
| natuur | nature |
| repliceren | replicate |
NL Het zijn dit soort subtiele verschillen waar een creatieve vertaler rekening mee houdt wanneer hij je verhaal afstemt op een lokale markt, uiteraard in samenwerking met je interne marketingteam.
EN It’s subtle differences like these that the creative translator takes into account when adapting your story to a local market, in collaboration with your in-house marketing team, of course.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| verschillen | differences |
| creatieve | creative |
| vertaler | translator |
| rekening | account |
| verhaal | story |
| lokale | local |
| uiteraard | of course |
| samenwerking | collaboration |
NL pdfToolbox ondersteunt al dat nieuws uiteraard ook in zijn geautomatiseerde workflows.
EN pdfToolbox of course fully supports all of these novelties in its automated workflows as well.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| ondersteunt | supports |
| uiteraard | of course |
| ook | as well |
| geautomatiseerde | automated |
| workflows | workflows |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ons | our |
| succes | success |
| fantastisch | amazing |
| netwerk | network |
| onafhankelijke | independent |
| vertalers | translators |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
tolken zijn uiteraard tolken simultaan tolken tolken kan amplexor tolken en ondertitelen uiteraard uiteraard heb getyourstudio uiteraard weten uiteraard dat je je uiteraard zullen uiteraard graag uiteraard nemen zij uiteraard uiteraard zorgen uiteraard was uiteraard direct uiteraard aanpassen uiteraard vind uiteraard kun uiteraard kwam uiteraard voorzien uiteraard afhankelijk uiteraard krijgt bieden uiteraard indicas en uiteraard uiteraard door genetica dient uiteraard uiteraard volledig online uiteraard zorgde hieronder vallen uiteraard gamen is uiteraard zelfvertrouwen en uiteraard uiteraard graag erkenning krijg je uiteraard alstom heeft uiteraard uiteraard ons fantastisch uiteraard uw contactgegevens grafisch ontwerper uiteraard modefotografie uiteraard geposeerd uiteraard naar analogie uiteraard onder voorbehoud uiteraard volgen uiteraard de aanbetaling uiteraard een hogere lean certificaten uiteraard uiteraard vrijwillig uiteraard noodzakelijk willen wij uiteraard planten maken uiteraard jij bepaalt uiteraard
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski